小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ルームメイド, ルームメード, ルーム・メイド, ルーム・メード

Informacje podstawowe

Słowa

ルームメイド
ruumu meido
ルームメード
ruumu meedo
ルーム・メイド
ruumu meido
ルーム・メード
ruumu meedo

Znaczenie

1

pokojówka
ang: room maid
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ルームメイド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルームメイドです

ruumu meido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルームメイドではありません

ruumu meido dewa arimasen

ルームメイドじゃありません

ruumu meido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルームメイドでした

ruumu meido deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルームメイドではありませんでした

ruumu meido dewa arimasen deshita

ルームメイドじゃありませんでした

ruumu meido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルームメイドだ

ruumu meido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルームメイドじゃない

ruumu meido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルームメイドだった

ruumu meido datta

Przeczenie, czas przeszły

ルームメイドじゃなかった

ruumu meido ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルームメイドで

ruumu meido de

Przeczenie

ルームメイドじゃなくて

ruumu meido ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルームメイドでございます

ruumu meido de gozaimasu

ルームメイドでござる

ruumu meido de gozaru

ルームメード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルームメードです

ruumu meedo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルームメードではありません

ruumu meedo dewa arimasen

ルームメードじゃありません

ruumu meedo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルームメードでした

ruumu meedo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルームメードではありませんでした

ruumu meedo dewa arimasen deshita

ルームメードじゃありませんでした

ruumu meedo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルームメードだ

ruumu meedo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルームメードじゃない

ruumu meedo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルームメードだった

ruumu meedo datta

Przeczenie, czas przeszły

ルームメードじゃなかった

ruumu meedo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルームメードで

ruumu meedo de

Przeczenie

ルームメードじゃなくて

ruumu meedo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルームメードでございます

ruumu meedo de gozaimasu

ルームメードでござる

ruumu meedo de gozaru

ルーム・メイド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーム・メイドです

ruumu meido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーム・メイドではありません

ruumu meido dewa arimasen

ルーム・メイドじゃありません

ruumu meido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーム・メイドでした

ruumu meido deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーム・メイドではありませんでした

ruumu meido dewa arimasen deshita

ルーム・メイドじゃありませんでした

ruumu meido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーム・メイドだ

ruumu meido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーム・メイドじゃない

ruumu meido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーム・メイドだった

ruumu meido datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーム・メイドじゃなかった

ruumu meido ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーム・メイドで

ruumu meido de

Przeczenie

ルーム・メイドじゃなくて

ruumu meido ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーム・メイドでございます

ruumu meido de gozaimasu

ルーム・メイドでござる

ruumu meido de gozaru

ルーム・メード
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーム・メードです

ruumu meedo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーム・メードではありません

ruumu meedo dewa arimasen

ルーム・メードじゃありません

ruumu meedo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ルーム・メードでした

ruumu meedo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ルーム・メードではありませんでした

ruumu meedo dewa arimasen deshita

ルーム・メードじゃありませんでした

ruumu meedo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ルーム・メードだ

ruumu meedo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ルーム・メードじゃない

ruumu meedo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ルーム・メードだった

ruumu meedo datta

Przeczenie, czas przeszły

ルーム・メードじゃなかった

ruumu meedo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ルーム・メードで

ruumu meedo de

Przeczenie

ルーム・メードじゃなくて

ruumu meedo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ルーム・メードでございます

ruumu meedo de gozaimasu

ルーム・メードでござる

ruumu meedo de gozaru

Przykłady gramatyczne

ルームメイド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルームメイドがほしい

ruumu meido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルームメイドをほしがっている

ruumu meido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルームメイドをくれる

[dający] [wa/ga] ruumu meido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルームメイドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruumu meido o ageru


Decydować się na

ルームメイドにする

ruumu meido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルームメイドだって

ruumu meido datte

ルームメイドだったって

ruumu meido dattatte


Forma wyjaśniająca

ルームメイドなんです

ruumu meido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルームメイドだったら、...

ruumu meido dattara, ...

twierdzenie

ルームメイドじゃなかったら、...

ruumu meido ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルームメイドのとき、...

ruumu meido no toki, ...

ルームメイドだったとき、...

ruumu meido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルームメイドになると, ...

ruumu meido ni naru to, ...


Lubić

ルームメイドがすき

ruumu meido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルームメイドだといいですね

ruumu meido da to ii desu ne

ルームメイドじゃないといいですね

ruumu meido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルームメイドだといいんですが

ruumu meido da to ii n desu ga

ルームメイドだといいんですけど

ruumu meido da to ii n desu kedo

ルームメイドじゃないといいんですが

ruumu meido ja nai to ii n desu ga

ルームメイドじゃないといいんですけど

ruumu meido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルームメイドなのに, ...

ruumu meido na noni, ...

ルームメイドだったのに, ...

ruumu meido datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルームメイドでも

ruumu meido de mo


Nawet, jeśli nie

ルームメイドじゃなくても

ruumu meido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルームメイド

[nazwa] to iu ruumu meido


Nie lubić

ルームメイドがきらい

ruumu meido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルームメイドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruumu meido o morau


Podobny do ..., jak ...

ルームメイドのような [inny rzeczownik]

ruumu meido no you na [inny rzeczownik]

ルームメイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruumu meido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルームメイドなのはずです

ruumu meido no hazu desu

ルームメイドのはずでした

ruumu meido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルームメイドかもしれません

ruumu meido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルームメイドだろう

ruumu meido darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルームメイドでしょう

ruumu meido deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルームメイドであろう

ruumu meido de arou


Pytania w zdaniach

ルームメイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruumu meido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルームメイドであれ

ruumu meido de are


Słyszałem, że ...

ルームメイドだそうです

ruumu meido da sou desu

ルームメイドだったそうです

ruumu meido datta sou desu


Stawać się

ルームメイドになる

ruumu meido ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルームメイドみたいです

ruumu meido mitai desu

ルームメイドみたいな

ruumu meido mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルームメイドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruumu meido mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルームメイドであるな

ruumu meido de aru na

ルームメード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルームメードがほしい

ruumu meedo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルームメードをほしがっている

ruumu meedo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルームメードをくれる

[dający] [wa/ga] ruumu meedo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルームメードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruumu meedo o ageru


Decydować się na

ルームメードにする

ruumu meedo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルームメードだって

ruumu meedo datte

ルームメードだったって

ruumu meedo dattatte


Forma wyjaśniająca

ルームメードなんです

ruumu meedo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルームメードだったら、...

ruumu meedo dattara, ...

twierdzenie

ルームメードじゃなかったら、...

ruumu meedo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルームメードのとき、...

ruumu meedo no toki, ...

ルームメードだったとき、...

ruumu meedo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルームメードになると, ...

ruumu meedo ni naru to, ...


Lubić

ルームメードがすき

ruumu meedo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルームメードだといいですね

ruumu meedo da to ii desu ne

ルームメードじゃないといいですね

ruumu meedo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルームメードだといいんですが

ruumu meedo da to ii n desu ga

ルームメードだといいんですけど

ruumu meedo da to ii n desu kedo

ルームメードじゃないといいんですが

ruumu meedo ja nai to ii n desu ga

ルームメードじゃないといいんですけど

ruumu meedo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルームメードなのに, ...

ruumu meedo na noni, ...

ルームメードだったのに, ...

ruumu meedo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルームメードでも

ruumu meedo de mo


Nawet, jeśli nie

ルームメードじゃなくても

ruumu meedo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルームメード

[nazwa] to iu ruumu meedo


Nie lubić

ルームメードがきらい

ruumu meedo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルームメードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruumu meedo o morau


Podobny do ..., jak ...

ルームメードのような [inny rzeczownik]

ruumu meedo no you na [inny rzeczownik]

ルームメードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruumu meedo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルームメードなのはずです

ruumu meedo no hazu desu

ルームメードのはずでした

ruumu meedo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルームメードかもしれません

ruumu meedo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルームメードだろう

ruumu meedo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルームメードでしょう

ruumu meedo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルームメードであろう

ruumu meedo de arou


Pytania w zdaniach

ルームメード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruumu meedo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルームメードであれ

ruumu meedo de are


Słyszałem, że ...

ルームメードだそうです

ruumu meedo da sou desu

ルームメードだったそうです

ruumu meedo datta sou desu


Stawać się

ルームメードになる

ruumu meedo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルームメードみたいです

ruumu meedo mitai desu

ルームメードみたいな

ruumu meedo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルームメードみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruumu meedo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルームメードであるな

ruumu meedo de aru na

ルーム・メイド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーム・メイドがほしい

ruumu meido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーム・メイドをほしがっている

ruumu meido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーム・メイドをくれる

[dający] [wa/ga] ruumu meido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーム・メイドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruumu meido o ageru


Decydować się na

ルーム・メイドにする

ruumu meido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーム・メイドだって

ruumu meido datte

ルーム・メイドだったって

ruumu meido dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーム・メイドなんです

ruumu meido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーム・メイドだったら、...

ruumu meido dattara, ...

twierdzenie

ルーム・メイドじゃなかったら、...

ruumu meido ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーム・メイドのとき、...

ruumu meido no toki, ...

ルーム・メイドだったとき、...

ruumu meido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーム・メイドになると, ...

ruumu meido ni naru to, ...


Lubić

ルーム・メイドがすき

ruumu meido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーム・メイドだといいですね

ruumu meido da to ii desu ne

ルーム・メイドじゃないといいですね

ruumu meido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーム・メイドだといいんですが

ruumu meido da to ii n desu ga

ルーム・メイドだといいんですけど

ruumu meido da to ii n desu kedo

ルーム・メイドじゃないといいんですが

ruumu meido ja nai to ii n desu ga

ルーム・メイドじゃないといいんですけど

ruumu meido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーム・メイドなのに, ...

ruumu meido na noni, ...

ルーム・メイドだったのに, ...

ruumu meido datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーム・メイドでも

ruumu meido de mo


Nawet, jeśli nie

ルーム・メイドじゃなくても

ruumu meido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーム・メイド

[nazwa] to iu ruumu meido


Nie lubić

ルーム・メイドがきらい

ruumu meido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーム・メイドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruumu meido o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーム・メイドのような [inny rzeczownik]

ruumu meido no you na [inny rzeczownik]

ルーム・メイドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruumu meido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーム・メイドなのはずです

ruumu meido no hazu desu

ルーム・メイドのはずでした

ruumu meido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーム・メイドかもしれません

ruumu meido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーム・メイドだろう

ruumu meido darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーム・メイドでしょう

ruumu meido deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーム・メイドであろう

ruumu meido de arou


Pytania w zdaniach

ルーム・メイド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruumu meido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーム・メイドであれ

ruumu meido de are


Słyszałem, że ...

ルーム・メイドだそうです

ruumu meido da sou desu

ルーム・メイドだったそうです

ruumu meido datta sou desu


Stawać się

ルーム・メイドになる

ruumu meido ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーム・メイドみたいです

ruumu meido mitai desu

ルーム・メイドみたいな

ruumu meido mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーム・メイドみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruumu meido mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーム・メイドであるな

ruumu meido de aru na

ルーム・メード
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ルーム・メードがほしい

ruumu meedo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ルーム・メードをほしがっている

ruumu meedo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ルーム・メードをくれる

[dający] [wa/ga] ruumu meedo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にルーム・メードをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ruumu meedo o ageru


Decydować się na

ルーム・メードにする

ruumu meedo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ルーム・メードだって

ruumu meedo datte

ルーム・メードだったって

ruumu meedo dattatte


Forma wyjaśniająca

ルーム・メードなんです

ruumu meedo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ルーム・メードだったら、...

ruumu meedo dattara, ...

twierdzenie

ルーム・メードじゃなかったら、...

ruumu meedo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ルーム・メードのとき、...

ruumu meedo no toki, ...

ルーム・メードだったとき、...

ruumu meedo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ルーム・メードになると, ...

ruumu meedo ni naru to, ...


Lubić

ルーム・メードがすき

ruumu meedo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ルーム・メードだといいですね

ruumu meedo da to ii desu ne

ルーム・メードじゃないといいですね

ruumu meedo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ルーム・メードだといいんですが

ruumu meedo da to ii n desu ga

ルーム・メードだといいんですけど

ruumu meedo da to ii n desu kedo

ルーム・メードじゃないといいんですが

ruumu meedo ja nai to ii n desu ga

ルーム・メードじゃないといいんですけど

ruumu meedo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ルーム・メードなのに, ...

ruumu meedo na noni, ...

ルーム・メードだったのに, ...

ruumu meedo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ルーム・メードでも

ruumu meedo de mo


Nawet, jeśli nie

ルーム・メードじゃなくても

ruumu meedo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というルーム・メード

[nazwa] to iu ruumu meedo


Nie lubić

ルーム・メードがきらい

ruumu meedo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ルーム・メードをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ruumu meedo o morau


Podobny do ..., jak ...

ルーム・メードのような [inny rzeczownik]

ruumu meedo no you na [inny rzeczownik]

ルーム・メードのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ruumu meedo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ルーム・メードなのはずです

ruumu meedo no hazu desu

ルーム・メードのはずでした

ruumu meedo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ルーム・メードかもしれません

ruumu meedo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ルーム・メードだろう

ruumu meedo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ルーム・メードでしょう

ruumu meedo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ルーム・メードであろう

ruumu meedo de arou


Pytania w zdaniach

ルーム・メード か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ruumu meedo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ルーム・メードであれ

ruumu meedo de are


Słyszałem, że ...

ルーム・メードだそうです

ruumu meedo da sou desu

ルーム・メードだったそうです

ruumu meedo datta sou desu


Stawać się

ルーム・メードになる

ruumu meedo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ルーム・メードみたいです

ruumu meedo mitai desu

ルーム・メードみたいな

ruumu meedo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ルーム・メードみたいに [przymiotnik, czasownik]

ruumu meedo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ルーム・メードであるな

ruumu meedo de aru na