他人の褌で相撲を取ります

たにんのふんどしですもうをとります

tanin no fundoshi de sumou o torimasu

他人の褌で相撲を取りません

たにんのふんどしですもうをとりません

tanin no fundoshi de sumou o torimasen

他人の褌で相撲を取りました

たにんのふんどしですもうをとりました

tanin no fundoshi de sumou o torimashita

他人の褌で相撲を取りませんでした

たにんのふんどしですもうをとりませんでした

tanin no fundoshi de sumou o torimasen deshita

他人の褌で相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

tanin no fundoshi de sumou o toru

他人の褌で相撲を取らない

たにんのふんどしですもうをとらない

tanin no fundoshi de sumou o toranai

他人の褌で相撲を取った

たにんのふんどしですもうをとった

tanin no fundoshi de sumou o totta

他人の褌で相撲を取らなかった

たにんのふんどしですもうをとらなかった

tanin no fundoshi de sumou o toranakatta

他人の褌で相撲を取り

たにんのふんどしですもうをとり

tanin no fundoshi de sumou o tori

他人の褌で相撲を取りましょう

たにんのふんどしですもうをとりましょう

tanin no fundoshi de sumou o torimashou

他人の褌で相撲を取って

たにんのふんどしですもうをとって

tanin no fundoshi de sumou o totte

他人の褌で相撲を取らなくて

たにんのふんどしですもうをとらなくて

tanin no fundoshi de sumou o toranakute

他人の褌で相撲を取りまして

たにんのふんどしですもうをとりまして

tanin no fundoshi de sumou o torimashite

他人の褌で相撲が取れる

たにんのふんどしですもうがとれる

tanin no fundoshi de sumou ga toreru

他人の褌で相撲が取れない

たにんのふんどしですもうがとれない

tanin no fundoshi de sumou ga torenai

他人の褌で相撲が取れた

たにんのふんどしですもうがとれた

tanin no fundoshi de sumou ga toreta

他人の褌で相撲が取れなかった

たにんのふんどしですもうがとれなかった

tanin no fundoshi de sumou ga torenakatta

他人の褌で相撲が取れます

たにんのふんどしですもうがとれます

tanin no fundoshi de sumou ga toremasu

他人の褌で相撲が取れません

たにんのふんどしですもうがとれません

tanin no fundoshi de sumou ga toremasen

他人の褌で相撲が取れました

たにんのふんどしですもうがとれました

tanin no fundoshi de sumou ga toremashita

他人の褌で相撲が取れませんでした

たにんのふんどしですもうがとれませんでした

tanin no fundoshi de sumou ga toremasen deshita

他人の褌で相撲が取れて

たにんのふんどしですもうがとれて

tanin no fundoshi de sumou ga torete

他人の褌で相撲が取れなくて

たにんのふんどしですもうがとれなくて

tanin no fundoshi de sumou ga torenakute

他人の褌で相撲を取ろう

たにんのふんどしですもうをとろう

tanin no fundoshi de sumou o torou

他人の褌で相撲を取ろう

たにんのふんどしですもうをとろう

tanin no fundoshi de sumou o torou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

他人の褌で相撲を取るだろう

たにんのふんどしですもうをとるだろう

tanin no fundoshi de sumou o toru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

他人の褌で相撲を取るでしょう

たにんのふんどしですもうをとるでしょう

tanin no fundoshi de sumou o toru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

他人の褌で相撲を取るであろう

たにんのふんどしですもうをとるであろう

tanin no fundoshi de sumou o toru de arou

styl pisany

他人の褌で相撲を取られる

たにんのふんどしですもうをとられる

tanin no fundoshi de sumou o torareru

他人の褌で相撲を取られない

たにんのふんどしですもうをとられない

tanin no fundoshi de sumou o torarenai

他人の褌で相撲を取られた

たにんのふんどしですもうをとられた

tanin no fundoshi de sumou o torareta

他人の褌で相撲を取られなかった

たにんのふんどしですもうをとられなかった

tanin no fundoshi de sumou o torarenakatta

他人の褌で相撲を取られます

たにんのふんどしですもうをとられます

tanin no fundoshi de sumou o toraremasu

他人の褌で相撲を取られません

たにんのふんどしですもうをとられません

tanin no fundoshi de sumou o toraremasen

他人の褌で相撲を取られました

たにんのふんどしですもうをとられました

tanin no fundoshi de sumou o toraremashita

他人の褌で相撲を取られませんでした

たにんのふんどしですもうをとられませんでした

tanin no fundoshi de sumou o toraremasen deshita

他人の褌で相撲を取られて

たにんのふんどしですもうをとられて

tanin no fundoshi de sumou o torarete

他人の褌で相撲を取られなくて

たにんのふんどしですもうをとられなくて

tanin no fundoshi de sumou o torarenakute

他人の褌で相撲を取らせる

たにんのふんどしですもうをとらせる

tanin no fundoshi de sumou o toraseru

他人の褌で相撲を取らせない

たにんのふんどしですもうをとらせない

tanin no fundoshi de sumou o torasenai

他人の褌で相撲を取らせた

たにんのふんどしですもうをとらせた

tanin no fundoshi de sumou o toraseta

他人の褌で相撲を取らせなかった

たにんのふんどしですもうをとらせなかった

tanin no fundoshi de sumou o torasenakatta

他人の褌で相撲を取らす

たにんのふんどしですもうをとらす

tanin no fundoshi de sumou o torasu

他人の褌で相撲を取らさない

たにんのふんどしですもうをとらさない

tanin no fundoshi de sumou o torasanai

他人の褌で相撲を取らした

たにんのふんどしですもうをとらした

tanin no fundoshi de sumou o torashita

他人の褌で相撲を取らさなかった

たにんのふんどしですもうをとらさなかった

tanin no fundoshi de sumou o torasanakatta

他人の褌で相撲を取らせます

たにんのふんどしですもうをとらせます

tanin no fundoshi de sumou o torasemasu

他人の褌で相撲を取らせません

たにんのふんどしですもうをとらせません

tanin no fundoshi de sumou o torasemasen

他人の褌で相撲を取らせました

たにんのふんどしですもうをとらせました

tanin no fundoshi de sumou o torasemashita

他人の褌で相撲を取らせませんでした

たにんのふんどしですもうをとらせませんでした

tanin no fundoshi de sumou o torasemasen deshita

他人の褌で相撲を取らします

たにんのふんどしですもうをとらします

tanin no fundoshi de sumou o torashimasu

他人の褌で相撲を取らしません

たにんのふんどしですもうをとらしません

tanin no fundoshi de sumou o torashimasen

他人の褌で相撲を取らしました

たにんのふんどしですもうをとらしました

tanin no fundoshi de sumou o torashimashita

他人の褌で相撲を取らしませんでした

たにんのふんどしですもうをとらしませんでした

tanin no fundoshi de sumou o torashimasen deshita

他人の褌で相撲を取らせて

たにんのふんどしですもうをとらせて

tanin no fundoshi de sumou o torasete

他人の褌で相撲を取らせなくて

たにんのふんどしですもうをとらせなくて

tanin no fundoshi de sumou o torasenakute

他人の褌で相撲を取らして

たにんのふんどしですもうをとらして

tanin no fundoshi de sumou o torashite

他人の褌で相撲を取らさなくて

たにんのふんどしですもうをとらさなくて

tanin no fundoshi de sumou o torasanakute

他人の褌で相撲を取らされる

たにんのふんどしですもうをとらされる

tanin no fundoshi de sumou o torasareru

他人の褌で相撲を取らせられる

たにんのふんどしですもうをとらせられる

tanin no fundoshi de sumou o toraserareru

他人の褌で相撲を取らされない

たにんのふんどしですもうをとらされない

tanin no fundoshi de sumou o torasarenai

他人の褌で相撲を取らせられない

たにんのふんどしですもうをとらせられない

tanin no fundoshi de sumou o toraserarenai

他人の褌で相撲を取らされた

たにんのふんどしですもうをとらされた

tanin no fundoshi de sumou o torasareta

他人の褌で相撲を取らせられた

たにんのふんどしですもうをとらせられた

tanin no fundoshi de sumou o toraserareta

他人の褌で相撲を取らされなかった

たにんのふんどしですもうをとらされなかった

tanin no fundoshi de sumou o torasarenakatta

他人の褌で相撲を取らせられなかった

たにんのふんどしですもうをとらせられなかった

tanin no fundoshi de sumou o toraserarenakatta

他人の褌で相撲を取らされます

たにんのふんどしですもうをとらされます

tanin no fundoshi de sumou o torasaremasu

他人の褌で相撲を取らせられます

たにんのふんどしですもうをとらせられます

tanin no fundoshi de sumou o toraseraremasu

他人の褌で相撲を取らされません

たにんのふんどしですもうをとらされません

tanin no fundoshi de sumou o torasaremasen

他人の褌で相撲を取らせられません

たにんのふんどしですもうをとらせられません

tanin no fundoshi de sumou o toraseraremasen

他人の褌で相撲を取らされました

たにんのふんどしですもうをとらされました

tanin no fundoshi de sumou o torasaremashita

他人の褌で相撲を取らせられました

たにんのふんどしですもうをとらせられました

tanin no fundoshi de sumou o toraseraremashita

他人の褌で相撲を取らされませんでした

たにんのふんどしですもうをとらされませんでした

tanin no fundoshi de sumou o torasaremasen deshita

他人の褌で相撲を取らせられませんでした

たにんのふんどしですもうをとらせられませんでした

tanin no fundoshi de sumou o toraseraremasen deshita

他人の褌で相撲を取らされて

たにんのふんどしですもうをとらされて

tanin no fundoshi de sumou o torasarete

他人の褌で相撲を取らせられて

たにんのふんどしですもうをとらせられて

tanin no fundoshi de sumou o toraserarete

他人の褌で相撲を取らされなくて

たにんのふんどしですもうをとらされなくて

tanin no fundoshi de sumou o torasarenakute

他人の褌で相撲を取らせられなくて

たにんのふんどしですもうをとらせられなくて

tanin no fundoshi de sumou o toraserarenakute

他人の褌で相撲を取れば

たにんのふんどしですもうをとれば

tanin no fundoshi de sumou ga toreba

他人の褌で相撲を取らなければ

たにんのふんどしですもうをとらなければ

tanin no fundoshi de sumou o toranakereba

お他人の褌で相撲を取りになる

おたにんのふんどしですもうをとりになる

otanin no fundoshi de sumou o tori ni naru

他人の褌で相撲を取られる

たにんのふんどしですもうをとられる

tanin no fundoshi de sumou o torareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

他人の褌で相撲を取られない

たにんのふんどしですもうをとられない

tanin no fundoshi de sumou o torarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お他人の褌で相撲を取りします

おたにんのふんどしですもうをとりします

otanin no fundoshi de sumou o tori shimasu

お他人の褌で相撲を取りする

おたにんのふんどしですもうをとりする

otanin no fundoshi de sumou o tori suru

他人の褌で相撲を取らぬ

たにんのふんどしですもうをとらぬ

tanin no fundoshi de sumou o toranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

他人の褌で相撲を取らん

たにんのふんどしですもうをとらん

tanin no fundoshi de sumou o toran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

他人の褌で相撲を取らず

たにんのふんどしですもうをとらず

tanin no fundoshi de sumou o torazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

他人の褌で相撲を取るかもしれない

たにんのふんどしですもうをとるかもしれない

tanin no fundoshi de sumou o toru ka mo shirenai

他人の褌で相撲を取るかもしれません

たにんのふんどしですもうをとるかもしれません

tanin no fundoshi de sumou o toru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 他人の褌で相撲を取ってほしくないです

[osoba に] ... たにんのふんどしですもうをとってほしくないです

[osoba ni] ... tanin no fundoshi de sumou o totte hoshikunai desu

[osoba に] ... 他人の褌で相撲を取らないでほしいです

[osoba に] ... たにんのふんどしですもうをとらないでほしいです

[osoba ni] ... tanin no fundoshi de sumou o toranai de hoshii desu

他人の褌で相撲が取りたい

たにんのふんどしですもうがとりたい

tanin no fundoshi de sumou ga toritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

他人の褌で相撲が取りたいです

たにんのふんどしですもうがとりたいです

tanin no fundoshi de sumou ga toritai desu

他人の褌で相撲を取りたがる

たにんのふんどしですもうをとりたがる

tanin no fundoshi de sumou o toritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

他人の褌で相撲を取りたがっている

たにんのふんどしですもうをとりたがっている

tanin no fundoshi de sumou o toritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 他人の褌で相撲を取ってほしいです

[osoba に] ... たにんのふんどしですもうをとってほしいです

[osoba ni] ... tanin no fundoshi de sumou o totte hoshii desu

[dający] [は/が] 他人の褌で相撲を取ってくれる

[dający] [は/が] たにんのふんどしですもうをとってくれる

[dający] [wa/ga] tanin no fundoshi de sumou o totte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に他人の褌で相撲を取ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたにんのふんどしですもうをとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tanin no fundoshi de sumou o totte ageru

他人の褌で相撲を取ることにする

たにんのふんどしですもうをとることにする

tanin no fundoshi de sumou o toru koto ni suru

他人の褌で相撲を取らないことにする

たにんのふんどしですもうをとらないことにする

tanin no fundoshi de sumou o toranai koto ni suru

他人の褌で相撲を取らなくてよかった

たにんのふんどしですもうをとらなくてよかった

tanin no fundoshi de sumou o toranakute yokatta

他人の褌で相撲を取ってよかった

たにんのふんどしですもうをとってよかった

tanin no fundoshi de sumou o totte yokatta

他人の褌で相撲を取らなければよかった

たにんのふんどしですもうをとらなければよかった

tanin no fundoshi de sumou o toranakereba yokatta

他人の褌で相撲を取ればよかった

たにんのふんどしですもうをとればよかった

tanin no fundoshi de sumou ga toreba yokatta

他人の褌で相撲を取るまで, ...

たにんのふんどしですもうをとるまで, ...

tanin no fundoshi de sumou o toru made, ...

他人の褌で相撲を取らなくださって、ありがとうございました

たにんのふんどしですもうをとらなくださって、ありがとうございました

tanin no fundoshi de sumou o torana kudasatte, arigatou gozaimashita

他人の褌で相撲を取らなくてくれて、ありがとう

たにんのふんどしですもうをとらなくてくれて、ありがとう

tanin no fundoshi de sumou o toranakute kurete, arigatou

他人の褌で相撲を取らなくて、ありがとう

たにんのふんどしですもうをとらなくて、ありがとう

tanin no fundoshi de sumou o toranakute, arigatou

他人の褌で相撲を取ってくださって、ありがとうございました

たにんのふんどしですもうをとってくださって、ありがとうございました

tanin no fundoshi de sumou o totte kudasatte, arigatou gozaimashita

他人の褌で相撲を取ってくれて、ありがとう

たにんのふんどしですもうをとってくれて、ありがとう

tanin no fundoshi de sumou o totte kurete, arigatou

他人の褌で相撲を取って、ありがとう

たにんのふんどしですもうをとって、ありがとう

tanin no fundoshi de sumou o totte, arigatou

他人の褌で相撲を取ったり、...

たにんのふんどしですもうをとったり、...

tanin no fundoshi de sumou o tottari, ...

twierdzenie

他人の褌で相撲を取らなかったり、...

たにんのふんどしですもうをとらなかったり、...

tanin no fundoshi de sumou o toranakattari, ...

przeczenie

他人の褌で相撲が取りたかったり、...

たにんのふんどしですもうがとりたかったり、...

tanin no fundoshi de sumou ga toritakattari, ...

od formy wolitywnej

他人の褌で相撲を取るまい

たにんのふんどしですもうをとるまい

tanin no fundoshi de sumou o torumai

他人の褌で相撲を取ったろう、...

たにんのふんどしですもうをとったろう、...

tanin no fundoshi de sumou o tottarou, ...

twierdzenie

他人の褌で相撲を取らなかったろう、...

たにんのふんどしですもうをとらなかったろう、...

tanin no fundoshi de sumou o toranakattarou, ...

przeczenie

他人の褌で相撲が取りたかったろう、...

たにんのふんどしですもうがとりたかったろう、...

tanin no fundoshi de sumou ga toritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

他人の褌で相撲を取るって

たにんのふんどしですもうをとるって

tanin no fundoshi de sumou o torutte

他人の褌で相撲を取ったって

たにんのふんどしですもうをとったって

tanin no fundoshi de sumou o tottatte

他人の褌で相撲を取るんです

たにんのふんどしですもうをとるんです

tanin no fundoshi de sumou o torun desu

お他人の褌で相撲を取りください

おたにんのふんどしですもうをとりください

otanin no fundoshi de sumou o tori kudasai

[miejsce] [に/へ] 他人の褌で相撲を取りに行く

[miejsce] [に/へ] たにんのふんどしですもうをとりにいく

[miejsce] [に/へ] tanin no fundoshi de sumou o tori ni iku

[miejsce] [に/へ] 他人の褌で相撲を取りに来る

[miejsce] [に/へ] たにんのふんどしですもうをとりにくる

[miejsce] [に/へ] tanin no fundoshi de sumou o tori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 他人の褌で相撲を取りに帰る

[miejsce] [に/へ] たにんのふんどしですもうをとりにかえる

[miejsce] [に/へ] tanin no fundoshi de sumou o tori ni kaeru

まだ他人の褌で相撲を取っていません

まだたにんのふんどしですもうをとっていません

mada tanin no fundoshi de sumou o totte imasen

他人の褌で相撲を取れば, ...

たにんのふんどしですもうをとれば, ...

tanin no fundoshi de sumou ga toreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

他人の褌で相撲を取らなければ, ...

たにんのふんどしですもうをとらなければ, ...

tanin no fundoshi de sumou o toranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

他人の褌で相撲を取ったら、...

たにんのふんどしですもうをとったら、...

tanin no fundoshi de sumou o tottara, ...

twierdzenie

他人の褌で相撲を取らなかったら、...

たにんのふんどしですもうをとらなかったら、...

tanin no fundoshi de sumou o toranakattara, ...

przeczenie

他人の褌で相撲が取りたかったら、...

たにんのふんどしですもうがとりたかったら、...

tanin no fundoshi de sumou ga toritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

他人の褌で相撲を取る時、...

たにんのふんどしですもうをとるとき、...

tanin no fundoshi de sumou o toru toki, ...

他人の褌で相撲を取った時、...

たにんのふんどしですもうをとったとき、...

tanin no fundoshi de sumou o totta toki, ...

他人の褌で相撲を取ると, ...

たにんのふんどしですもうをとると, ...

tanin no fundoshi de sumou o toru to, ...

他人の褌で相撲を取るのが好き

たにんのふんどしですもうをとるのがすき

tanin no fundoshi de sumou o toru no ga suki

他人の褌で相撲を取りやすいです

たにんのふんどしですもうをとりやすいです

tanin no fundoshi de sumou o tori yasui desu

他人の褌で相撲を取りやすかったです

たにんのふんどしですもうをとりやすかったです

tanin no fundoshi de sumou o tori yasukatta desu

他人の褌で相撲を取ったことがある

たにんのふんどしですもうをとったことがある

tanin no fundoshi de sumou o totta koto ga aru

他人の褌で相撲を取ったことがあるか

たにんのふんどしですもうをとったことがあるか

tanin no fundoshi de sumou o totta koto ga aru ka

他人の褌で相撲を取るといいですね

たにんのふんどしですもうをとるといいですね

tanin no fundoshi de sumou o toru to ii desu ne

他人の褌で相撲を取らないといいですね

たにんのふんどしですもうをとらないといいですね

tanin no fundoshi de sumou o toranai to ii desu ne

他人の褌で相撲を取るといいんですが

たにんのふんどしですもうをとるといいんですが

tanin no fundoshi de sumou o toru to ii n desu ga

他人の褌で相撲を取るといいんですけど

たにんのふんどしですもうをとるといいんですけど

tanin no fundoshi de sumou o toru to ii n desu kedo

他人の褌で相撲を取らないといいんですが

たにんのふんどしですもうをとらないといいんですが

tanin no fundoshi de sumou o toranai to ii n desu ga

他人の褌で相撲を取らないといいんですけど

たにんのふんどしですもうをとらないといいんですけど

tanin no fundoshi de sumou o toranai to ii n desu kedo

他人の褌で相撲を取るのに, ...

たにんのふんどしですもうをとるのに, ...

tanin no fundoshi de sumou o toru noni, ...

他人の褌で相撲を取ったのに, ...

たにんのふんどしですもうをとったのに, ...

tanin no fundoshi de sumou o totta noni, ...

他人の褌で相撲を取らなくちゃいけません

たにんのふんどしですもうをとらなくちゃいけません

tanin no fundoshi de sumou o toranakucha ikemasen

Forma formalna

他人の褌で相撲を取らなくちゃいけない

たにんのふんどしですもうをとらなくちゃいけない

tanin no fundoshi de sumou o toranakucha ikenai

Forma nieformalna

他人の褌で相撲を取らなければならない

たにんのふんどしですもうをとらなければならない

tanin no fundoshi de sumou o toranakereba naranai

他人の褌で相撲を取らなければなりません

たにんのふんどしですもうをとらなければなりません

tanin no fundoshi de sumou o toranakereba narimasen

他人の褌で相撲を取らなくてはならない

たにんのふんどしですもうをとらなくてはならない

tanin no fundoshi de sumou o toranakute wa naranai

他人の褌で相撲を取らなくてはなりません

たにんのふんどしですもうをとらなくてはなりません

tanin no fundoshi de sumou o toranakute wa narimasen

他人の褌で相撲を取らなきゃいけない

たにんのふんどしですもうをとらなきゃいけない

tanin no fundoshi de sumou o toranakya ikenai

他人の褌で相撲を取らなきゃ

たにんのふんどしですもうをとらなきゃ

tanin no fundoshi de sumou o toranakya

他人の褌で相撲を取らないといけない

たにんのふんどしですもうをとらないといけない

tanin no fundoshi de sumou o toranai to ikenai

他人の褌で相撲を取らないと

たにんのふんどしですもうをとらないと

tanin no fundoshi de sumou o toranai to

他人の褌で相撲を取らねばならない

たにんのふんどしですもうをとらねばならない

tanin no fundoshi de sumou o toraneba naranai

他人の褌で相撲を取らねばなりません

たにんのふんどしですもうをとらねばなりません

tanin no fundoshi de sumou o toraneba narimasen

他人の褌で相撲を取らねばならない

たにんのふんどしですもうをとらねばならない

tanin no fundoshi de sumou o toraneba wa naranai

他人の褌で相撲を取らねばなりません

たにんのふんどしですもうをとらねばなりません

tanin no fundoshi de sumou o toraneba wa narimasen

他人の褌で相撲を取っても

たにんのふんどしですもうをとっても

tanin no fundoshi de sumou o totte mo

他人の褌で相撲を取らなくても

たにんのふんどしですもうをとらなくても

tanin no fundoshi de sumou o toranakute mo

他人の褌で相撲を取らなくてもかまわない

たにんのふんどしですもうをとらなくてもかまわない

tanin no fundoshi de sumou o toranakute mo kamawanai

他人の褌で相撲を取らなくてもかまいません

たにんのふんどしですもうをとらなくてもかまいません

tanin no fundoshi de sumou o toranakute mo kamaimasen

他人の褌で相撲を取るのがきらい

たにんのふんどしですもうをとるのがきらい

tanin no fundoshi de sumou o toru no ga kirai

他人の褌で相撲を取らないで、...

たにんのふんどしですもうをとらないで、...

tanin no fundoshi de sumou o toranaide, ...

他人の褌で相撲を取らずに

たにんのふんどしですもうをとらずに

tanin no fundoshi de sumou o torazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

他人の褌で相撲を取らなくてもいいです

たにんのふんどしですもうをとらなくてもいいです

tanin no fundoshi de sumou o toranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 他人の褌で相撲を取って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たにんのふんどしですもうをとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tanin no fundoshi de sumou o totte morau

他人の褌で相撲を取ってから, ...

たにんのふんどしですもうをとってから, ...

tanin no fundoshi de sumou o totte kara, ...

他人の褌で相撲を取っている間に, ...

たにんのふんどしですもうをとっているあいだに, ...

tanin no fundoshi de sumou o totte iru aida ni, ...

他人の褌で相撲を取っている間, ...

たにんのふんどしですもうをとっているあいだ, ...

tanin no fundoshi de sumou o totte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

他人の褌で相撲を取るはずです

たにんのふんどしですもうをとるはずです

tanin no fundoshi de sumou o toru hazu desu

他人の褌で相撲を取るはずでした

たにんのふんどしですもうをとるはずでした

tanin no fundoshi de sumou o toru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 他人の褌で相撲を取らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たにんのふんどしですもうをとらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tanin no fundoshi de sumou o torasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 他人の褌で相撲を取らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たにんのふんどしですもうをとらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tanin no fundoshi de sumou o torasete kureru

Do mnie

私に ... 他人の褌で相撲を取らせてください

私に ... たにんのふんどしですもうをとらせてください

watashi ni ... tanin no fundoshi de sumou o torasete kudasai

Pozwól mi

他人の褌で相撲を取ってもいいです

たにんのふんどしですもうをとってもいいです

tanin no fundoshi de sumou o totte mo ii desu

他人の褌で相撲を取ってもいいですか

たにんのふんどしですもうをとってもいいですか

tanin no fundoshi de sumou o totte mo ii desu ka

他人の褌で相撲を取ってもかまわない

たにんのふんどしですもうをとってもかまわない

tanin no fundoshi de sumou o totte mo kamawanai

他人の褌で相撲を取ってもかまいません

たにんのふんどしですもうをとってもかまいません

tanin no fundoshi de sumou o totte mo kamaimasen

他人の褌で相撲を取るかもしれません

たにんのふんどしですもうをとるかもしれません

tanin no fundoshi de sumou o toru kamoshi remasen

他人の褌で相撲を取ってごらんなさい

たにんのふんどしですもうをとってごらんなさい

tanin no fundoshi de sumou o totte goran nasai

他人の褌で相撲を取ってください

たにんのふんどしですもうをとってください

tanin no fundoshi de sumou o totte kudasai

他人の褌で相撲を取ってくれ

たにんのふんどしですもうをとってくれ

tanin no fundoshi de sumou o totte kure

他人の褌で相撲を取ってちょうだい

たにんのふんどしですもうをとってちょうだい

tanin no fundoshi de sumou o totte choudai

他人の褌で相撲を取っていただけませんか

たにんのふんどしですもうをとっていただけませんか

tanin no fundoshi de sumou o totte itadakemasen ka

他人の褌で相撲を取ってくれませんか

たにんのふんどしですもうをとってくれませんか

tanin no fundoshi de sumou o totte kuremasen ka

他人の褌で相撲を取ってくれない

たにんのふんどしですもうをとってくれない

tanin no fundoshi de sumou o totte kurenai

他人の褌で相撲を取ってみる

たにんのふんどしですもうをとってみる

tanin no fundoshi de sumou o totte miru

他人の褌で相撲を取ろうとする

たにんのふんどしですもうをとろうとする

tanin no fundoshi de sumou o torou to suru

他人の褌で相撲を取る前に, ...

たにんのふんどしですもうをとるまえに, ...

tanin no fundoshi de sumou o toru mae ni, ...

他人の褌で相撲を取らなくて、すみませんでした

たにんのふんどしですもうをとらなくて、すみませんでした

tanin no fundoshi de sumou o toranakute, sumimasen deshita

他人の褌で相撲を取らなくて、すみません

たにんのふんどしですもうをとらなくて、すみません

tanin no fundoshi de sumou o toranakute, sumimasen

他人の褌で相撲を取らなくて、ごめん

たにんのふんどしですもうをとらなくて、ごめん

tanin no fundoshi de sumou o toranakute, gomen

他人の褌で相撲を取って、すみませんでした

たにんのふんどしですもうをとって、すみませんでした

tanin no fundoshi de sumou o totte, sumimasen deshita

他人の褌で相撲を取って、すみません

たにんのふんどしですもうをとって、すみません

tanin no fundoshi de sumou o totte, sumimasen

他人の褌で相撲を取って、ごめん

たにんのふんどしですもうをとって、ごめん

tanin no fundoshi de sumou o totte, gomen

他人の褌で相撲を取っておく

たにんのふんどしですもうをとっておく

tanin no fundoshi de sumou o totte oku

他人の褌で相撲を取っとく

たにんのふんどしですもうをとっとく

tanin no fundoshi de sumou o tottoku

potocznie

他人の褌で相撲を取っとけ

たにんのふんどしですもうをとっとけ

tanin no fundoshi de sumou o tottoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 他人の褌で相撲を取る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たにんのふんどしですもうをとる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tanin no fundoshi de sumou o toru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

他人の褌で相撲を取る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たにんのふんどしですもうをとる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tanin no fundoshi de sumou o toru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

他人の褌で相撲を取ったほうがいいです

たにんのふんどしですもうをとったほうがいいです

tanin no fundoshi de sumou o totta hou ga ii desu

他人の褌で相撲を取らないほうがいいです

たにんのふんどしですもうをとらないほうがいいです

tanin no fundoshi de sumou o toranai hou ga ii desu

他人の褌で相撲を取ったらどうですか

たにんのふんどしですもうをとったらどうですか

tanin no fundoshi de sumou o tottara dou desu ka

他人の褌で相撲を取ってくださる

たにんのふんどしですもうをとってくださる

tanin no fundoshi de sumou o totte kudasaru

他人の褌で相撲を取れ

たにんのふんどしですもうをとれ

tanin no fundoshi de sumou o tore

他人の褌で相撲を取りなさい

たにんのふんどしですもうをとりなさい

tanin no fundoshi de sumou o torinasai

他人の褌で相撲を取るそうです

たにんのふんどしですもうをとるそうです

tanin no fundoshi de sumou o toru sou desu

他人の褌で相撲を取ったそうです

たにんのふんどしですもうをとったそうです

tanin no fundoshi de sumou o totta sou desu

他人の褌で相撲の取り方

たにんのふんどしですもうのとりかた

tanin no fundoshi de sumou no torikata

他人の褌で相撲を取ることにしている

たにんのふんどしですもうをとることにしている

tanin no fundoshi de sumou o toru koto ni shite iru

他人の褌で相撲を取らないことにしている

たにんのふんどしですもうをとらないことにしている

tanin no fundoshi de sumou o toranai koto ni shite iru

他人の褌で相撲を取りにくいです

たにんのふんどしですもうをとりにくいです

tanin no fundoshi de sumou o tori nikui desu

他人の褌で相撲を取りにくかったです

たにんのふんどしですもうをとりにくかったです

tanin no fundoshi de sumou o tori nikukatta desu

他人の褌で相撲を取っています

たにんのふんどしですもうをとっています

tanin no fundoshi de sumou o totte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取っていません

たにんのふんどしですもうをとっていません

tanin no fundoshi de sumou o totte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取っていました

たにんのふんどしですもうをとっていました

tanin no fundoshi de sumou o totte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取っていませんでした

たにんのふんどしですもうをとっていませんでした

tanin no fundoshi de sumou o totte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取っている

たにんのふんどしですもうをとっている

tanin no fundoshi de sumou o totte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取っていない

たにんのふんどしですもうをとっていない

tanin no fundoshi de sumou o totte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取っていた

たにんのふんどしですもうをとっていた

tanin no fundoshi de sumou o totte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取っていなかった

たにんのふんどしですもうをとっていなかった

tanin no fundoshi de sumou o totte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取ってる

たにんのふんどしですもうをとってる

tanin no fundoshi de sumou o totteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取ってない

たにんのふんどしですもうをとってない

tanin no fundoshi de sumou o tottenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

他人の褌で相撲を取ってた

たにんのふんどしですもうをとってた

tanin no fundoshi de sumou o totteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取ってなかった

たにんのふんどしですもうをとってなかった

tanin no fundoshi de sumou o tottenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

他人の褌で相撲を取ろうと思っている

たにんのふんどしですもうをとろうとおもっている

tanin no fundoshi de sumou o torou to omotte iru

他人の褌で相撲を取ろうと思う

たにんのふんどしですもうをとろうとおもう

tanin no fundoshi de sumou o torou to omou

他人の褌で相撲を取りながら, ...

たにんのふんどしですもうをとりながら, ...

tanin no fundoshi de sumou o torinagara, ...

他人の褌で相撲を取るみたいです

たにんのふんどしですもうをとるみたいです

tanin no fundoshi de sumou o toru mitai desu

他人の褌で相撲を取るみたいな

たにんのふんどしですもうをとるみたいな

tanin no fundoshi de sumou o toru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに他人の褌で相撲を取る

... みたいにたにんのふんどしですもうをとる

... mitai ni tanin no fundoshi de sumou o toru

他人の褌で相撲を取ったみたいです

たにんのふんどしですもうをとったみたいです

tanin no fundoshi de sumou o totta mitai desu

他人の褌で相撲を取ったみたいな

たにんのふんどしですもうをとったみたいな

tanin no fundoshi de sumou o totta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに他人の褌で相撲を取った

... みたいにたにんのふんどしですもうをとった

... mitai ni tanin no fundoshi de sumou o totta

他人の褌で相撲を取りそうです

たにんのふんどしですもうをとりそうです

tanin no fundoshi de sumou o torisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

他人の褌で相撲を取らなさそうです

たにんのふんどしですもうをとらなさそうです

tanin no fundoshi de sumou o toranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

他人の褌で相撲を取ってはいけません

たにんのふんどしですもうをとってはいけません

tanin no fundoshi de sumou o totte wa ikemasen

他人の褌で相撲を取らないでください

たにんのふんどしですもうをとらないでください

tanin no fundoshi de sumou o toranaide kudasai

他人の褌で相撲を取るな

たにんのふんどしですもうをとるな

tanin no fundoshi de sumou o toruna

他人の褌で相撲を取るつもりです

たにんのふんどしですもうをとるつもりです

tanin no fundoshi de sumou o toru tsumori desu

他人の褌で相撲を取らないつもりです

たにんのふんどしですもうをとらないつもりです

tanin no fundoshi de sumou o toranai tsumori desu

他人の褌で相撲を取りすぎる

たにんのふんどしですもうをとりすぎる

tanin no fundoshi de sumou o tori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 他人の褌で相撲を取らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たにんのふんどしですもうをとらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tanin no fundoshi de sumou o toraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 他人の褌で相撲を取らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たにんのふんどしですもうをとらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tanin no fundoshi de sumou o torasemashita

他人の褌で相撲を取ってしまう

たにんのふんどしですもうをとってしまう

tanin no fundoshi de sumou o totte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

他人の褌で相撲を取ってしまいます

たにんのふんどしですもうをとってしまいます

tanin no fundoshi de sumou o totte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

他人の褌で相撲を取ってしまった

たにんのふんどしですもうをとってしまった

tanin no fundoshi de sumou o totte shimatta

Forma przeszła, prosta

他人の褌で相撲を取ってしまいました

たにんのふんどしですもうをとってしまいました

tanin no fundoshi de sumou o totte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

他人の褌で相撲を取っちゃう

たにんのふんどしですもうをとっちゃう

tanin no fundoshi de sumou o tocchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

他人の褌で相撲を取っちゃいます

たにんのふんどしですもうをとっちゃいます

tanin no fundoshi de sumou o tocchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

他人の褌で相撲を取っちゃった

たにんのふんどしですもうをとっちゃった

tanin no fundoshi de sumou o tocchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

他人の褌で相撲を取っちゃいました

たにんのふんどしですもうをとっちゃいました

tanin no fundoshi de sumou o tocchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna