小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 向かうところ敵無し, 向かう所敵無し, 向かう所敵なし, 向かうところ敵なし | むかうところてきなし

Informacje podstawowe

Słowa

む か う と こ ろ てき な し
向 か う と こ ろ 敵 無 し
むかうところてきなし
mukau tokoro teki nashi
む か う ところ てき な し
向 か う 所 敵 無 し
むかうところてきなし
mukau tokoro teki nashi
む か う ところ てき な し
向 か う 所 敵 な し
むかうところてきなし
mukau tokoro teki nashi
む か う と こ ろ てき な し
向 か う と こ ろ 敵 な し
むかうところてきなし
mukau tokoro teki nashi

Znaczenie znaków kanji

向

tam, po tamtej stronie, po drugiej stronie, konfrontowanie, skonfrontowanie, bycie zwróconym, przeciwstawianie się, mieć tendencję do, zbliżanie się do

Pokaż szczegóły znaku
敵

wróg, przeciwnik, nieprzyjaciel, oponent

Pokaż szczegóły znaku
無

nicość, pustka, nic, pusty

Pokaż szczegóły znaku
所

miejsce, obszar, zakres

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

bezkonkurencyjny
niezwyciężony
przemożny
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'

Części mowy

wyrażenie

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

wyrażenie

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

wyrażenie

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

wyrażenie

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Formy gramatyczne

向かうところ敵無し, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵無しです

むかうところてきなしです

mukau tokoro teki nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵無しではありません

むかうところてきなしではありません

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen

向かうところ敵無しじゃありません

むかうところてきなしじゃありません

mukau tokoro teki nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

向かうところ敵無しでした

むかうところてきなしでした

mukau tokoro teki nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

向かうところ敵無しではありませんでした

むかうところてきなしではありませんでした

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen deshita

向かうところ敵無しじゃありませんでした

むかうところてきなしじゃありませんでした

mukau tokoro teki nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵無しだ

むかうところてきなしだ

mukau tokoro teki nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵無しじゃない

むかうところてきなしじゃない

mukau tokoro teki nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

向かうところ敵無しだった

むかうところてきなしだった

mukau tokoro teki nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

向かうところ敵無しじゃなかった

むかうところてきなしじゃなかった

mukau tokoro teki nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

向かうところ敵無しで

むかうところてきなしで

mukau tokoro teki nashi de

Przeczenie

向かうところ敵無しじゃなくて

むかうところてきなしじゃなくて

mukau tokoro teki nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

向かうところ敵無しでございます

むかうところてきなしでございます

mukau tokoro teki nashi de gozaimasu

向かうところ敵無しでござる

むかうところてきなしでござる

mukau tokoro teki nashi de gozaru

向かう所敵無し, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かう所敵無しです

むかうところてきなしです

mukau tokoro teki nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かう所敵無しではありません

むかうところてきなしではありません

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen

向かう所敵無しじゃありません

むかうところてきなしじゃありません

mukau tokoro teki nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

向かう所敵無しでした

むかうところてきなしでした

mukau tokoro teki nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

向かう所敵無しではありませんでした

むかうところてきなしではありませんでした

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen deshita

向かう所敵無しじゃありませんでした

むかうところてきなしじゃありませんでした

mukau tokoro teki nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かう所敵無しだ

むかうところてきなしだ

mukau tokoro teki nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かう所敵無しじゃない

むかうところてきなしじゃない

mukau tokoro teki nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

向かう所敵無しだった

むかうところてきなしだった

mukau tokoro teki nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

向かう所敵無しじゃなかった

むかうところてきなしじゃなかった

mukau tokoro teki nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

向かう所敵無しで

むかうところてきなしで

mukau tokoro teki nashi de

Przeczenie

向かう所敵無しじゃなくて

むかうところてきなしじゃなくて

mukau tokoro teki nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

向かう所敵無しでございます

むかうところてきなしでございます

mukau tokoro teki nashi de gozaimasu

向かう所敵無しでござる

むかうところてきなしでござる

mukau tokoro teki nashi de gozaru

向かう所敵なし, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かう所敵なしです

むかうところてきなしです

mukau tokoro teki nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かう所敵なしではありません

むかうところてきなしではありません

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen

向かう所敵なしじゃありません

むかうところてきなしじゃありません

mukau tokoro teki nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

向かう所敵なしでした

むかうところてきなしでした

mukau tokoro teki nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

向かう所敵なしではありませんでした

むかうところてきなしではありませんでした

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen deshita

向かう所敵なしじゃありませんでした

むかうところてきなしじゃありませんでした

mukau tokoro teki nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かう所敵なしだ

むかうところてきなしだ

mukau tokoro teki nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かう所敵なしじゃない

むかうところてきなしじゃない

mukau tokoro teki nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

向かう所敵なしだった

むかうところてきなしだった

mukau tokoro teki nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

向かう所敵なしじゃなかった

むかうところてきなしじゃなかった

mukau tokoro teki nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

向かう所敵なしで

むかうところてきなしで

mukau tokoro teki nashi de

Przeczenie

向かう所敵なしじゃなくて

むかうところてきなしじゃなくて

mukau tokoro teki nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

向かう所敵なしでございます

むかうところてきなしでございます

mukau tokoro teki nashi de gozaimasu

向かう所敵なしでござる

むかうところてきなしでござる

mukau tokoro teki nashi de gozaru

向かうところ敵なし, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵なしです

むかうところてきなしです

mukau tokoro teki nashi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵なしではありません

むかうところてきなしではありません

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen

向かうところ敵なしじゃありません

むかうところてきなしじゃありません

mukau tokoro teki nashi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

向かうところ敵なしでした

むかうところてきなしでした

mukau tokoro teki nashi deshita

Przeczenie, czas przeszły

向かうところ敵なしではありませんでした

むかうところてきなしではありませんでした

mukau tokoro teki nashi dewa arimasen deshita

向かうところ敵なしじゃありませんでした

むかうところてきなしじゃありませんでした

mukau tokoro teki nashi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵なしだ

むかうところてきなしだ

mukau tokoro teki nashi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

向かうところ敵なしじゃない

むかうところてきなしじゃない

mukau tokoro teki nashi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

向かうところ敵なしだった

むかうところてきなしだった

mukau tokoro teki nashi datta

Przeczenie, czas przeszły

向かうところ敵なしじゃなかった

むかうところてきなしじゃなかった

mukau tokoro teki nashi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

向かうところ敵なしで

むかうところてきなしで

mukau tokoro teki nashi de

Przeczenie

向かうところ敵なしじゃなくて

むかうところてきなしじゃなくて

mukau tokoro teki nashi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

向かうところ敵なしでございます

むかうところてきなしでございます

mukau tokoro teki nashi de gozaimasu

向かうところ敵なしでござる

むかうところてきなしでござる

mukau tokoro teki nashi de gozaru

Przykłady gramatyczne

向かうところ敵無し, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

向かうところ敵無しがほしい

むかうところてきなしがほしい

mukau tokoro teki nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

向かうところ敵無しをほしがっている

むかうところてきなしをほしがっている

mukau tokoro teki nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 向かうところ敵無しをくれる

[dający] [は/が] むかうところてきなしをくれる

[dający] [wa/ga] mukau tokoro teki nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に向かうところ敵無しをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にむかうところてきなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mukau tokoro teki nashi o ageru


Decydować się na

向かうところ敵無しにする

むかうところてきなしにする

mukau tokoro teki nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

向かうところ敵無しだって

むかうところてきなしだって

mukau tokoro teki nashi datte

向かうところ敵無しだったって

むかうところてきなしだったって

mukau tokoro teki nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

向かうところ敵無しなんです

むかうところてきなしなんです

mukau tokoro teki nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

向かうところ敵無しだったら、...

むかうところてきなしだったら、...

mukau tokoro teki nashi dattara, ...

twierdzenie

向かうところ敵無しじゃなかったら、...

むかうところてきなしじゃなかったら、...

mukau tokoro teki nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

向かうところ敵無しの時、...

むかうところてきなしのとき、...

mukau tokoro teki nashi no toki, ...

向かうところ敵無しだった時、...

むかうところてきなしだったとき、...

mukau tokoro teki nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

向かうところ敵無しになると, ...

むかうところてきなしになると, ...

mukau tokoro teki nashi ni naru to, ...


Lubić

向かうところ敵無しが好き

むかうところてきなしがすき

mukau tokoro teki nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

向かうところ敵無しだといいですね

むかうところてきなしだといいですね

mukau tokoro teki nashi da to ii desu ne

向かうところ敵無しじゃないといいですね

むかうところてきなしじゃないといいですね

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

向かうところ敵無しだといいんですが

むかうところてきなしだといいんですが

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu ga

向かうところ敵無しだといいんですけど

むかうところてきなしだといいんですけど

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu kedo

向かうところ敵無しじゃないといいんですが

むかうところてきなしじゃないといいんですが

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu ga

向かうところ敵無しじゃないといいんですけど

むかうところてきなしじゃないといいんですけど

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

向かうところ敵無しなのに, ...

むかうところてきなしなのに, ...

mukau tokoro teki nashi na noni, ...

向かうところ敵無しだったのに, ...

むかうところてきなしだったのに, ...

mukau tokoro teki nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

向かうところ敵無しでも

むかうところてきなしでも

mukau tokoro teki nashi de mo


Nawet, jeśli nie

向かうところ敵無しじゃなくても

むかうところてきなしじゃなくても

mukau tokoro teki nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という向かうところ敵無し

[nazwa] というむかうところてきなし

[nazwa] to iu mukau tokoro teki nashi


Nie lubić

向かうところ敵無しがきらい

むかうところてきなしがきらい

mukau tokoro teki nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 向かうところ敵無しを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むかうところてきなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mukau tokoro teki nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

向かうところ敵無しのような [inny rzeczownik]

むかうところてきなしのような [inny rzeczownik]

mukau tokoro teki nashi no you na [inny rzeczownik]

向かうところ敵無しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

むかうところてきなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mukau tokoro teki nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

向かうところ敵無しのはずです

むかうところてきなしなのはずです

mukau tokoro teki nashi no hazu desu

向かうところ敵無しのはずでした

むかうところてきなしのはずでした

mukau tokoro teki nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

向かうところ敵無しかもしれません

むかうところてきなしかもしれません

mukau tokoro teki nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

向かうところ敵無しだろう

むかうところてきなしだろう

mukau tokoro teki nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

向かうところ敵無しでしょう

むかうところてきなしでしょう

mukau tokoro teki nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

向かうところ敵無しであろう

むかうところてきなしであろう

mukau tokoro teki nashi de arou


Pytania w zdaniach

向かうところ敵無し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むかうところてきなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mukau tokoro teki nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

向かうところ敵無しであれ

むかうところてきなしであれ

mukau tokoro teki nashi de are


Słyszałem, że ...

向かうところ敵無しだそうです

むかうところてきなしだそうです

mukau tokoro teki nashi da sou desu

向かうところ敵無しだったそうです

むかうところてきなしだったそうです

mukau tokoro teki nashi datta sou desu


Stawać się

向かうところ敵無しになる

むかうところてきなしになる

mukau tokoro teki nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

向かうところ敵無しみたいです

むかうところてきなしみたいです

mukau tokoro teki nashi mitai desu

向かうところ敵無しみたいな

むかうところてきなしみたいな

mukau tokoro teki nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

向かうところ敵無しみたいに [przymiotnik, czasownik]

むかうところてきなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

mukau tokoro teki nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

向かうところ敵無しであるな

むかうところてきなしであるな

mukau tokoro teki nashi de aru na

向かう所敵無し, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

向かう所敵無しがほしい

むかうところてきなしがほしい

mukau tokoro teki nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

向かう所敵無しをほしがっている

むかうところてきなしをほしがっている

mukau tokoro teki nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 向かう所敵無しをくれる

[dający] [は/が] むかうところてきなしをくれる

[dający] [wa/ga] mukau tokoro teki nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に向かう所敵無しをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にむかうところてきなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mukau tokoro teki nashi o ageru


Decydować się na

向かう所敵無しにする

むかうところてきなしにする

mukau tokoro teki nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

向かう所敵無しだって

むかうところてきなしだって

mukau tokoro teki nashi datte

向かう所敵無しだったって

むかうところてきなしだったって

mukau tokoro teki nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

向かう所敵無しなんです

むかうところてきなしなんです

mukau tokoro teki nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

向かう所敵無しだったら、...

むかうところてきなしだったら、...

mukau tokoro teki nashi dattara, ...

twierdzenie

向かう所敵無しじゃなかったら、...

むかうところてきなしじゃなかったら、...

mukau tokoro teki nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

向かう所敵無しの時、...

むかうところてきなしのとき、...

mukau tokoro teki nashi no toki, ...

向かう所敵無しだった時、...

むかうところてきなしだったとき、...

mukau tokoro teki nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

向かう所敵無しになると, ...

むかうところてきなしになると, ...

mukau tokoro teki nashi ni naru to, ...


Lubić

向かう所敵無しが好き

むかうところてきなしがすき

mukau tokoro teki nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

向かう所敵無しだといいですね

むかうところてきなしだといいですね

mukau tokoro teki nashi da to ii desu ne

向かう所敵無しじゃないといいですね

むかうところてきなしじゃないといいですね

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

向かう所敵無しだといいんですが

むかうところてきなしだといいんですが

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu ga

向かう所敵無しだといいんですけど

むかうところてきなしだといいんですけど

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu kedo

向かう所敵無しじゃないといいんですが

むかうところてきなしじゃないといいんですが

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu ga

向かう所敵無しじゃないといいんですけど

むかうところてきなしじゃないといいんですけど

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

向かう所敵無しなのに, ...

むかうところてきなしなのに, ...

mukau tokoro teki nashi na noni, ...

向かう所敵無しだったのに, ...

むかうところてきなしだったのに, ...

mukau tokoro teki nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

向かう所敵無しでも

むかうところてきなしでも

mukau tokoro teki nashi de mo


Nawet, jeśli nie

向かう所敵無しじゃなくても

むかうところてきなしじゃなくても

mukau tokoro teki nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という向かう所敵無し

[nazwa] というむかうところてきなし

[nazwa] to iu mukau tokoro teki nashi


Nie lubić

向かう所敵無しがきらい

むかうところてきなしがきらい

mukau tokoro teki nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 向かう所敵無しを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むかうところてきなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mukau tokoro teki nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

向かう所敵無しのような [inny rzeczownik]

むかうところてきなしのような [inny rzeczownik]

mukau tokoro teki nashi no you na [inny rzeczownik]

向かう所敵無しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

むかうところてきなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mukau tokoro teki nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

向かう所敵無しのはずです

むかうところてきなしなのはずです

mukau tokoro teki nashi no hazu desu

向かう所敵無しのはずでした

むかうところてきなしのはずでした

mukau tokoro teki nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

向かう所敵無しかもしれません

むかうところてきなしかもしれません

mukau tokoro teki nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

向かう所敵無しだろう

むかうところてきなしだろう

mukau tokoro teki nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

向かう所敵無しでしょう

むかうところてきなしでしょう

mukau tokoro teki nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

向かう所敵無しであろう

むかうところてきなしであろう

mukau tokoro teki nashi de arou


Pytania w zdaniach

向かう所敵無し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むかうところてきなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mukau tokoro teki nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

向かう所敵無しであれ

むかうところてきなしであれ

mukau tokoro teki nashi de are


Słyszałem, że ...

向かう所敵無しだそうです

むかうところてきなしだそうです

mukau tokoro teki nashi da sou desu

向かう所敵無しだったそうです

むかうところてきなしだったそうです

mukau tokoro teki nashi datta sou desu


Stawać się

向かう所敵無しになる

むかうところてきなしになる

mukau tokoro teki nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

向かう所敵無しみたいです

むかうところてきなしみたいです

mukau tokoro teki nashi mitai desu

向かう所敵無しみたいな

むかうところてきなしみたいな

mukau tokoro teki nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

向かう所敵無しみたいに [przymiotnik, czasownik]

むかうところてきなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

mukau tokoro teki nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

向かう所敵無しであるな

むかうところてきなしであるな

mukau tokoro teki nashi de aru na

向かう所敵なし, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

向かう所敵なしがほしい

むかうところてきなしがほしい

mukau tokoro teki nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

向かう所敵なしをほしがっている

むかうところてきなしをほしがっている

mukau tokoro teki nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 向かう所敵なしをくれる

[dający] [は/が] むかうところてきなしをくれる

[dający] [wa/ga] mukau tokoro teki nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に向かう所敵なしをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にむかうところてきなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mukau tokoro teki nashi o ageru


Decydować się na

向かう所敵なしにする

むかうところてきなしにする

mukau tokoro teki nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

向かう所敵なしだって

むかうところてきなしだって

mukau tokoro teki nashi datte

向かう所敵なしだったって

むかうところてきなしだったって

mukau tokoro teki nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

向かう所敵なしなんです

むかうところてきなしなんです

mukau tokoro teki nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

向かう所敵なしだったら、...

むかうところてきなしだったら、...

mukau tokoro teki nashi dattara, ...

twierdzenie

向かう所敵なしじゃなかったら、...

むかうところてきなしじゃなかったら、...

mukau tokoro teki nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

向かう所敵なしの時、...

むかうところてきなしのとき、...

mukau tokoro teki nashi no toki, ...

向かう所敵なしだった時、...

むかうところてきなしだったとき、...

mukau tokoro teki nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

向かう所敵なしになると, ...

むかうところてきなしになると, ...

mukau tokoro teki nashi ni naru to, ...


Lubić

向かう所敵なしが好き

むかうところてきなしがすき

mukau tokoro teki nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

向かう所敵なしだといいですね

むかうところてきなしだといいですね

mukau tokoro teki nashi da to ii desu ne

向かう所敵なしじゃないといいですね

むかうところてきなしじゃないといいですね

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

向かう所敵なしだといいんですが

むかうところてきなしだといいんですが

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu ga

向かう所敵なしだといいんですけど

むかうところてきなしだといいんですけど

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu kedo

向かう所敵なしじゃないといいんですが

むかうところてきなしじゃないといいんですが

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu ga

向かう所敵なしじゃないといいんですけど

むかうところてきなしじゃないといいんですけど

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

向かう所敵なしなのに, ...

むかうところてきなしなのに, ...

mukau tokoro teki nashi na noni, ...

向かう所敵なしだったのに, ...

むかうところてきなしだったのに, ...

mukau tokoro teki nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

向かう所敵なしでも

むかうところてきなしでも

mukau tokoro teki nashi de mo


Nawet, jeśli nie

向かう所敵なしじゃなくても

むかうところてきなしじゃなくても

mukau tokoro teki nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という向かう所敵なし

[nazwa] というむかうところてきなし

[nazwa] to iu mukau tokoro teki nashi


Nie lubić

向かう所敵なしがきらい

むかうところてきなしがきらい

mukau tokoro teki nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 向かう所敵なしを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むかうところてきなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mukau tokoro teki nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

向かう所敵なしのような [inny rzeczownik]

むかうところてきなしのような [inny rzeczownik]

mukau tokoro teki nashi no you na [inny rzeczownik]

向かう所敵なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

むかうところてきなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mukau tokoro teki nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

向かう所敵なしのはずです

むかうところてきなしなのはずです

mukau tokoro teki nashi no hazu desu

向かう所敵なしのはずでした

むかうところてきなしのはずでした

mukau tokoro teki nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

向かう所敵なしかもしれません

むかうところてきなしかもしれません

mukau tokoro teki nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

向かう所敵なしだろう

むかうところてきなしだろう

mukau tokoro teki nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

向かう所敵なしでしょう

むかうところてきなしでしょう

mukau tokoro teki nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

向かう所敵なしであろう

むかうところてきなしであろう

mukau tokoro teki nashi de arou


Pytania w zdaniach

向かう所敵なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むかうところてきなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mukau tokoro teki nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

向かう所敵なしであれ

むかうところてきなしであれ

mukau tokoro teki nashi de are


Słyszałem, że ...

向かう所敵なしだそうです

むかうところてきなしだそうです

mukau tokoro teki nashi da sou desu

向かう所敵なしだったそうです

むかうところてきなしだったそうです

mukau tokoro teki nashi datta sou desu


Stawać się

向かう所敵なしになる

むかうところてきなしになる

mukau tokoro teki nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

向かう所敵なしみたいです

むかうところてきなしみたいです

mukau tokoro teki nashi mitai desu

向かう所敵なしみたいな

むかうところてきなしみたいな

mukau tokoro teki nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

向かう所敵なしみたいに [przymiotnik, czasownik]

むかうところてきなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

mukau tokoro teki nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

向かう所敵なしであるな

むかうところてきなしであるな

mukau tokoro teki nashi de aru na

向かうところ敵なし, むかうところてきなし
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

向かうところ敵なしがほしい

むかうところてきなしがほしい

mukau tokoro teki nashi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

向かうところ敵なしをほしがっている

むかうところてきなしをほしがっている

mukau tokoro teki nashi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 向かうところ敵なしをくれる

[dający] [は/が] むかうところてきなしをくれる

[dający] [wa/ga] mukau tokoro teki nashi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に向かうところ敵なしをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にむかうところてきなしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mukau tokoro teki nashi o ageru


Decydować się na

向かうところ敵なしにする

むかうところてきなしにする

mukau tokoro teki nashi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

向かうところ敵なしだって

むかうところてきなしだって

mukau tokoro teki nashi datte

向かうところ敵なしだったって

むかうところてきなしだったって

mukau tokoro teki nashi dattatte


Forma wyjaśniająca

向かうところ敵なしなんです

むかうところてきなしなんです

mukau tokoro teki nashi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

向かうところ敵なしだったら、...

むかうところてきなしだったら、...

mukau tokoro teki nashi dattara, ...

twierdzenie

向かうところ敵なしじゃなかったら、...

むかうところてきなしじゃなかったら、...

mukau tokoro teki nashi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

向かうところ敵なしの時、...

むかうところてきなしのとき、...

mukau tokoro teki nashi no toki, ...

向かうところ敵なしだった時、...

むかうところてきなしだったとき、...

mukau tokoro teki nashi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

向かうところ敵なしになると, ...

むかうところてきなしになると, ...

mukau tokoro teki nashi ni naru to, ...


Lubić

向かうところ敵なしが好き

むかうところてきなしがすき

mukau tokoro teki nashi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

向かうところ敵なしだといいですね

むかうところてきなしだといいですね

mukau tokoro teki nashi da to ii desu ne

向かうところ敵なしじゃないといいですね

むかうところてきなしじゃないといいですね

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

向かうところ敵なしだといいんですが

むかうところてきなしだといいんですが

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu ga

向かうところ敵なしだといいんですけど

むかうところてきなしだといいんですけど

mukau tokoro teki nashi da to ii n desu kedo

向かうところ敵なしじゃないといいんですが

むかうところてきなしじゃないといいんですが

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu ga

向かうところ敵なしじゃないといいんですけど

むかうところてきなしじゃないといいんですけど

mukau tokoro teki nashi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

向かうところ敵なしなのに, ...

むかうところてきなしなのに, ...

mukau tokoro teki nashi na noni, ...

向かうところ敵なしだったのに, ...

むかうところてきなしだったのに, ...

mukau tokoro teki nashi datta noni, ...


Nawet, jeśli

向かうところ敵なしでも

むかうところてきなしでも

mukau tokoro teki nashi de mo


Nawet, jeśli nie

向かうところ敵なしじゃなくても

むかうところてきなしじゃなくても

mukau tokoro teki nashi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という向かうところ敵なし

[nazwa] というむかうところてきなし

[nazwa] to iu mukau tokoro teki nashi


Nie lubić

向かうところ敵なしがきらい

むかうところてきなしがきらい

mukau tokoro teki nashi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 向かうところ敵なしを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むかうところてきなしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mukau tokoro teki nashi o morau


Podobny do ..., jak ...

向かうところ敵なしのような [inny rzeczownik]

むかうところてきなしのような [inny rzeczownik]

mukau tokoro teki nashi no you na [inny rzeczownik]

向かうところ敵なしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

むかうところてきなしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

mukau tokoro teki nashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

向かうところ敵なしのはずです

むかうところてきなしなのはずです

mukau tokoro teki nashi no hazu desu

向かうところ敵なしのはずでした

むかうところてきなしのはずでした

mukau tokoro teki nashi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

向かうところ敵なしかもしれません

むかうところてきなしかもしれません

mukau tokoro teki nashi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

向かうところ敵なしだろう

むかうところてきなしだろう

mukau tokoro teki nashi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

向かうところ敵なしでしょう

むかうところてきなしでしょう

mukau tokoro teki nashi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

向かうところ敵なしであろう

むかうところてきなしであろう

mukau tokoro teki nashi de arou


Pytania w zdaniach

向かうところ敵なし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

むかうところてきなし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mukau tokoro teki nashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

向かうところ敵なしであれ

むかうところてきなしであれ

mukau tokoro teki nashi de are


Słyszałem, że ...

向かうところ敵なしだそうです

むかうところてきなしだそうです

mukau tokoro teki nashi da sou desu

向かうところ敵なしだったそうです

むかうところてきなしだったそうです

mukau tokoro teki nashi datta sou desu


Stawać się

向かうところ敵なしになる

むかうところてきなしになる

mukau tokoro teki nashi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

向かうところ敵なしみたいです

むかうところてきなしみたいです

mukau tokoro teki nashi mitai desu

向かうところ敵なしみたいな

むかうところてきなしみたいな

mukau tokoro teki nashi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

向かうところ敵なしみたいに [przymiotnik, czasownik]

むかうところてきなしみたいに [przymiotnik, czasownik]

mukau tokoro teki nashi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

向かうところ敵なしであるな

むかうところてきなしであるな

mukau tokoro teki nashi de aru na