小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デイホーム, デーホーム, デイ・ホーム, デー・ホーム

Informacje podstawowe

Słowa

デイホーム
dei hoomu
デーホーム
dee hoomu
デイ・ホーム
dei hoomu
デー・ホーム
dee hoomu

Znaczenie

1

ośrodek opieki dziennej
np. dla osób starszych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: day home, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

デイホーム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デイホームです

dei hoomu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デイホームではありません

dei hoomu dewa arimasen

デイホームじゃありません

dei hoomu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デイホームでした

dei hoomu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デイホームではありませんでした

dei hoomu dewa arimasen deshita

デイホームじゃありませんでした

dei hoomu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デイホームだ

dei hoomu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デイホームじゃない

dei hoomu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デイホームだった

dei hoomu datta

Przeczenie, czas przeszły

デイホームじゃなかった

dei hoomu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デイホームで

dei hoomu de

Przeczenie

デイホームじゃなくて

dei hoomu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デイホームでございます

dei hoomu de gozaimasu

デイホームでござる

dei hoomu de gozaru

デーホーム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーホームです

dee hoomu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーホームではありません

dee hoomu dewa arimasen

デーホームじゃありません

dee hoomu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デーホームでした

dee hoomu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デーホームではありませんでした

dee hoomu dewa arimasen deshita

デーホームじゃありませんでした

dee hoomu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーホームだ

dee hoomu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーホームじゃない

dee hoomu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デーホームだった

dee hoomu datta

Przeczenie, czas przeszły

デーホームじゃなかった

dee hoomu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デーホームで

dee hoomu de

Przeczenie

デーホームじゃなくて

dee hoomu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デーホームでございます

dee hoomu de gozaimasu

デーホームでござる

dee hoomu de gozaru

デイ・ホーム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デイ・ホームです

dei hoomu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デイ・ホームではありません

dei hoomu dewa arimasen

デイ・ホームじゃありません

dei hoomu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デイ・ホームでした

dei hoomu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デイ・ホームではありませんでした

dei hoomu dewa arimasen deshita

デイ・ホームじゃありませんでした

dei hoomu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デイ・ホームだ

dei hoomu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デイ・ホームじゃない

dei hoomu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デイ・ホームだった

dei hoomu datta

Przeczenie, czas przeszły

デイ・ホームじゃなかった

dei hoomu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デイ・ホームで

dei hoomu de

Przeczenie

デイ・ホームじゃなくて

dei hoomu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デイ・ホームでございます

dei hoomu de gozaimasu

デイ・ホームでござる

dei hoomu de gozaru

デー・ホーム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デー・ホームです

dee hoomu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デー・ホームではありません

dee hoomu dewa arimasen

デー・ホームじゃありません

dee hoomu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デー・ホームでした

dee hoomu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デー・ホームではありませんでした

dee hoomu dewa arimasen deshita

デー・ホームじゃありませんでした

dee hoomu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デー・ホームだ

dee hoomu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デー・ホームじゃない

dee hoomu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デー・ホームだった

dee hoomu datta

Przeczenie, czas przeszły

デー・ホームじゃなかった

dee hoomu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デー・ホームで

dee hoomu de

Przeczenie

デー・ホームじゃなくて

dee hoomu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デー・ホームでございます

dee hoomu de gozaimasu

デー・ホームでござる

dee hoomu de gozaru

Przykłady gramatyczne

デイホーム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デイホームがほしい

dei hoomu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デイホームをほしがっている

dei hoomu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デイホームをくれる

[dający] [wa/ga] dei hoomu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデイホームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dei hoomu o ageru


Decydować się na

デイホームにする

dei hoomu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デイホームだって

dei hoomu datte

デイホームだったって

dei hoomu dattatte


Forma wyjaśniająca

デイホームなんです

dei hoomu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デイホームだったら、...

dei hoomu dattara, ...

twierdzenie

デイホームじゃなかったら、...

dei hoomu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デイホームのとき、...

dei hoomu no toki, ...

デイホームだったとき、...

dei hoomu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デイホームになると, ...

dei hoomu ni naru to, ...


Lubić

デイホームがすき

dei hoomu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デイホームだといいですね

dei hoomu da to ii desu ne

デイホームじゃないといいですね

dei hoomu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デイホームだといいんですが

dei hoomu da to ii n desu ga

デイホームだといいんですけど

dei hoomu da to ii n desu kedo

デイホームじゃないといいんですが

dei hoomu ja nai to ii n desu ga

デイホームじゃないといいんですけど

dei hoomu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デイホームなのに, ...

dei hoomu na noni, ...

デイホームだったのに, ...

dei hoomu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デイホームでも

dei hoomu de mo


Nawet, jeśli nie

デイホームじゃなくても

dei hoomu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデイホーム

[nazwa] to iu dei hoomu


Nie lubić

デイホームがきらい

dei hoomu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デイホームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dei hoomu o morau


Podobny do ..., jak ...

デイホームのような [inny rzeczownik]

dei hoomu no you na [inny rzeczownik]

デイホームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dei hoomu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デイホームなのはずです

dei hoomu no hazu desu

デイホームのはずでした

dei hoomu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デイホームかもしれません

dei hoomu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デイホームだろう

dei hoomu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デイホームでしょう

dei hoomu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デイホームであろう

dei hoomu de arou


Pytania w zdaniach

デイホーム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dei hoomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デイホームであれ

dei hoomu de are


Słyszałem, że ...

デイホームだそうです

dei hoomu da sou desu

デイホームだったそうです

dei hoomu datta sou desu


Stawać się

デイホームになる

dei hoomu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デイホームみたいです

dei hoomu mitai desu

デイホームみたいな

dei hoomu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デイホームみたいに [przymiotnik, czasownik]

dei hoomu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デイホームであるな

dei hoomu de aru na

デーホーム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デーホームがほしい

dee hoomu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デーホームをほしがっている

dee hoomu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デーホームをくれる

[dający] [wa/ga] dee hoomu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデーホームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dee hoomu o ageru


Decydować się na

デーホームにする

dee hoomu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デーホームだって

dee hoomu datte

デーホームだったって

dee hoomu dattatte


Forma wyjaśniająca

デーホームなんです

dee hoomu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デーホームだったら、...

dee hoomu dattara, ...

twierdzenie

デーホームじゃなかったら、...

dee hoomu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デーホームのとき、...

dee hoomu no toki, ...

デーホームだったとき、...

dee hoomu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デーホームになると, ...

dee hoomu ni naru to, ...


Lubić

デーホームがすき

dee hoomu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デーホームだといいですね

dee hoomu da to ii desu ne

デーホームじゃないといいですね

dee hoomu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デーホームだといいんですが

dee hoomu da to ii n desu ga

デーホームだといいんですけど

dee hoomu da to ii n desu kedo

デーホームじゃないといいんですが

dee hoomu ja nai to ii n desu ga

デーホームじゃないといいんですけど

dee hoomu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デーホームなのに, ...

dee hoomu na noni, ...

デーホームだったのに, ...

dee hoomu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デーホームでも

dee hoomu de mo


Nawet, jeśli nie

デーホームじゃなくても

dee hoomu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデーホーム

[nazwa] to iu dee hoomu


Nie lubić

デーホームがきらい

dee hoomu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デーホームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dee hoomu o morau


Podobny do ..., jak ...

デーホームのような [inny rzeczownik]

dee hoomu no you na [inny rzeczownik]

デーホームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dee hoomu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デーホームなのはずです

dee hoomu no hazu desu

デーホームのはずでした

dee hoomu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デーホームかもしれません

dee hoomu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デーホームだろう

dee hoomu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デーホームでしょう

dee hoomu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デーホームであろう

dee hoomu de arou


Pytania w zdaniach

デーホーム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dee hoomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デーホームであれ

dee hoomu de are


Słyszałem, że ...

デーホームだそうです

dee hoomu da sou desu

デーホームだったそうです

dee hoomu datta sou desu


Stawać się

デーホームになる

dee hoomu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デーホームみたいです

dee hoomu mitai desu

デーホームみたいな

dee hoomu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デーホームみたいに [przymiotnik, czasownik]

dee hoomu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デーホームであるな

dee hoomu de aru na

デイ・ホーム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デイ・ホームがほしい

dei hoomu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デイ・ホームをほしがっている

dei hoomu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デイ・ホームをくれる

[dający] [wa/ga] dei hoomu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデイ・ホームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dei hoomu o ageru


Decydować się na

デイ・ホームにする

dei hoomu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デイ・ホームだって

dei hoomu datte

デイ・ホームだったって

dei hoomu dattatte


Forma wyjaśniająca

デイ・ホームなんです

dei hoomu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デイ・ホームだったら、...

dei hoomu dattara, ...

twierdzenie

デイ・ホームじゃなかったら、...

dei hoomu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デイ・ホームのとき、...

dei hoomu no toki, ...

デイ・ホームだったとき、...

dei hoomu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デイ・ホームになると, ...

dei hoomu ni naru to, ...


Lubić

デイ・ホームがすき

dei hoomu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デイ・ホームだといいですね

dei hoomu da to ii desu ne

デイ・ホームじゃないといいですね

dei hoomu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デイ・ホームだといいんですが

dei hoomu da to ii n desu ga

デイ・ホームだといいんですけど

dei hoomu da to ii n desu kedo

デイ・ホームじゃないといいんですが

dei hoomu ja nai to ii n desu ga

デイ・ホームじゃないといいんですけど

dei hoomu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デイ・ホームなのに, ...

dei hoomu na noni, ...

デイ・ホームだったのに, ...

dei hoomu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デイ・ホームでも

dei hoomu de mo


Nawet, jeśli nie

デイ・ホームじゃなくても

dei hoomu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデイ・ホーム

[nazwa] to iu dei hoomu


Nie lubić

デイ・ホームがきらい

dei hoomu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デイ・ホームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dei hoomu o morau


Podobny do ..., jak ...

デイ・ホームのような [inny rzeczownik]

dei hoomu no you na [inny rzeczownik]

デイ・ホームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dei hoomu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デイ・ホームなのはずです

dei hoomu no hazu desu

デイ・ホームのはずでした

dei hoomu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デイ・ホームかもしれません

dei hoomu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デイ・ホームだろう

dei hoomu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デイ・ホームでしょう

dei hoomu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デイ・ホームであろう

dei hoomu de arou


Pytania w zdaniach

デイ・ホーム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dei hoomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デイ・ホームであれ

dei hoomu de are


Słyszałem, że ...

デイ・ホームだそうです

dei hoomu da sou desu

デイ・ホームだったそうです

dei hoomu datta sou desu


Stawać się

デイ・ホームになる

dei hoomu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デイ・ホームみたいです

dei hoomu mitai desu

デイ・ホームみたいな

dei hoomu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デイ・ホームみたいに [przymiotnik, czasownik]

dei hoomu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デイ・ホームであるな

dei hoomu de aru na

デー・ホーム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デー・ホームがほしい

dee hoomu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デー・ホームをほしがっている

dee hoomu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デー・ホームをくれる

[dający] [wa/ga] dee hoomu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデー・ホームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dee hoomu o ageru


Decydować się na

デー・ホームにする

dee hoomu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デー・ホームだって

dee hoomu datte

デー・ホームだったって

dee hoomu dattatte


Forma wyjaśniająca

デー・ホームなんです

dee hoomu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デー・ホームだったら、...

dee hoomu dattara, ...

twierdzenie

デー・ホームじゃなかったら、...

dee hoomu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デー・ホームのとき、...

dee hoomu no toki, ...

デー・ホームだったとき、...

dee hoomu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デー・ホームになると, ...

dee hoomu ni naru to, ...


Lubić

デー・ホームがすき

dee hoomu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デー・ホームだといいですね

dee hoomu da to ii desu ne

デー・ホームじゃないといいですね

dee hoomu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デー・ホームだといいんですが

dee hoomu da to ii n desu ga

デー・ホームだといいんですけど

dee hoomu da to ii n desu kedo

デー・ホームじゃないといいんですが

dee hoomu ja nai to ii n desu ga

デー・ホームじゃないといいんですけど

dee hoomu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デー・ホームなのに, ...

dee hoomu na noni, ...

デー・ホームだったのに, ...

dee hoomu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デー・ホームでも

dee hoomu de mo


Nawet, jeśli nie

デー・ホームじゃなくても

dee hoomu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデー・ホーム

[nazwa] to iu dee hoomu


Nie lubić

デー・ホームがきらい

dee hoomu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デー・ホームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dee hoomu o morau


Podobny do ..., jak ...

デー・ホームのような [inny rzeczownik]

dee hoomu no you na [inny rzeczownik]

デー・ホームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dee hoomu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デー・ホームなのはずです

dee hoomu no hazu desu

デー・ホームのはずでした

dee hoomu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デー・ホームかもしれません

dee hoomu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デー・ホームだろう

dee hoomu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デー・ホームでしょう

dee hoomu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デー・ホームであろう

dee hoomu de arou


Pytania w zdaniach

デー・ホーム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dee hoomu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デー・ホームであれ

dee hoomu de are


Słyszałem, że ...

デー・ホームだそうです

dee hoomu da sou desu

デー・ホームだったそうです

dee hoomu datta sou desu


Stawać się

デー・ホームになる

dee hoomu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デー・ホームみたいです

dee hoomu mitai desu

デー・ホームみたいな

dee hoomu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デー・ホームみたいに [przymiotnik, czasownik]

dee hoomu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デー・ホームであるな

dee hoomu de aru na