嫌になります

いやになります

iya ni narimasu

嫌になりません

いやになりません

iya ni narimasen

嫌になりました

いやになりました

iya ni narimashita

嫌になりませんでした

いやになりませんでした

iya ni narimasen deshita

嫌になる

いやになる

iya ni naru

嫌にならない

いやにならない

iya ni naranai

嫌になった

いやになった

iya ni natta

嫌にならなかった

いやにならなかった

iya ni naranakatta

嫌になり

いやになり

iya ni nari

嫌になりましょう

いやになりましょう

iya ni narimashou

嫌になって

いやになって

iya ni natte

嫌にならなくて

いやにならなくて

iya ni naranakute

嫌になりまして

いやになりまして

iya ni narimashite

嫌になれる

いやになれる

iya ni nareru

嫌になれない

いやになれない

iya ni narenai

嫌になれた

いやになれた

iya ni nareta

嫌になれなかった

いやになれなかった

iya ni narenakatta

嫌になれます

いやになれます

iya ni naremasu

嫌になれません

いやになれません

iya ni naremasen

嫌になれました

いやになれました

iya ni naremashita

嫌になれませんでした

いやになれませんでした

iya ni naremasen deshita

嫌になれて

いやになれて

iya ni narete

嫌になれなくて

いやになれなくて

iya ni narenakute

嫌になろう

いやになろう

iya ni narou

嫌になろう

いやになろう

iya ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

嫌になるだろう

いやになるだろう

iya ni naru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

嫌になるでしょう

いやになるでしょう

iya ni naru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

嫌になるであろう

いやになるであろう

iya ni naru de arou

styl pisany

嫌になられる

いやになられる

iya ni narareru

嫌になられない

いやになられない

iya ni nararenai

嫌になられた

いやになられた

iya ni narareta

嫌になられなかった

いやになられなかった

iya ni nararenakatta

嫌になられます

いやになられます

iya ni nararemasu

嫌になられません

いやになられません

iya ni nararemasen

嫌になられました

いやになられました

iya ni nararemashita

嫌になられませんでした

いやになられませんでした

iya ni nararemasen deshita

嫌になられて

いやになられて

iya ni nararete

嫌になられなくて

いやになられなくて

iya ni nararenakute

嫌にならせる

いやにならせる

iya ni naraseru

嫌にならせない

いやにならせない

iya ni narasenai

嫌にならせた

いやにならせた

iya ni naraseta

嫌にならせなかった

いやにならせなかった

iya ni narasenakatta

嫌にならす

いやにならす

iya ni narasu

嫌にならさない

いやにならさない

iya ni narasanai

嫌にならした

いやにならした

iya ni narashita

嫌にならさなかった

いやにならさなかった

iya ni narasanakatta

嫌にならせます

いやにならせます

iya ni narasemasu

嫌にならせません

いやにならせません

iya ni narasemasen

嫌にならせました

いやにならせました

iya ni narasemashita

嫌にならせませんでした

いやにならせませんでした

iya ni narasemasen deshita

嫌にならします

いやにならします

iya ni narashimasu

嫌にならしません

いやにならしません

iya ni narashimasen

嫌にならしました

いやにならしました

iya ni narashimashita

嫌にならしませんでした

いやにならしませんでした

iya ni narashimasen deshita

嫌にならせて

いやにならせて

iya ni narasete

嫌にならせなくて

いやにならせなくて

iya ni narasenakute

嫌にならして

いやにならして

iya ni narashite

嫌にならさなくて

いやにならさなくて

iya ni narasanakute

嫌にならされる

いやにならされる

iya ni narasareru

嫌にならせられる

いやにならせられる

iya ni naraserareru

嫌にならされない

いやにならされない

iya ni narasarenai

嫌にならせられない

いやにならせられない

iya ni naraserarenai

嫌にならされた

いやにならされた

iya ni narasareta

嫌にならせられた

いやにならせられた

iya ni naraserareta

嫌にならされなかった

いやにならされなかった

iya ni narasarenakatta

嫌にならせられなかった

いやにならせられなかった

iya ni naraserarenakatta

嫌にならされます

いやにならされます

iya ni narasaremasu

嫌にならせられます

いやにならせられます

iya ni naraseraremasu

嫌にならされません

いやにならされません

iya ni narasaremasen

嫌にならせられません

いやにならせられません

iya ni naraseraremasen

嫌にならされました

いやにならされました

iya ni narasaremashita

嫌にならせられました

いやにならせられました

iya ni naraseraremashita

嫌にならされませんでした

いやにならされませんでした

iya ni narasaremasen deshita

嫌にならせられませんでした

いやにならせられませんでした

iya ni naraseraremasen deshita

嫌にならされて

いやにならされて

iya ni narasarete

嫌にならせられて

いやにならせられて

iya ni naraserarete

嫌にならされなくて

いやにならされなくて

iya ni narasarenakute

嫌にならせられなくて

いやにならせられなくて

iya ni naraserarenakute

嫌になれば

いやになれば

iya ni nareba

嫌にならなければ

いやにならなければ

iya ni naranakereba

お嫌になりになる

おいやになりになる

oiya ni nari ni naru

嫌になられる

いやになられる

iya ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

嫌になられない

いやになられない

iya ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お嫌になりします

おいやになりします

oiya ni nari shimasu

お嫌になりする

おいやになりする

oiya ni nari suru

嫌になるかもしれない

いやになるかもしれない

iya ni naru ka mo shirenai

嫌になるかもしれません

いやになるかもしれません

iya ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 嫌になってほしくないです

[osoba に] ... いやになってほしくないです

[osoba ni] ... iya ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... 嫌にならないでほしいです

[osoba に] ... いやにならないでほしいです

[osoba ni] ... iya ni naranai de hoshii desu

嫌になりたい

いやになりたい

iya ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

嫌になりたいです

いやになりたいです

iya ni naritai desu

嫌になりたがる

いやになりたがる

iya ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

嫌になりたがっている

いやになりたがっている

iya ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 嫌になってほしいです

[osoba に] ... いやになってほしいです

[osoba ni] ... iya ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] 嫌になってくれる

[dający] [は/が] いやになってくれる

[dający] [wa/ga] iya ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に嫌になってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいやになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni iya ni natte ageru

嫌になることにする

いやになることにする

iya ni naru koto ni suru

嫌にならないことにする

いやにならないことにする

iya ni naranai koto ni suru

嫌にならなくてよかった

いやにならなくてよかった

iya ni naranakute yokatta

嫌になってよかった

いやになってよかった

iya ni natte yokatta

嫌にならなければよかった

いやにならなければよかった

iya ni naranakereba yokatta

嫌になればよかった

いやになればよかった

iya ni nareba yokatta

嫌になるまで, ...

いやになるまで, ...

iya ni naru made, ...

嫌にならなくださって、ありがとうございました

いやにならなくださって、ありがとうございました

iya ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

嫌にならなくてくれて、ありがとう

いやにならなくてくれて、ありがとう

iya ni naranakute kurete, arigatou

嫌にならなくて、ありがとう

いやにならなくて、ありがとう

iya ni naranakute, arigatou

嫌になってくださって、ありがとうございました

いやになってくださって、ありがとうございました

iya ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

嫌になってくれて、ありがとう

いやになってくれて、ありがとう

iya ni natte kurete, arigatou

嫌になって、ありがとう

いやになって、ありがとう

iya ni natte, arigatou

嫌になったり、...

いやになったり、...

iya ni nattari, ...

twierdzenie

嫌にならなかったり、...

いやにならなかったり、...

iya ni naranakattari, ...

przeczenie

嫌になりたかったり、...

いやになりたかったり、...

iya ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

嫌になるまい

いやになるまい

iya ni narumai

嫌になったろう、...

いやになったろう、...

iya ni nattarou, ...

twierdzenie

嫌にならなかったろう、...

いやにならなかったろう、...

iya ni naranakattarou, ...

przeczenie

嫌になりたかったろう、...

いやになりたかったろう、...

iya ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

嫌になるって

いやになるって

iya ni narutte

嫌になったって

いやになったって

iya ni nattatte

嫌になるんです

いやになるんです

iya ni narun desu

お嫌になりください

おいやになりください

oiya ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] 嫌になりに行く

[miejsce] [に/へ] いやになりにいく

[miejsce] [に/へ] iya ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] 嫌になりに来る

[miejsce] [に/へ] いやになりにくる

[miejsce] [に/へ] iya ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 嫌になりに帰る

[miejsce] [に/へ] いやになりにかえる

[miejsce] [に/へ] iya ni nari ni kaeru

まだ嫌になっていません

まだいやになっていません

mada iya ni natte imasen

嫌になれば, ...

いやになれば, ...

iya ni nareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

嫌にならなければ, ...

いやにならなければ, ...

iya ni naranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

嫌になったら、...

いやになったら、...

iya ni nattara, ...

twierdzenie

嫌にならなかったら、...

いやにならなかったら、...

iya ni naranakattara, ...

przeczenie

嫌になりたかったら、...

いやになりたかったら、...

iya ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

嫌になる時、...

いやになるとき、...

iya ni naru toki, ...

嫌になった時、...

いやになったとき、...

iya ni natta toki, ...

嫌になると, ...

いやになると, ...

iya ni naru to, ...

嫌になるのが好き

いやになるのがすき

iya ni naru no ga suki

嫌になりやすいです

いやになりやすいです

iya ni nari yasui desu

嫌になりやすかったです

いやになりやすかったです

iya ni nari yasukatta desu

嫌になったことがある

いやになったことがある

iya ni natta koto ga aru

嫌になったことがあるか

いやになったことがあるか

iya ni natta koto ga aru ka

嫌になるといいですね

いやになるといいですね

iya ni naru to ii desu ne

嫌にならないといいですね

いやにならないといいですね

iya ni naranai to ii desu ne

嫌になるといいんですが

いやになるといいんですが

iya ni naru to ii n desu ga

嫌になるといいんですけど

いやになるといいんですけど

iya ni naru to ii n desu kedo

嫌にならないといいんですが

いやにならないといいんですが

iya ni naranai to ii n desu ga

嫌にならないといいんですけど

いやにならないといいんですけど

iya ni naranai to ii n desu kedo

嫌になるのに, ...

いやになるのに, ...

iya ni naru noni, ...

嫌になったのに, ...

いやになったのに, ...

iya ni natta noni, ...

嫌にならなくちゃいけません

いやにならなくちゃいけません

iya ni naranakucha ikemasen

嫌にならなければならない

いやにならなければならない

iya ni naranakereba naranai

嫌にならなければなりません

いやにならなければなりません

iya ni naranakereba narimasen

嫌にならなくてはならない

いやにならなくてはならない

iya ni naranakute wa naranai

嫌にならなくてはなりません

いやにならなくてはなりません

iya ni naranakute wa narimasen

嫌にならなきゃいけない

いやにならなきゃいけない

iya ni naranakya ikenai

嫌にならなきゃ

いやにならなきゃ

iya ni naranakya

嫌にならないといけない

いやにならないといけない

iya ni naranai to ikenai

嫌にならないと

いやにならないと

iya ni naranai to

嫌にならねばならない

いやにならねばならない

iya ni naraneba naranai

嫌にならねばなりません

いやにならねばなりません

iya ni naraneba narimasen

嫌にならねばならない

いやにならねばならない

iya ni naraneba wa naranai

嫌にならねばなりません

いやにならねばなりません

iya ni naraneba wa narimasen

嫌になっても

いやになっても

iya ni natte mo

嫌にならなくても

いやにならなくても

iya ni naranakute mo

嫌にならなくてもかまわない

いやにならなくてもかまわない

iya ni naranakute mo kamawanai

嫌にならなくてもかまいません

いやにならなくてもかまいません

iya ni naranakute mo kamaimasen

嫌になるのがきらい

いやになるのがきらい

iya ni naru no ga kirai

嫌にならないで、...

いやにならないで、...

iya ni naranaide, ...

嫌にならなくてもいいです

いやにならなくてもいいです

iya ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 嫌になって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いやになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] iya ni natte morau

嫌になってから, ...

いやになってから, ...

iya ni natte kara, ...

嫌になっている間に, ...

いやになっているあいだに, ...

iya ni natte iru aida ni, ...

嫌になっている間, ...

いやになっているあいだ, ...

iya ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

嫌になるはずです

いやになるはずです

iya ni naru hazu desu

嫌になるはずでした

いやになるはずでした

iya ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 嫌にならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いやにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... iya ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 嫌にならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いやにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... iya ni narasete kureru

Do mnie

私に ... 嫌にならせてください

私に ... いやにならせてください

watashi ni ... iya ni narasete kudasai

Pozwól mi

嫌になってもいいです

いやになってもいいです

iya ni natte mo ii desu

嫌になってもいいですか

いやになってもいいですか

iya ni natte mo ii desu ka

嫌になってもかまわない

いやになってもかまわない

iya ni natte mo kamawanai

嫌になってもかまいません

いやになってもかまいません

iya ni natte mo kamaimasen

嫌になるかもしれません

いやになるかもしれません

iya ni naru kamoshi remasen

嫌になってごらんなさい

いやになってごらんなさい

iya ni natte goran nasai

嫌になってください

いやになってください

iya ni natte kudasai

嫌になってくれ

いやになってくれ

iya ni natte kure

嫌になってちょうだい

いやになってちょうだい

iya ni natte choudai

嫌になっていただけませんか

いやになっていただけませんか

iya ni natte itadakemasen ka

嫌になってくれませんか

いやになってくれませんか

iya ni natte kuremasen ka

嫌になってくれない

いやになってくれない

iya ni natte kurenai

嫌になってみる

いやになってみる

iya ni natte miru

嫌になろうとする

いやになろうとする

iya ni narou to suru

嫌になる前に, ...

いやになるまえに, ...

iya ni naru mae ni, ...

嫌にならなくて、すみませんでした

いやにならなくて、すみませんでした

iya ni naranakute, sumimasen deshita

嫌にならなくて、すみません

いやにならなくて、すみません

iya ni naranakute, sumimasen

嫌にならなくて、ごめん

いやにならなくて、ごめん

iya ni naranakute, gomen

嫌になって、すみませんでした

いやになって、すみませんでした

iya ni natte, sumimasen deshita

嫌になって、すみません

いやになって、すみません

iya ni natte, sumimasen

嫌になって、ごめん

いやになって、ごめん

iya ni natte, gomen

嫌になっておく

いやになっておく

iya ni natte oku

[słówko pytające] ... 嫌になる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いやになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... iya ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

嫌になる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いやになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

iya ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

嫌になったほうがいいです

いやになったほうがいいです

iya ni natta hou ga ii desu

嫌にならないほうがいいです

いやにならないほうがいいです

iya ni naranai hou ga ii desu

嫌になったらどうですか

いやになったらどうですか

iya ni nattara dou desu ka

嫌になってくださる

いやになってくださる

iya ni natte kudasaru

嫌になれ

いやになれ

iya ni nare

嫌になりなさい

いやになりなさい

iya ni narinasai

嫌になるそうです

いやになるそうです

iya ni naru sou desu

嫌になったそうです

いやになったそうです

iya ni natta sou desu

嫌になり方

いやになりかた

iya ni narikata

嫌になることにしている

いやになることにしている

iya ni naru koto ni shite iru

嫌にならないことにしている

いやにならないことにしている

iya ni naranai koto ni shite iru

嫌になりにくいです

いやになりにくいです

iya ni nari nikui desu

嫌になりにくかったです

いやになりにくかったです

iya ni nari nikukatta desu

嫌になっている

いやになっている

iya ni natte iru

嫌になろうと思っている

いやになろうとおもっている

iya ni narou to omotte iru

嫌になろうと思う

いやになろうとおもう

iya ni narou to omou

嫌になりながら, ...

いやになりながら, ...

iya ni narinagara, ...

嫌になるみたいです

いやになるみたいです

iya ni naru mitai desu

嫌になるみたいな

いやになるみたいな

iya ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに嫌になる

... みたいにいやになる

... mitai ni iya ni naru

嫌になったみたいです

いやになったみたいです

iya ni natta mitai desu

嫌になったみたいな

いやになったみたいな

iya ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに嫌になった

... みたいにいやになった

... mitai ni iya ni natta

嫌になりそうです

いやになりそうです

iya ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

嫌にならなさそうです

いやにならなさそうです

iya ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

嫌になってはいけません

いやになってはいけません

iya ni natte wa ikemasen

嫌にならないでください

いやにならないでください

iya ni naranaide kudasai

嫌になるな

いやになるな

iya ni naruna

嫌になるつもりです

いやになるつもりです

iya ni naru tsumori desu

嫌にならないつもりです

いやにならないつもりです

iya ni naranai tsumori desu

嫌になりすぎる

いやになりすぎる

iya ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 嫌にならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いやにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iya ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 嫌にならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いやにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... iya ni narasemashita

嫌になってしまう

いやになってしまう

iya ni natte shimau

嫌になっちゃう

いやになっちゃう

iya ni nacchau

嫌になってしまいました

いやになってしまいました

iya ni natte shimaimashita

嫌になっちゃいました

いやになっちゃいました

iya ni nacchaimashita