小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファッションドーナツ, ファッション・ドーナツ

Informacje podstawowe

Słowa

ファッションドーナツ
fasshon doonatsu
ファッション・ドーナツ
fasshon doonatsu

Znaczenie

1

tradycyjny pączek
pączek z rzadkiego ciasta (w przeciwieństwie do ciasta drożdżowego) (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
ang: fashion donuts, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ファッションドーナツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファッションドーナツです

fasshon doonatsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファッションドーナツではありません

fasshon doonatsu dewa arimasen

ファッションドーナツじゃありません

fasshon doonatsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファッションドーナツでした

fasshon doonatsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファッションドーナツではありませんでした

fasshon doonatsu dewa arimasen deshita

ファッションドーナツじゃありませんでした

fasshon doonatsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファッションドーナツだ

fasshon doonatsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファッションドーナツじゃない

fasshon doonatsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファッションドーナツだった

fasshon doonatsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ファッションドーナツじゃなかった

fasshon doonatsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファッションドーナツで

fasshon doonatsu de

Przeczenie

ファッションドーナツじゃなくて

fasshon doonatsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファッションドーナツでございます

fasshon doonatsu de gozaimasu

ファッションドーナツでござる

fasshon doonatsu de gozaru

ファッション・ドーナツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファッション・ドーナツです

fasshon doonatsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファッション・ドーナツではありません

fasshon doonatsu dewa arimasen

ファッション・ドーナツじゃありません

fasshon doonatsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファッション・ドーナツでした

fasshon doonatsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファッション・ドーナツではありませんでした

fasshon doonatsu dewa arimasen deshita

ファッション・ドーナツじゃありませんでした

fasshon doonatsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファッション・ドーナツだ

fasshon doonatsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファッション・ドーナツじゃない

fasshon doonatsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファッション・ドーナツだった

fasshon doonatsu datta

Przeczenie, czas przeszły

ファッション・ドーナツじゃなかった

fasshon doonatsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファッション・ドーナツで

fasshon doonatsu de

Przeczenie

ファッション・ドーナツじゃなくて

fasshon doonatsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファッション・ドーナツでございます

fasshon doonatsu de gozaimasu

ファッション・ドーナツでござる

fasshon doonatsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファッションドーナツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファッションドーナツがほしい

fasshon doonatsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファッションドーナツをほしがっている

fasshon doonatsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファッションドーナツをくれる

[dający] [wa/ga] fasshon doonatsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファッションドーナツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fasshon doonatsu o ageru


Decydować się na

ファッションドーナツにする

fasshon doonatsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファッションドーナツだって

fasshon doonatsu datte

ファッションドーナツだったって

fasshon doonatsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ファッションドーナツなんです

fasshon doonatsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファッションドーナツだったら、...

fasshon doonatsu dattara, ...

twierdzenie

ファッションドーナツじゃなかったら、...

fasshon doonatsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファッションドーナツのとき、...

fasshon doonatsu no toki, ...

ファッションドーナツだったとき、...

fasshon doonatsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファッションドーナツになると, ...

fasshon doonatsu ni naru to, ...


Lubić

ファッションドーナツがすき

fasshon doonatsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファッションドーナツだといいですね

fasshon doonatsu da to ii desu ne

ファッションドーナツじゃないといいですね

fasshon doonatsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファッションドーナツだといいんですが

fasshon doonatsu da to ii n desu ga

ファッションドーナツだといいんですけど

fasshon doonatsu da to ii n desu kedo

ファッションドーナツじゃないといいんですが

fasshon doonatsu ja nai to ii n desu ga

ファッションドーナツじゃないといいんですけど

fasshon doonatsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファッションドーナツなのに, ...

fasshon doonatsu na noni, ...

ファッションドーナツだったのに, ...

fasshon doonatsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファッションドーナツでも

fasshon doonatsu de mo


Nawet, jeśli nie

ファッションドーナツじゃなくても

fasshon doonatsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファッションドーナツ

[nazwa] to iu fasshon doonatsu


Nie lubić

ファッションドーナツがきらい

fasshon doonatsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファッションドーナツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fasshon doonatsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ファッションドーナツのような [inny rzeczownik]

fasshon doonatsu no you na [inny rzeczownik]

ファッションドーナツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fasshon doonatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファッションドーナツなのはずです

fasshon doonatsu no hazu desu

ファッションドーナツのはずでした

fasshon doonatsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファッションドーナツかもしれません

fasshon doonatsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファッションドーナツだろう

fasshon doonatsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファッションドーナツでしょう

fasshon doonatsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファッションドーナツであろう

fasshon doonatsu de arou


Pytania w zdaniach

ファッションドーナツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fasshon doonatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファッションドーナツであれ

fasshon doonatsu de are


Słyszałem, że ...

ファッションドーナツだそうです

fasshon doonatsu da sou desu

ファッションドーナツだったそうです

fasshon doonatsu datta sou desu


Stawać się

ファッションドーナツになる

fasshon doonatsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファッションドーナツみたいです

fasshon doonatsu mitai desu

ファッションドーナツみたいな

fasshon doonatsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファッションドーナツみたいに [przymiotnik, czasownik]

fasshon doonatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファッションドーナツであるな

fasshon doonatsu de aru na

ファッション・ドーナツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファッション・ドーナツがほしい

fasshon doonatsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファッション・ドーナツをほしがっている

fasshon doonatsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファッション・ドーナツをくれる

[dający] [wa/ga] fasshon doonatsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファッション・ドーナツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fasshon doonatsu o ageru


Decydować się na

ファッション・ドーナツにする

fasshon doonatsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファッション・ドーナツだって

fasshon doonatsu datte

ファッション・ドーナツだったって

fasshon doonatsu dattatte


Forma wyjaśniająca

ファッション・ドーナツなんです

fasshon doonatsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファッション・ドーナツだったら、...

fasshon doonatsu dattara, ...

twierdzenie

ファッション・ドーナツじゃなかったら、...

fasshon doonatsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファッション・ドーナツのとき、...

fasshon doonatsu no toki, ...

ファッション・ドーナツだったとき、...

fasshon doonatsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファッション・ドーナツになると, ...

fasshon doonatsu ni naru to, ...


Lubić

ファッション・ドーナツがすき

fasshon doonatsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファッション・ドーナツだといいですね

fasshon doonatsu da to ii desu ne

ファッション・ドーナツじゃないといいですね

fasshon doonatsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファッション・ドーナツだといいんですが

fasshon doonatsu da to ii n desu ga

ファッション・ドーナツだといいんですけど

fasshon doonatsu da to ii n desu kedo

ファッション・ドーナツじゃないといいんですが

fasshon doonatsu ja nai to ii n desu ga

ファッション・ドーナツじゃないといいんですけど

fasshon doonatsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファッション・ドーナツなのに, ...

fasshon doonatsu na noni, ...

ファッション・ドーナツだったのに, ...

fasshon doonatsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファッション・ドーナツでも

fasshon doonatsu de mo


Nawet, jeśli nie

ファッション・ドーナツじゃなくても

fasshon doonatsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファッション・ドーナツ

[nazwa] to iu fasshon doonatsu


Nie lubić

ファッション・ドーナツがきらい

fasshon doonatsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファッション・ドーナツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fasshon doonatsu o morau


Podobny do ..., jak ...

ファッション・ドーナツのような [inny rzeczownik]

fasshon doonatsu no you na [inny rzeczownik]

ファッション・ドーナツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

fasshon doonatsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファッション・ドーナツなのはずです

fasshon doonatsu no hazu desu

ファッション・ドーナツのはずでした

fasshon doonatsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファッション・ドーナツかもしれません

fasshon doonatsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファッション・ドーナツだろう

fasshon doonatsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファッション・ドーナツでしょう

fasshon doonatsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファッション・ドーナツであろう

fasshon doonatsu de arou


Pytania w zdaniach

ファッション・ドーナツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fasshon doonatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファッション・ドーナツであれ

fasshon doonatsu de are


Słyszałem, że ...

ファッション・ドーナツだそうです

fasshon doonatsu da sou desu

ファッション・ドーナツだったそうです

fasshon doonatsu datta sou desu


Stawać się

ファッション・ドーナツになる

fasshon doonatsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファッション・ドーナツみたいです

fasshon doonatsu mitai desu

ファッション・ドーナツみたいな

fasshon doonatsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファッション・ドーナツみたいに [przymiotnik, czasownik]

fasshon doonatsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファッション・ドーナツであるな

fasshon doonatsu de aru na