詫びます

わびます

wabimasu

詫びません

わびません

wabimasen

詫びました

わびました

wabimashita

詫びませんでした

わびませんでした

wabimasen deshita

詫ぶ

わぶ

wabu

詫ばない

わばない

wabanai

詫んだ

わんだ

wanda

詫ばなかった

わばなかった

wabanakatta

詫び

わび

wabi

詫びましょう

わびましょう

wabimashou

詫んで

わんで

wande

詫ばなくて

わばなくて

wabanakute

詫びまして

わびまして

wabimashite

詫べる

わべる

waberu

詫べない

わべない

wabenai

詫べた

わべた

wabeta

詫べなかった

わべなかった

wabenakatta

詫べます

わべます

wabemasu

詫べません

わべません

wabemasen

詫べました

わべました

wabemashita

詫べませんでした

わべませんでした

wabemasen deshita

詫べて

わべて

wabete

詫べなくて

わべなくて

wabenakute

詫ぼう

わぼう

wabou

詫ぼう

わぼう

wabou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

詫ぶだろう

わぶだろう

wabu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

詫ぶでしょう

わぶでしょう

wabu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

詫ぶであろう

わぶであろう

wabu de arou

styl pisany

詫ばれる

わばれる

wabareru

詫ばれない

わばれない

wabarenai

詫ばれた

わばれた

wabareta

詫ばれなかった

わばれなかった

wabarenakatta

詫ばれます

わばれます

wabaremasu

詫ばれません

わばれません

wabaremasen

詫ばれました

わばれました

wabaremashita

詫ばれませんでした

わばれませんでした

wabaremasen deshita

詫ばれて

わばれて

wabarete

詫ばれなくて

わばれなくて

wabarenakute

詫ばせる

わばせる

wabaseru

詫ばせない

わばせない

wabasenai

詫ばせた

わばせた

wabaseta

詫ばせなかった

わばせなかった

wabasenakatta

詫ばす

わばす

wabasu

詫ばさない

わばさない

wabasanai

詫ばした

わばした

wabashita

詫ばさなかった

わばさなかった

wabasanakatta

詫ばせます

わばせます

wabasemasu

詫ばせません

わばせません

wabasemasen

詫ばせました

わばせました

wabasemashita

詫ばせませんでした

わばせませんでした

wabasemasen deshita

詫ばします

わばします

wabashimasu

詫ばしません

わばしません

wabashimasen

詫ばしました

わばしました

wabashimashita

詫ばしませんでした

わばしませんでした

wabashimasen deshita

詫ばせて

わばせて

wabasete

詫ばせなくて

わばせなくて

wabasenakute

詫ばして

わばして

wabashite

詫ばさなくて

わばさなくて

wabasanakute

詫ばされる

わばされる

wabasareru

詫ばせられる

わばせられる

wabaserareru

詫ばされない

わばされない

wabasarenai

詫ばせられない

わばせられない

wabaserarenai

詫ばされた

わばされた

wabasareta

詫ばせられた

わばせられた

wabaserareta

詫ばされなかった

わばされなかった

wabasarenakatta

詫ばせられなかった

わばせられなかった

wabaserarenakatta

詫ばされます

わばされます

wabasaremasu

詫ばせられます

わばせられます

wabaseraremasu

詫ばされません

わばされません

wabasaremasen

詫ばせられません

わばせられません

wabaseraremasen

詫ばされました

わばされました

wabasaremashita

詫ばせられました

わばせられました

wabaseraremashita

詫ばされませんでした

わばされませんでした

wabasaremasen deshita

詫ばせられませんでした

わばせられませんでした

wabaseraremasen deshita

詫ばされて

わばされて

wabasarete

詫ばせられて

わばせられて

wabaserarete

詫ばされなくて

わばされなくて

wabasarenakute

詫ばせられなくて

わばせられなくて

wabaserarenakute

詫べば

わべば

wabeba

詫ばなければ

わばなければ

wabanakereba

お詫びになる

おわびになる

owabi ni naru

詫ばれる

わばれる

wabareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

詫ばれない

わばれない

wabarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お詫びします

おわびします

owabi shimasu

お詫びする

おわびする

owabi suru

詫ばぬ

わばぬ

wabanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

詫ばん

わばん

waban

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

詫ばず

わばず

wabazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

詫ぶかもしれない

わぶかもしれない

wabu ka mo shirenai

詫ぶかもしれません

わぶかもしれません

wabu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 詫んでほしくないです

[osoba に] ... わんでほしくないです

[osoba ni] ... wande hoshikunai desu

[osoba に] ... 詫ばないでほしいです

[osoba に] ... わばないでほしいです

[osoba ni] ... wabanai de hoshii desu

詫びたい

わびたい

wabitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

詫びたいです

わびたいです

wabitai desu

詫びたがる

わびたがる

wabitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

詫びたがっている

わびたがっている

wabitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 詫んでほしいです

[osoba に] ... わんでほしいです

[osoba ni] ... wande hoshii desu

[dający] [は/が] 詫んでくれる

[dający] [は/が] わんでくれる

[dający] [wa/ga] wande kureru

私 [は/が] [odbiorca] に詫んであげる

わたし [は/が] [odbiorca] にわんであげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wande ageru

詫ぶことにする

わぶことにする

wabu koto ni suru

詫ばないことにする

わばないことにする

wabanai koto ni suru

詫ばなくてよかった

わばなくてよかった

wabanakute yokatta

詫んでよかった

わんでよかった

wande yokatta

詫ばなければよかった

わばなければよかった

wabanakereba yokatta

詫べばよかった

わべばよかった

wabeba yokatta

詫ぶまで, ...

わぶまで, ...

wabu made, ...

詫ばなくださって、ありがとうございました

わばなくださって、ありがとうございました

wabana kudasatte, arigatou gozaimashita

詫ばなくてくれて、ありがとう

わばなくてくれて、ありがとう

wabanakute kurete, arigatou

詫ばなくて、ありがとう

わばなくて、ありがとう

wabanakute, arigatou

詫んでくださって、ありがとうございました

わんでくださって、ありがとうございました

wande kudasatte, arigatou gozaimashita

詫んでくれて、ありがとう

わんでくれて、ありがとう

wande kurete, arigatou

詫んで、ありがとう

わんで、ありがとう

wande, arigatou

詫んだり、...

わんだり、...

wandari, ...

twierdzenie

詫ばなかったり、...

わばなかったり、...

wabanakattari, ...

przeczenie

詫びたかったり、...

わびたかったり、...

wabitakattari, ...

od formy wolitywnej

詫ぶまい

わぶまい

wabumai

詫んだろう、...

わんだろう、...

wandarou, ...

twierdzenie

詫ばなかったろう、...

わばなかったろう、...

wabanakattarou, ...

przeczenie

詫びたかったろう、...

わびたかったろう、...

wabitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

詫ぶって

わぶって

wabutte

詫んだって

わんだって

wandatte

詫ぶんです

わぶんです

wabun desu

お詫びください

おわびください

owabi kudasai

[miejsce] [に/へ] 詫びに行く

[miejsce] [に/へ] わびにいく

[miejsce] [に/へ] wabi ni iku

[miejsce] [に/へ] 詫びに来る

[miejsce] [に/へ] わびにくる

[miejsce] [に/へ] wabi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 詫びに帰る

[miejsce] [に/へ] わびにかえる

[miejsce] [に/へ] wabi ni kaeru

まだ詫んでいません

まだわんでいません

mada wande imasen

詫べば, ...

わべば, ...

wabeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

詫ばなければ, ...

わばなければ, ...

wabanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

詫んだら、...

わんだら、...

wandara, ...

twierdzenie

詫ばなかったら、...

わばなかったら、...

wabanakattara, ...

przeczenie

詫びたかったら、...

わびたかったら、...

wabitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

詫ぶ時、...

わぶとき、...

wabu toki, ...

詫んだ時、...

わんだとき、...

wanda toki, ...

詫ぶと, ...

わぶと, ...

wabu to, ...

詫ぶのが好き

わぶのがすき

wabu no ga suki

詫びやすいです

わびやすいです

wabi yasui desu

詫びやすかったです

わびやすかったです

wabi yasukatta desu

詫んだことがある

わんだことがある

wanda koto ga aru

詫んだことがあるか

わんだことがあるか

wanda koto ga aru ka

詫ぶといいですね

わぶといいですね

wabu to ii desu ne

詫ばないといいですね

わばないといいですね

wabanai to ii desu ne

詫ぶといいんですが

わぶといいんですが

wabu to ii n desu ga

詫ぶといいんですけど

わぶといいんですけど

wabu to ii n desu kedo

詫ばないといいんですが

わばないといいんですが

wabanai to ii n desu ga

詫ばないといいんですけど

わばないといいんですけど

wabanai to ii n desu kedo

詫ぶのに, ...

わぶのに, ...

wabu noni, ...

詫んだのに, ...

わんだのに, ...

wanda noni, ...

詫ばなくちゃいけません

わばなくちゃいけません

wabanakucha ikemasen

Forma formalna

詫ばなくちゃいけない

わばなくちゃいけない

wabanakucha ikenai

Forma nieformalna

詫ばなければならない

わばなければならない

wabanakereba naranai

詫ばなければなりません

わばなければなりません

wabanakereba narimasen

詫ばなくてはならない

わばなくてはならない

wabanakute wa naranai

詫ばなくてはなりません

わばなくてはなりません

wabanakute wa narimasen

詫ばなきゃいけない

わばなきゃいけない

wabanakya ikenai

詫ばなきゃ

わばなきゃ

wabanakya

詫ばないといけない

わばないといけない

wabanai to ikenai

詫ばないと

わばないと

wabanai to

詫ばねばならない

わばねばならない

wabaneba naranai

詫ばねばなりません

わばねばなりません

wabaneba narimasen

詫ばねばならない

わばねばならない

wabaneba wa naranai

詫ばねばなりません

わばねばなりません

wabaneba wa narimasen

詫んでも

わんでも

wande mo

詫ばなくても

わばなくても

wabanakute mo

詫ばなくてもかまわない

わばなくてもかまわない

wabanakute mo kamawanai

詫ばなくてもかまいません

わばなくてもかまいません

wabanakute mo kamaimasen

詫ぶのがきらい

わぶのがきらい

wabu no ga kirai

詫ばないで、...

わばないで、...

wabanaide, ...

詫ばずに

わばずに

wabazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

詫ばなくてもいいです

わばなくてもいいです

wabanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 詫んで貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わんでもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wande morau

詫んでから, ...

わんでから, ...

wande kara, ...

詫んでいる間に, ...

わんでいるあいだに, ...

wande iru aida ni, ...

詫んでいる間, ...

わんでいるあいだ, ...

wande iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

詫ぶはずです

わぶはずです

wabu hazu desu

詫ぶはずでした

わぶはずでした

wabu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 詫ばせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わばせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wabasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 詫ばせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... わばせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... wabasete kureru

Do mnie

私に ... 詫ばせてください

私に ... わばせてください

watashi ni ... wabasete kudasai

Pozwól mi

詫んでもいいです

わんでもいいです

wande mo ii desu

詫んでもいいですか

わんでもいいですか

wande mo ii desu ka

詫んでもかまわない

わんでもかまわない

wande mo kamawanai

詫んでもかまいません

わんでもかまいません

wande mo kamaimasen

詫ぶかもしれません

わぶかもしれません

wabu kamoshi remasen

詫んでごらんなさい

わんでごらんなさい

wande goran nasai

詫んでください

わんでください

wande kudasai

詫んでくれ

わんでくれ

wande kure

詫んでちょうだい

わんでちょうだい

wande choudai

詫んでいただけませんか

わんでいただけませんか

wande itadakemasen ka

詫んでくれませんか

わんでくれませんか

wande kuremasen ka

詫んでくれない

わんでくれない

wande kurenai

詫んでみる

わんでみる

wande miru

詫ぼうとする

わぼうとする

wabou to suru

詫ぶ前に, ...

わぶまえに, ...

wabu mae ni, ...

詫ばなくて、すみませんでした

わばなくて、すみませんでした

wabanakute, sumimasen deshita

詫ばなくて、すみません

わばなくて、すみません

wabanakute, sumimasen

詫ばなくて、ごめん

わばなくて、ごめん

wabanakute, gomen

詫んで、すみませんでした

わんで、すみませんでした

wande, sumimasen deshita

詫んで、すみません

わんで、すみません

wande, sumimasen

詫んで、ごめん

わんで、ごめん

wande, gomen

詫んでおく

わんでおく

wande oku

詫んどく

わんどく

wandoku

potocznie

詫んどけ

わんどけ

wandoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 詫ぶ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... わぶ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... wabu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

詫ぶ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

わぶ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wabu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

詫んだほうがいいです

わんだほうがいいです

wanda hou ga ii desu

詫ばないほうがいいです

わばないほうがいいです

wabanai hou ga ii desu

詫んだらどうですか

わんだらどうですか

wandara dou desu ka

詫んでくださる

わんでくださる

wande kudasaru

詫べ

わべ

wabe

詫びなさい

わびなさい

wabinasai

詫ぶそうです

わぶそうです

wabu sou desu

詫んだそうです

わんだそうです

wanda sou desu

詫び方

わびかた

wabikata

詫ぶことにしている

わぶことにしている

wabu koto ni shite iru

詫ばないことにしている

わばないことにしている

wabanai koto ni shite iru

詫びにくいです

わびにくいです

wabi nikui desu

詫びにくかったです

わびにくかったです

wabi nikukatta desu

詫んでいます

わんでいます

wande imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

詫んでいません

わんでいません

wande imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

詫んでいました

わんでいました

wande imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

詫んでいませんでした

わんでいませんでした

wande imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

詫んでいる

わんでいる

wande iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

詫んでいない

わんでいない

wande inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

詫んでいた

わんでいた

wande ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

詫んでいなかった

わんでいなかった

wande inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

詫んでる

わんでる

wanderu

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

詫んでない

わんでない

wandenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

詫んでた

わんでた

wandeta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

詫んでなかった

わんでなかった

wandenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

詫ぼうと思っている

わぼうとおもっている

wabou to omotte iru

詫ぼうと思う

わぼうとおもう

wabou to omou

詫びながら, ...

わびながら, ...

wabinagara, ...

詫ぶみたいです

わぶみたいです

wabu mitai desu

詫ぶみたいな

わぶみたいな

wabu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに詫ぶ

... みたいにわぶ

... mitai ni wabu

詫んだみたいです

わんだみたいです

wanda mitai desu

詫んだみたいな

わんだみたいな

wanda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに詫んだ

... みたいにわんだ

... mitai ni wanda

詫びそうです

わびそうです

wabisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

詫ばなさそうです

わばなさそうです

wabanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

詫んではいけません

わんではいけません

wande wa ikemasen

詫ばないでください

わばないでください

wabanaide kudasai

詫ぶな

わぶな

wabuna

詫ぶつもりです

わぶつもりです

wabu tsumori desu

詫ばないつもりです

わばないつもりです

wabanai tsumori desu

詫びすぎる

わびすぎる

wabi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 詫ばせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わばせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wabaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 詫ばせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わばせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wabasemashita

詫んでしまう

わんでしまう

wande shimau

Forma teraźniejsza, prosta

詫んでしまいます

わんでしまいます

wande shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

詫んでしまった

わんでしまった

wande shimatta

Forma przeszła, prosta

詫んでしまいました

わんでしまいました

wande shimaimashita

Forma przeszła, formalna

詫んじゃう

わんじゃう

wanjau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

詫んじゃいます

わんじゃいます

wanjaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

詫んじゃった

わんじゃった

wanjatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

詫んじゃいました

わんじゃいました

wanjaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna