小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ゴッドハンド, ゴットハンド, ゴッド・ハンド, ゴット・ハンド

Informacje podstawowe

Słowa

ゴッドハンド
goddo hando
ゴットハンド
gotto hando
ゴッド・ハンド
goddo hando
ゴット・ハンド
gotto hando

Znaczenie

1

(osoba, która ma) ręce Boga
mistrz
wirtuoz
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: God's hands

Formy gramatyczne

ゴッドハンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴッドハンドです

goddo hando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴッドハンドではありません

goddo hando dewa arimasen

ゴッドハンドじゃありません

goddo hando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴッドハンドでした

goddo hando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴッドハンドではありませんでした

goddo hando dewa arimasen deshita

ゴッドハンドじゃありませんでした

goddo hando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴッドハンドだ

goddo hando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴッドハンドじゃない

goddo hando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴッドハンドだった

goddo hando datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴッドハンドじゃなかった

goddo hando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴッドハンドで

goddo hando de

Przeczenie

ゴッドハンドじゃなくて

goddo hando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴッドハンドでございます

goddo hando de gozaimasu

ゴッドハンドでござる

goddo hando de gozaru

ゴットハンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴットハンドです

gotto hando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴットハンドではありません

gotto hando dewa arimasen

ゴットハンドじゃありません

gotto hando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴットハンドでした

gotto hando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴットハンドではありませんでした

gotto hando dewa arimasen deshita

ゴットハンドじゃありませんでした

gotto hando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴットハンドだ

gotto hando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴットハンドじゃない

gotto hando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴットハンドだった

gotto hando datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴットハンドじゃなかった

gotto hando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴットハンドで

gotto hando de

Przeczenie

ゴットハンドじゃなくて

gotto hando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴットハンドでございます

gotto hando de gozaimasu

ゴットハンドでござる

gotto hando de gozaru

ゴッド・ハンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴッド・ハンドです

goddo hando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴッド・ハンドではありません

goddo hando dewa arimasen

ゴッド・ハンドじゃありません

goddo hando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴッド・ハンドでした

goddo hando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴッド・ハンドではありませんでした

goddo hando dewa arimasen deshita

ゴッド・ハンドじゃありませんでした

goddo hando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴッド・ハンドだ

goddo hando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴッド・ハンドじゃない

goddo hando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴッド・ハンドだった

goddo hando datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴッド・ハンドじゃなかった

goddo hando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴッド・ハンドで

goddo hando de

Przeczenie

ゴッド・ハンドじゃなくて

goddo hando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴッド・ハンドでございます

goddo hando de gozaimasu

ゴッド・ハンドでござる

goddo hando de gozaru

ゴット・ハンド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴット・ハンドです

gotto hando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴット・ハンドではありません

gotto hando dewa arimasen

ゴット・ハンドじゃありません

gotto hando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴット・ハンドでした

gotto hando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴット・ハンドではありませんでした

gotto hando dewa arimasen deshita

ゴット・ハンドじゃありませんでした

gotto hando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴット・ハンドだ

gotto hando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴット・ハンドじゃない

gotto hando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴット・ハンドだった

gotto hando datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴット・ハンドじゃなかった

gotto hando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴット・ハンドで

gotto hando de

Przeczenie

ゴット・ハンドじゃなくて

gotto hando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴット・ハンドでございます

gotto hando de gozaimasu

ゴット・ハンドでござる

gotto hando de gozaru

Przykłady gramatyczne

ゴッドハンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴッドハンドがほしい

goddo hando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴッドハンドをほしがっている

goddo hando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴッドハンドをくれる

[dający] [wa/ga] goddo hando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴッドハンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goddo hando o ageru


Decydować się na

ゴッドハンドにする

goddo hando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴッドハンドだって

goddo hando datte

ゴッドハンドだったって

goddo hando dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴッドハンドなんです

goddo hando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴッドハンドだったら、...

goddo hando dattara, ...

twierdzenie

ゴッドハンドじゃなかったら、...

goddo hando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴッドハンドのとき、...

goddo hando no toki, ...

ゴッドハンドだったとき、...

goddo hando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴッドハンドになると, ...

goddo hando ni naru to, ...


Lubić

ゴッドハンドがすき

goddo hando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴッドハンドだといいですね

goddo hando da to ii desu ne

ゴッドハンドじゃないといいですね

goddo hando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴッドハンドだといいんですが

goddo hando da to ii n desu ga

ゴッドハンドだといいんですけど

goddo hando da to ii n desu kedo

ゴッドハンドじゃないといいんですが

goddo hando ja nai to ii n desu ga

ゴッドハンドじゃないといいんですけど

goddo hando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴッドハンドなのに, ...

goddo hando na noni, ...

ゴッドハンドだったのに, ...

goddo hando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴッドハンドでも

goddo hando de mo


Nawet, jeśli nie

ゴッドハンドじゃなくても

goddo hando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴッドハンド

[nazwa] to iu goddo hando


Nie lubić

ゴッドハンドがきらい

goddo hando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴッドハンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goddo hando o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴッドハンドのような [inny rzeczownik]

goddo hando no you na [inny rzeczownik]

ゴッドハンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goddo hando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴッドハンドなのはずです

goddo hando no hazu desu

ゴッドハンドのはずでした

goddo hando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴッドハンドかもしれません

goddo hando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴッドハンドだろう

goddo hando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴッドハンドでしょう

goddo hando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴッドハンドであろう

goddo hando de arou


Pytania w zdaniach

ゴッドハンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goddo hando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴッドハンドであれ

goddo hando de are


Słyszałem, że ...

ゴッドハンドだそうです

goddo hando da sou desu

ゴッドハンドだったそうです

goddo hando datta sou desu


Stawać się

ゴッドハンドになる

goddo hando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴッドハンドみたいです

goddo hando mitai desu

ゴッドハンドみたいな

goddo hando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴッドハンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

goddo hando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴッドハンドであるな

goddo hando de aru na

ゴットハンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴットハンドがほしい

gotto hando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴットハンドをほしがっている

gotto hando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴットハンドをくれる

[dający] [wa/ga] gotto hando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴットハンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gotto hando o ageru


Decydować się na

ゴットハンドにする

gotto hando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴットハンドだって

gotto hando datte

ゴットハンドだったって

gotto hando dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴットハンドなんです

gotto hando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴットハンドだったら、...

gotto hando dattara, ...

twierdzenie

ゴットハンドじゃなかったら、...

gotto hando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴットハンドのとき、...

gotto hando no toki, ...

ゴットハンドだったとき、...

gotto hando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴットハンドになると, ...

gotto hando ni naru to, ...


Lubić

ゴットハンドがすき

gotto hando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴットハンドだといいですね

gotto hando da to ii desu ne

ゴットハンドじゃないといいですね

gotto hando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴットハンドだといいんですが

gotto hando da to ii n desu ga

ゴットハンドだといいんですけど

gotto hando da to ii n desu kedo

ゴットハンドじゃないといいんですが

gotto hando ja nai to ii n desu ga

ゴットハンドじゃないといいんですけど

gotto hando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴットハンドなのに, ...

gotto hando na noni, ...

ゴットハンドだったのに, ...

gotto hando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴットハンドでも

gotto hando de mo


Nawet, jeśli nie

ゴットハンドじゃなくても

gotto hando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴットハンド

[nazwa] to iu gotto hando


Nie lubić

ゴットハンドがきらい

gotto hando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴットハンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gotto hando o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴットハンドのような [inny rzeczownik]

gotto hando no you na [inny rzeczownik]

ゴットハンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gotto hando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴットハンドなのはずです

gotto hando no hazu desu

ゴットハンドのはずでした

gotto hando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴットハンドかもしれません

gotto hando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴットハンドだろう

gotto hando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴットハンドでしょう

gotto hando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴットハンドであろう

gotto hando de arou


Pytania w zdaniach

ゴットハンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gotto hando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴットハンドであれ

gotto hando de are


Słyszałem, że ...

ゴットハンドだそうです

gotto hando da sou desu

ゴットハンドだったそうです

gotto hando datta sou desu


Stawać się

ゴットハンドになる

gotto hando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴットハンドみたいです

gotto hando mitai desu

ゴットハンドみたいな

gotto hando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴットハンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

gotto hando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴットハンドであるな

gotto hando de aru na

ゴッド・ハンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴッド・ハンドがほしい

goddo hando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴッド・ハンドをほしがっている

goddo hando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴッド・ハンドをくれる

[dający] [wa/ga] goddo hando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴッド・ハンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni goddo hando o ageru


Decydować się na

ゴッド・ハンドにする

goddo hando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴッド・ハンドだって

goddo hando datte

ゴッド・ハンドだったって

goddo hando dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴッド・ハンドなんです

goddo hando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴッド・ハンドだったら、...

goddo hando dattara, ...

twierdzenie

ゴッド・ハンドじゃなかったら、...

goddo hando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴッド・ハンドのとき、...

goddo hando no toki, ...

ゴッド・ハンドだったとき、...

goddo hando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴッド・ハンドになると, ...

goddo hando ni naru to, ...


Lubić

ゴッド・ハンドがすき

goddo hando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴッド・ハンドだといいですね

goddo hando da to ii desu ne

ゴッド・ハンドじゃないといいですね

goddo hando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴッド・ハンドだといいんですが

goddo hando da to ii n desu ga

ゴッド・ハンドだといいんですけど

goddo hando da to ii n desu kedo

ゴッド・ハンドじゃないといいんですが

goddo hando ja nai to ii n desu ga

ゴッド・ハンドじゃないといいんですけど

goddo hando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴッド・ハンドなのに, ...

goddo hando na noni, ...

ゴッド・ハンドだったのに, ...

goddo hando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴッド・ハンドでも

goddo hando de mo


Nawet, jeśli nie

ゴッド・ハンドじゃなくても

goddo hando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴッド・ハンド

[nazwa] to iu goddo hando


Nie lubić

ゴッド・ハンドがきらい

goddo hando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴッド・ハンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] goddo hando o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴッド・ハンドのような [inny rzeczownik]

goddo hando no you na [inny rzeczownik]

ゴッド・ハンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

goddo hando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴッド・ハンドなのはずです

goddo hando no hazu desu

ゴッド・ハンドのはずでした

goddo hando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴッド・ハンドかもしれません

goddo hando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴッド・ハンドだろう

goddo hando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴッド・ハンドでしょう

goddo hando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴッド・ハンドであろう

goddo hando de arou


Pytania w zdaniach

ゴッド・ハンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

goddo hando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴッド・ハンドであれ

goddo hando de are


Słyszałem, że ...

ゴッド・ハンドだそうです

goddo hando da sou desu

ゴッド・ハンドだったそうです

goddo hando datta sou desu


Stawać się

ゴッド・ハンドになる

goddo hando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴッド・ハンドみたいです

goddo hando mitai desu

ゴッド・ハンドみたいな

goddo hando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴッド・ハンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

goddo hando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴッド・ハンドであるな

goddo hando de aru na

ゴット・ハンド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴット・ハンドがほしい

gotto hando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴット・ハンドをほしがっている

gotto hando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴット・ハンドをくれる

[dający] [wa/ga] gotto hando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴット・ハンドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gotto hando o ageru


Decydować się na

ゴット・ハンドにする

gotto hando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴット・ハンドだって

gotto hando datte

ゴット・ハンドだったって

gotto hando dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴット・ハンドなんです

gotto hando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴット・ハンドだったら、...

gotto hando dattara, ...

twierdzenie

ゴット・ハンドじゃなかったら、...

gotto hando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴット・ハンドのとき、...

gotto hando no toki, ...

ゴット・ハンドだったとき、...

gotto hando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴット・ハンドになると, ...

gotto hando ni naru to, ...


Lubić

ゴット・ハンドがすき

gotto hando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴット・ハンドだといいですね

gotto hando da to ii desu ne

ゴット・ハンドじゃないといいですね

gotto hando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴット・ハンドだといいんですが

gotto hando da to ii n desu ga

ゴット・ハンドだといいんですけど

gotto hando da to ii n desu kedo

ゴット・ハンドじゃないといいんですが

gotto hando ja nai to ii n desu ga

ゴット・ハンドじゃないといいんですけど

gotto hando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴット・ハンドなのに, ...

gotto hando na noni, ...

ゴット・ハンドだったのに, ...

gotto hando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴット・ハンドでも

gotto hando de mo


Nawet, jeśli nie

ゴット・ハンドじゃなくても

gotto hando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴット・ハンド

[nazwa] to iu gotto hando


Nie lubić

ゴット・ハンドがきらい

gotto hando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴット・ハンドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gotto hando o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴット・ハンドのような [inny rzeczownik]

gotto hando no you na [inny rzeczownik]

ゴット・ハンドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gotto hando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴット・ハンドなのはずです

gotto hando no hazu desu

ゴット・ハンドのはずでした

gotto hando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴット・ハンドかもしれません

gotto hando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴット・ハンドだろう

gotto hando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴット・ハンドでしょう

gotto hando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴット・ハンドであろう

gotto hando de arou


Pytania w zdaniach

ゴット・ハンド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gotto hando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴット・ハンドであれ

gotto hando de are


Słyszałem, że ...

ゴット・ハンドだそうです

gotto hando da sou desu

ゴット・ハンドだったそうです

gotto hando datta sou desu


Stawać się

ゴット・ハンドになる

gotto hando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴット・ハンドみたいです

gotto hando mitai desu

ゴット・ハンドみたいな

gotto hando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴット・ハンドみたいに [przymiotnik, czasownik]

gotto hando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴット・ハンドであるな

gotto hando de aru na