Szczegóły słowa ファッションドーナツ, ファッション・ドーナツ
Informacje podstawowe
Słowa
| ファッションドーナツ |
|
|
| fasshon doonatsu | ||
| ファッション・ドーナツ |
|
|
| fasshon doonatsu |
Znaczenie
1
tradycyjny pączek
pączek z rzadkiego ciasta (w przeciwieństwie do ciasta drożdżowego) (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
ang: fashion donuts, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ファッションドーナツ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ファッションドーナツです |
fasshon doonatsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ファッションドーナツではありません |
fasshon doonatsu dewa arimasen |
|
|
ファッションドーナツじゃありません |
fasshon doonatsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ファッションドーナツでした |
fasshon doonatsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ファッションドーナツではありませんでした |
fasshon doonatsu dewa arimasen deshita |
|
|
ファッションドーナツじゃありませんでした |
fasshon doonatsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ファッションドーナツだ |
fasshon doonatsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ファッションドーナツじゃない |
fasshon doonatsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ファッションドーナツだった |
fasshon doonatsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ファッションドーナツじゃなかった |
fasshon doonatsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ファッションドーナツで |
fasshon doonatsu de |
|
|
Przeczenie
ファッションドーナツじゃなくて |
fasshon doonatsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ファッションドーナツでございます |
fasshon doonatsu de gozaimasu |
|
|
ファッションドーナツでござる |
fasshon doonatsu de gozaru |
ファッション・ドーナツ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ファッション・ドーナツです |
fasshon doonatsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ファッション・ドーナツではありません |
fasshon doonatsu dewa arimasen |
|
|
ファッション・ドーナツじゃありません |
fasshon doonatsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ファッション・ドーナツでした |
fasshon doonatsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ファッション・ドーナツではありませんでした |
fasshon doonatsu dewa arimasen deshita |
|
|
ファッション・ドーナツじゃありませんでした |
fasshon doonatsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ファッション・ドーナツだ |
fasshon doonatsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ファッション・ドーナツじゃない |
fasshon doonatsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ファッション・ドーナツだった |
fasshon doonatsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ファッション・ドーナツじゃなかった |
fasshon doonatsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ファッション・ドーナツで |
fasshon doonatsu de |
|
|
Przeczenie
ファッション・ドーナツじゃなくて |
fasshon doonatsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ファッション・ドーナツでございます |
fasshon doonatsu de gozaimasu |
|
|
ファッション・ドーナツでござる |
fasshon doonatsu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ファッションドーナツ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ファッションドーナツがほしい |
fasshon doonatsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ファッションドーナツをほしがっている |
fasshon doonatsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ファッションドーナツをくれる |
[dający] [wa/ga] fasshon doonatsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にファッションドーナツをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fasshon doonatsu o ageru |
Decydować się na
ファッションドーナツにする |
fasshon doonatsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ファッションドーナツだって |
fasshon doonatsu datte |
|
|
ファッションドーナツだったって |
fasshon doonatsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ファッションドーナツなんです |
fasshon doonatsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ファッションドーナツだったら、... |
fasshon doonatsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ファッションドーナツじゃなかったら、... |
fasshon doonatsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ファッションドーナツのとき、... |
fasshon doonatsu no toki, ... |
|
|
ファッションドーナツだったとき、... |
fasshon doonatsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ファッションドーナツになると, ... |
fasshon doonatsu ni naru to, ... |
Lubić
ファッションドーナツがすき |
fasshon doonatsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ファッションドーナツだといいですね |
fasshon doonatsu da to ii desu ne |
|
|
ファッションドーナツじゃないといいですね |
fasshon doonatsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ファッションドーナツだといいんですが |
fasshon doonatsu da to ii n desu ga |
|
|
ファッションドーナツだといいんですけど |
fasshon doonatsu da to ii n desu kedo |
|
|
ファッションドーナツじゃないといいんですが |
fasshon doonatsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ファッションドーナツじゃないといいんですけど |
fasshon doonatsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ファッションドーナツなのに, ... |
fasshon doonatsu na noni, ... |
|
|
ファッションドーナツだったのに, ... |
fasshon doonatsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ファッションドーナツでも |
fasshon doonatsu de mo |
Nawet, jeśli nie
ファッションドーナツじゃなくても |
fasshon doonatsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というファッションドーナツ |
[nazwa] to iu fasshon doonatsu |
Nie lubić
ファッションドーナツがきらい |
fasshon doonatsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファッションドーナツをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fasshon doonatsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ファッションドーナツのような [inny rzeczownik] |
fasshon doonatsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ファッションドーナツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
fasshon doonatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ファッションドーナツなのはずです |
fasshon doonatsu no hazu desu |
|
|
ファッションドーナツのはずでした |
fasshon doonatsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ファッションドーナツかもしれません |
fasshon doonatsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ファッションドーナツだろう |
fasshon doonatsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ファッションドーナツでしょう |
fasshon doonatsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ファッションドーナツであろう |
fasshon doonatsu de arou |
Pytania w zdaniach
ファッションドーナツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
fasshon doonatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ファッションドーナツであれ |
fasshon doonatsu de are |
Słyszałem, że ...
ファッションドーナツだそうです |
fasshon doonatsu da sou desu |
|
|
ファッションドーナツだったそうです |
fasshon doonatsu datta sou desu |
Stawać się
ファッションドーナツになる |
fasshon doonatsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ファッションドーナツみたいです |
fasshon doonatsu mitai desu |
|
|
ファッションドーナツみたいな |
fasshon doonatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ファッションドーナツみたいに [przymiotnik, czasownik] |
fasshon doonatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ファッションドーナツであるな |
fasshon doonatsu de aru na |
ファッション・ドーナツ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ファッション・ドーナツがほしい |
fasshon doonatsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ファッション・ドーナツをほしがっている |
fasshon doonatsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ファッション・ドーナツをくれる |
[dający] [wa/ga] fasshon doonatsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にファッション・ドーナツをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fasshon doonatsu o ageru |
Decydować się na
ファッション・ドーナツにする |
fasshon doonatsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ファッション・ドーナツだって |
fasshon doonatsu datte |
|
|
ファッション・ドーナツだったって |
fasshon doonatsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ファッション・ドーナツなんです |
fasshon doonatsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ファッション・ドーナツだったら、... |
fasshon doonatsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ファッション・ドーナツじゃなかったら、... |
fasshon doonatsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ファッション・ドーナツのとき、... |
fasshon doonatsu no toki, ... |
|
|
ファッション・ドーナツだったとき、... |
fasshon doonatsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ファッション・ドーナツになると, ... |
fasshon doonatsu ni naru to, ... |
Lubić
ファッション・ドーナツがすき |
fasshon doonatsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ファッション・ドーナツだといいですね |
fasshon doonatsu da to ii desu ne |
|
|
ファッション・ドーナツじゃないといいですね |
fasshon doonatsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ファッション・ドーナツだといいんですが |
fasshon doonatsu da to ii n desu ga |
|
|
ファッション・ドーナツだといいんですけど |
fasshon doonatsu da to ii n desu kedo |
|
|
ファッション・ドーナツじゃないといいんですが |
fasshon doonatsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ファッション・ドーナツじゃないといいんですけど |
fasshon doonatsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ファッション・ドーナツなのに, ... |
fasshon doonatsu na noni, ... |
|
|
ファッション・ドーナツだったのに, ... |
fasshon doonatsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ファッション・ドーナツでも |
fasshon doonatsu de mo |
Nawet, jeśli nie
ファッション・ドーナツじゃなくても |
fasshon doonatsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というファッション・ドーナツ |
[nazwa] to iu fasshon doonatsu |
Nie lubić
ファッション・ドーナツがきらい |
fasshon doonatsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファッション・ドーナツをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fasshon doonatsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ファッション・ドーナツのような [inny rzeczownik] |
fasshon doonatsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ファッション・ドーナツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
fasshon doonatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ファッション・ドーナツなのはずです |
fasshon doonatsu no hazu desu |
|
|
ファッション・ドーナツのはずでした |
fasshon doonatsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ファッション・ドーナツかもしれません |
fasshon doonatsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ファッション・ドーナツだろう |
fasshon doonatsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ファッション・ドーナツでしょう |
fasshon doonatsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ファッション・ドーナツであろう |
fasshon doonatsu de arou |
Pytania w zdaniach
ファッション・ドーナツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
fasshon doonatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ファッション・ドーナツであれ |
fasshon doonatsu de are |
Słyszałem, że ...
ファッション・ドーナツだそうです |
fasshon doonatsu da sou desu |
|
|
ファッション・ドーナツだったそうです |
fasshon doonatsu datta sou desu |
Stawać się
ファッション・ドーナツになる |
fasshon doonatsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ファッション・ドーナツみたいです |
fasshon doonatsu mitai desu |
|
|
ファッション・ドーナツみたいな |
fasshon doonatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ファッション・ドーナツみたいに [przymiotnik, czasownik] |
fasshon doonatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ファッション・ドーナツであるな |
fasshon doonatsu de aru na |
