Szczegóły słowa 黄金蝶々魚, 黄金チョウチョウウオ | こがねちょうちょううお, こがねチョウチョウウオ, コガネチョウチョウウオ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||||||
| こがねちょうちょううお |
|
|||||||||||||||||||||
| koganechouchouuo | ||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| こがねチョウチョウウオ |
|
|||||||||||||||||||||
| koganechouchouuo | ||||||||||||||||||||||
| コガネチョウチョウウオ |
|
|||||||||||||||||||||
| koganechouchouuo |
Znaczenie znaków kanji
| 黄 |
żółty |
Pokaż szczegóły znaku |
| 金 |
złoto, pieniądze |
Pokaż szczegóły znaku |
| 蝶 |
motyl |
Pokaż szczegóły znaku |
| 々 |
|
Pokaż szczegóły znaku |
| 魚 |
ryba |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Chaetodon multicinctus
gatunek ryby
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
ペブルドバタフライフィッシュ
zobacz również
マルチバンドバタフライフィッシュ
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
黄金蝶々魚, こがねちょうちょううお
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黄金蝶々魚です |
こがねちょうちょううおです |
koganechouchouuo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黄金蝶々魚ではありません |
こがねちょうちょううおではありません |
koganechouchouuo dewa arimasen |
|
|
黄金蝶々魚じゃありません |
こがねちょうちょううおじゃありません |
koganechouchouuo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黄金蝶々魚でした |
こがねちょうちょううおでした |
koganechouchouuo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黄金蝶々魚ではありませんでした |
こがねちょうちょううおではありませんでした |
koganechouchouuo dewa arimasen deshita |
|
|
黄金蝶々魚じゃありませんでした |
こがねちょうちょううおじゃありませんでした |
koganechouchouuo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黄金蝶々魚だ |
こがねちょうちょううおだ |
koganechouchouuo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黄金蝶々魚じゃない |
こがねちょうちょううおじゃない |
koganechouchouuo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黄金蝶々魚だった |
こがねちょうちょううおだった |
koganechouchouuo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黄金蝶々魚じゃなかった |
こがねちょうちょううおじゃなかった |
koganechouchouuo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
黄金蝶々魚で |
こがねちょうちょううおで |
koganechouchouuo de |
|
|
Przeczenie
黄金蝶々魚じゃなくて |
こがねちょうちょううおじゃなくて |
koganechouchouuo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
黄金蝶々魚でございます |
こがねちょうちょううおでございます |
koganechouchouuo de gozaimasu |
|
|
黄金蝶々魚でござる |
こがねちょうちょううおでござる |
koganechouchouuo de gozaru |
黄金チョウチョウウオ, こがねチョウチョウウオ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黄金チョウチョウウオです |
こがねチョウチョウウオです |
koganechouchouuo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黄金チョウチョウウオではありません |
こがねチョウチョウウオではありません |
koganechouchouuo dewa arimasen |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃありません |
こがねチョウチョウウオじゃありません |
koganechouchouuo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黄金チョウチョウウオでした |
こがねチョウチョウウオでした |
koganechouchouuo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黄金チョウチョウウオではありませんでした |
こがねチョウチョウウオではありませんでした |
koganechouchouuo dewa arimasen deshita |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃありませんでした |
こがねチョウチョウウオじゃありませんでした |
koganechouchouuo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
黄金チョウチョウウオだ |
こがねチョウチョウウオだ |
koganechouchouuo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
黄金チョウチョウウオじゃない |
こがねチョウチョウウオじゃない |
koganechouchouuo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
黄金チョウチョウウオだった |
こがねチョウチョウウオだった |
koganechouchouuo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
黄金チョウチョウウオじゃなかった |
こがねチョウチョウウオじゃなかった |
koganechouchouuo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
黄金チョウチョウウオで |
こがねチョウチョウウオで |
koganechouchouuo de |
|
|
Przeczenie
黄金チョウチョウウオじゃなくて |
こがねチョウチョウウオじゃなくて |
koganechouchouuo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
黄金チョウチョウウオでございます |
こがねチョウチョウウオでございます |
koganechouchouuo de gozaimasu |
|
|
黄金チョウチョウウオでござる |
こがねチョウチョウウオでござる |
koganechouchouuo de gozaru |
コガネチョウチョウウオ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コガネチョウチョウウオです |
koganechouchouuo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コガネチョウチョウウオではありません |
koganechouchouuo dewa arimasen |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃありません |
koganechouchouuo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コガネチョウチョウウオでした |
koganechouchouuo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コガネチョウチョウウオではありませんでした |
koganechouchouuo dewa arimasen deshita |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃありませんでした |
koganechouchouuo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コガネチョウチョウウオだ |
koganechouchouuo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コガネチョウチョウウオじゃない |
koganechouchouuo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コガネチョウチョウウオだった |
koganechouchouuo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コガネチョウチョウウオじゃなかった |
koganechouchouuo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コガネチョウチョウウオで |
koganechouchouuo de |
|
|
Przeczenie
コガネチョウチョウウオじゃなくて |
koganechouchouuo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コガネチョウチョウウオでございます |
koganechouchouuo de gozaimasu |
|
|
コガネチョウチョウウオでござる |
koganechouchouuo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
黄金蝶々魚, こがねちょうちょううお
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
黄金蝶々魚がほしい |
こがねちょうちょううおがほしい |
koganechouchouuo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
黄金蝶々魚をほしがっている |
こがねちょうちょううおをほしがっている |
koganechouchouuo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 黄金蝶々魚をくれる |
[dający] [は/が] こがねちょうちょううおをくれる |
[dający] [wa/ga] koganechouchouuo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に黄金蝶々魚をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこがねちょうちょううおをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koganechouchouuo o ageru |
Decydować się na
黄金蝶々魚にする |
こがねちょうちょううおにする |
koganechouchouuo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
黄金蝶々魚だって |
こがねちょうちょううおだって |
koganechouchouuo datte |
|
|
黄金蝶々魚だったって |
こがねちょうちょううおだったって |
koganechouchouuo dattatte |
Forma wyjaśniająca
黄金蝶々魚なんです |
こがねちょうちょううおなんです |
koganechouchouuo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
黄金蝶々魚だったら、... |
こがねちょうちょううおだったら、... |
koganechouchouuo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
黄金蝶々魚じゃなかったら、... |
こがねちょうちょううおじゃなかったら、... |
koganechouchouuo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
黄金蝶々魚の時、... |
こがねちょうちょううおのとき、... |
koganechouchouuo no toki, ... |
|
|
黄金蝶々魚だった時、... |
こがねちょうちょううおだったとき、... |
koganechouchouuo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
黄金蝶々魚になると, ... |
こがねちょうちょううおになると, ... |
koganechouchouuo ni naru to, ... |
Lubić
黄金蝶々魚が好き |
こがねちょうちょううおがすき |
koganechouchouuo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
黄金蝶々魚だといいですね |
こがねちょうちょううおだといいですね |
koganechouchouuo da to ii desu ne |
|
|
黄金蝶々魚じゃないといいですね |
こがねちょうちょううおじゃないといいですね |
koganechouchouuo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
黄金蝶々魚だといいんですが |
こがねちょうちょううおだといいんですが |
koganechouchouuo da to ii n desu ga |
|
|
黄金蝶々魚だといいんですけど |
こがねちょうちょううおだといいんですけど |
koganechouchouuo da to ii n desu kedo |
|
|
黄金蝶々魚じゃないといいんですが |
こがねちょうちょううおじゃないといいんですが |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu ga |
|
|
黄金蝶々魚じゃないといいんですけど |
こがねちょうちょううおじゃないといいんですけど |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
黄金蝶々魚なのに, ... |
こがねちょうちょううおなのに, ... |
koganechouchouuo na noni, ... |
|
|
黄金蝶々魚だったのに, ... |
こがねちょうちょううおだったのに, ... |
koganechouchouuo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
黄金蝶々魚でも |
こがねちょうちょううおでも |
koganechouchouuo de mo |
Nawet, jeśli nie
黄金蝶々魚じゃなくても |
こがねちょうちょううおじゃなくても |
koganechouchouuo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という黄金蝶々魚 |
[nazwa] というこがねちょうちょううお |
[nazwa] to iu koganechouchouuo |
Nie lubić
黄金蝶々魚がきらい |
こがねちょうちょううおがきらい |
koganechouchouuo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 黄金蝶々魚を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こがねちょうちょううおをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koganechouchouuo o morau |
Podobny do ..., jak ...
黄金蝶々魚のような [inny rzeczownik] |
こがねちょうちょううおのような [inny rzeczownik] |
koganechouchouuo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
黄金蝶々魚のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
こがねちょうちょううおのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koganechouchouuo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
黄金蝶々魚のはずです |
こがねちょうちょううおなのはずです |
koganechouchouuo no hazu desu |
|
|
黄金蝶々魚のはずでした |
こがねちょうちょううおのはずでした |
koganechouchouuo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
黄金蝶々魚かもしれません |
こがねちょうちょううおかもしれません |
koganechouchouuo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
黄金蝶々魚だろう |
こがねちょうちょううおだろう |
koganechouchouuo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
黄金蝶々魚でしょう |
こがねちょうちょううおでしょう |
koganechouchouuo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
黄金蝶々魚であろう |
こがねちょうちょううおであろう |
koganechouchouuo de arou |
Pytania w zdaniach
黄金蝶々魚 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
こがねちょうちょううお か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koganechouchouuo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
黄金蝶々魚であれ |
こがねちょうちょううおであれ |
koganechouchouuo de are |
Słyszałem, że ...
黄金蝶々魚だそうです |
こがねちょうちょううおだそうです |
koganechouchouuo da sou desu |
|
|
黄金蝶々魚だったそうです |
こがねちょうちょううおだったそうです |
koganechouchouuo datta sou desu |
Stawać się
黄金蝶々魚になる |
こがねちょうちょううおになる |
koganechouchouuo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
黄金蝶々魚みたいです |
こがねちょうちょううおみたいです |
koganechouchouuo mitai desu |
|
|
黄金蝶々魚みたいな |
こがねちょうちょううおみたいな |
koganechouchouuo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
黄金蝶々魚みたいに [przymiotnik, czasownik] |
こがねちょうちょううおみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koganechouchouuo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
黄金蝶々魚であるな |
こがねちょうちょううおであるな |
koganechouchouuo de aru na |
黄金チョウチョウウオ, こがねチョウチョウウオ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
黄金チョウチョウウオがほしい |
こがねチョウチョウウオがほしい |
koganechouchouuo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
黄金チョウチョウウオをほしがっている |
こがねチョウチョウウオをほしがっている |
koganechouchouuo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 黄金チョウチョウウオをくれる |
[dający] [は/が] こがねチョウチョウウオをくれる |
[dający] [wa/ga] koganechouchouuo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に黄金チョウチョウウオをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にこがねチョウチョウウオをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koganechouchouuo o ageru |
Decydować się na
黄金チョウチョウウオにする |
こがねチョウチョウウオにする |
koganechouchouuo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
黄金チョウチョウウオだって |
こがねチョウチョウウオだって |
koganechouchouuo datte |
|
|
黄金チョウチョウウオだったって |
こがねチョウチョウウオだったって |
koganechouchouuo dattatte |
Forma wyjaśniająca
黄金チョウチョウウオなんです |
こがねチョウチョウウオなんです |
koganechouchouuo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
黄金チョウチョウウオだったら、... |
こがねチョウチョウウオだったら、... |
koganechouchouuo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃなかったら、... |
こがねチョウチョウウオじゃなかったら、... |
koganechouchouuo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
黄金チョウチョウウオの時、... |
こがねチョウチョウウオのとき、... |
koganechouchouuo no toki, ... |
|
|
黄金チョウチョウウオだった時、... |
こがねチョウチョウウオだったとき、... |
koganechouchouuo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
黄金チョウチョウウオになると, ... |
こがねチョウチョウウオになると, ... |
koganechouchouuo ni naru to, ... |
Lubić
黄金チョウチョウウオが好き |
こがねチョウチョウウオがすき |
koganechouchouuo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
黄金チョウチョウウオだといいですね |
こがねチョウチョウウオだといいですね |
koganechouchouuo da to ii desu ne |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃないといいですね |
こがねチョウチョウウオじゃないといいですね |
koganechouchouuo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
黄金チョウチョウウオだといいんですが |
こがねチョウチョウウオだといいんですが |
koganechouchouuo da to ii n desu ga |
|
|
黄金チョウチョウウオだといいんですけど |
こがねチョウチョウウオだといいんですけど |
koganechouchouuo da to ii n desu kedo |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃないといいんですが |
こがねチョウチョウウオじゃないといいんですが |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu ga |
|
|
黄金チョウチョウウオじゃないといいんですけど |
こがねチョウチョウウオじゃないといいんですけど |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
黄金チョウチョウウオなのに, ... |
こがねチョウチョウウオなのに, ... |
koganechouchouuo na noni, ... |
|
|
黄金チョウチョウウオだったのに, ... |
こがねチョウチョウウオだったのに, ... |
koganechouchouuo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
黄金チョウチョウウオでも |
こがねチョウチョウウオでも |
koganechouchouuo de mo |
Nawet, jeśli nie
黄金チョウチョウウオじゃなくても |
こがねチョウチョウウオじゃなくても |
koganechouchouuo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という黄金チョウチョウウオ |
[nazwa] というこがねチョウチョウウオ |
[nazwa] to iu koganechouchouuo |
Nie lubić
黄金チョウチョウウオがきらい |
こがねチョウチョウウオがきらい |
koganechouchouuo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 黄金チョウチョウウオを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こがねチョウチョウウオをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koganechouchouuo o morau |
Podobny do ..., jak ...
黄金チョウチョウウオのような [inny rzeczownik] |
こがねチョウチョウウオのような [inny rzeczownik] |
koganechouchouuo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
黄金チョウチョウウオのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
こがねチョウチョウウオのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koganechouchouuo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
黄金チョウチョウウオのはずです |
こがねチョウチョウウオなのはずです |
koganechouchouuo no hazu desu |
|
|
黄金チョウチョウウオのはずでした |
こがねチョウチョウウオのはずでした |
koganechouchouuo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
黄金チョウチョウウオかもしれません |
こがねチョウチョウウオかもしれません |
koganechouchouuo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
黄金チョウチョウウオだろう |
こがねチョウチョウウオだろう |
koganechouchouuo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
黄金チョウチョウウオでしょう |
こがねチョウチョウウオでしょう |
koganechouchouuo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
黄金チョウチョウウオであろう |
こがねチョウチョウウオであろう |
koganechouchouuo de arou |
Pytania w zdaniach
黄金チョウチョウウオ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
こがねチョウチョウウオ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koganechouchouuo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
黄金チョウチョウウオであれ |
こがねチョウチョウウオであれ |
koganechouchouuo de are |
Słyszałem, że ...
黄金チョウチョウウオだそうです |
こがねチョウチョウウオだそうです |
koganechouchouuo da sou desu |
|
|
黄金チョウチョウウオだったそうです |
こがねチョウチョウウオだったそうです |
koganechouchouuo datta sou desu |
Stawać się
黄金チョウチョウウオになる |
こがねチョウチョウウオになる |
koganechouchouuo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
黄金チョウチョウウオみたいです |
こがねチョウチョウウオみたいです |
koganechouchouuo mitai desu |
|
|
黄金チョウチョウウオみたいな |
こがねチョウチョウウオみたいな |
koganechouchouuo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
黄金チョウチョウウオみたいに [przymiotnik, czasownik] |
こがねチョウチョウウオみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koganechouchouuo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
黄金チョウチョウウオであるな |
こがねチョウチョウウオであるな |
koganechouchouuo de aru na |
コガネチョウチョウウオ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コガネチョウチョウウオがほしい |
koganechouchouuo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コガネチョウチョウウオをほしがっている |
koganechouchouuo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コガネチョウチョウウオをくれる |
[dający] [wa/ga] koganechouchouuo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコガネチョウチョウウオをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koganechouchouuo o ageru |
Decydować się na
コガネチョウチョウウオにする |
koganechouchouuo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コガネチョウチョウウオだって |
koganechouchouuo datte |
|
|
コガネチョウチョウウオだったって |
koganechouchouuo dattatte |
Forma wyjaśniająca
コガネチョウチョウウオなんです |
koganechouchouuo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コガネチョウチョウウオだったら、... |
koganechouchouuo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃなかったら、... |
koganechouchouuo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コガネチョウチョウウオのとき、... |
koganechouchouuo no toki, ... |
|
|
コガネチョウチョウウオだったとき、... |
koganechouchouuo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コガネチョウチョウウオになると, ... |
koganechouchouuo ni naru to, ... |
Lubić
コガネチョウチョウウオがすき |
koganechouchouuo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コガネチョウチョウウオだといいですね |
koganechouchouuo da to ii desu ne |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃないといいですね |
koganechouchouuo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コガネチョウチョウウオだといいんですが |
koganechouchouuo da to ii n desu ga |
|
|
コガネチョウチョウウオだといいんですけど |
koganechouchouuo da to ii n desu kedo |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃないといいんですが |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu ga |
|
|
コガネチョウチョウウオじゃないといいんですけど |
koganechouchouuo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コガネチョウチョウウオなのに, ... |
koganechouchouuo na noni, ... |
|
|
コガネチョウチョウウオだったのに, ... |
koganechouchouuo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コガネチョウチョウウオでも |
koganechouchouuo de mo |
Nawet, jeśli nie
コガネチョウチョウウオじゃなくても |
koganechouchouuo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコガネチョウチョウウオ |
[nazwa] to iu koganechouchouuo |
Nie lubić
コガネチョウチョウウオがきらい |
koganechouchouuo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コガネチョウチョウウオをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koganechouchouuo o morau |
Podobny do ..., jak ...
コガネチョウチョウウオのような [inny rzeczownik] |
koganechouchouuo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コガネチョウチョウウオのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koganechouchouuo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コガネチョウチョウウオなのはずです |
koganechouchouuo no hazu desu |
|
|
コガネチョウチョウウオのはずでした |
koganechouchouuo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コガネチョウチョウウオかもしれません |
koganechouchouuo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コガネチョウチョウウオだろう |
koganechouchouuo darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コガネチョウチョウウオでしょう |
koganechouchouuo deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コガネチョウチョウウオであろう |
koganechouchouuo de arou |
Pytania w zdaniach
コガネチョウチョウウオ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koganechouchouuo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コガネチョウチョウウオであれ |
koganechouchouuo de are |
Słyszałem, że ...
コガネチョウチョウウオだそうです |
koganechouchouuo da sou desu |
|
|
コガネチョウチョウウオだったそうです |
koganechouchouuo datta sou desu |
Stawać się
コガネチョウチョウウオになる |
koganechouchouuo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コガネチョウチョウウオみたいです |
koganechouchouuo mitai desu |
|
|
コガネチョウチョウウオみたいな |
koganechouchouuo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コガネチョウチョウウオみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koganechouchouuo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コガネチョウチョウウオであるな |
koganechouchouuo de aru na |
