Szczegóły słowa 秘めやか | ひめやか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ひめやか |
|
|||||||||
| hime yaka |
Znaczenie znaków kanji
| 秘 |
sekret, tajemnica, ukrywanie, skrywanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
tajemny
potajemny
sekretny
potajemny
sekretny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
秘めやかです |
ひめやかです |
hime yaka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
秘めやかではありません |
ひめやかではありません |
hime yaka dewa arimasen |
|
|
秘めやかじゃありません |
ひめやかじゃありません |
hime yaka ja arimasen |
|
|
秘めやかじゃないです |
ひめやかじゃないです |
hime yaka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
秘めやかでした |
ひめやかでした |
hime yaka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
秘めやかではありませんでした |
ひめやかではありませんでした |
hime yaka dewa arimasen deshita |
|
|
秘めやかじゃありませんでした |
ひめやかじゃありませんでした |
hime yaka ja arimasen deshita |
|
|
秘めやかじゃなかったです |
ひめやかじゃなかったです |
hime yaka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
秘めやかだ |
ひめやかだ |
hime yaka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
秘めやかじゃない |
ひめやかじゃない |
hime yaka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
秘めやかだった |
ひめやかだった |
hime yaka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
秘めやかじゃなかった |
ひめやかじゃなかった |
hime yaka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
秘めやかに |
ひめやかに |
hime yaka ni |
Forma te
Twierdzenie
秘めやかで |
ひめやかで |
hime yaka de |
|
|
Przeczenie
秘めやかじゃなくて |
ひめやかじゃなくて |
hime yaka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
秘めやかでございます |
ひめやかでございます |
hime yaka de gozaimasu |
|
|
秘めやかでござる |
ひめやかでござる |
hime yaka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
秘めやかだって |
ひめやかだって |
hime yaka datte |
|
|
秘めやかだったって |
ひめやかだったって |
hime yaka dattatte |
Forma wyjaśniająca
秘めやかなんです |
ひめやかなんです |
hime yaka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
秘めやかだったら、... |
ひめやかだったら、... |
hime yaka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
秘めやかじゃなかったら、... |
ひめやかじゃなかったら、... |
hime yaka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
秘めやかな時、... |
ひめやかなとき、... |
hime yaka na toki, ... |
|
|
秘めやかだった時、... |
ひめやかだったとき、... |
hime yaka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
秘めやかになると, ... |
ひめやかになると, ... |
hime yaka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
秘めやかだといいですね |
ひめやかだといいですね |
hime yaka da to ii desu ne |
|
|
秘めやかじゃないといいですね |
ひめやかじゃないといいですね |
hime yaka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
秘めやかだといいんですが |
ひめやかだといいんですが |
hime yaka da to ii n desu ga |
|
|
秘めやかだといいんですけど |
ひめやかだといいんですけど |
hime yaka da to ii n desu kedo |
|
|
秘めやかじゃないといいんですが |
ひめやかじゃないといいんですが |
hime yaka ja nai to ii n desu ga |
|
|
秘めやかじゃないといいんですけど |
ひめやかじゃないといいんですけど |
hime yaka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
秘めやかなのに, ... |
ひめやかなのに, ... |
hime yaka na noni, ... |
|
|
秘めやかだったのに, ... |
ひめやかだったのに, ... |
hime yaka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
秘めやかでも |
ひめやかでも |
hime yaka de mo |
Nawet, jeśli nie
秘めやかじゃなくても |
ひめやかじゃなくても |
hime yaka ja nakute mo |
Nie trzeba
秘めやかじゃなくてもいいです |
ひめやかじゃなくてもいいです |
hime yaka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように秘めやか |
[rzeczownik] のようにひめやか |
[rzeczownik] no you ni hime yaka |
Powinno być / Miało być
秘めやかなはずです |
ひめやかなはずです |
hime yaka na hazu desu |
|
|
秘めやかなはずでした |
ひめやかなはずでした |
hime yaka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
秘めやかかもしれません |
ひめやかかもしれません |
hime yaka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
秘めやかだろう |
ひめやかだろう |
hime yaka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
秘めやかでしょう |
ひめやかでしょう |
hime yaka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
秘めやかであろう |
ひめやかであろう |
hime yaka de arou |
Pytania w zdaniach
秘めやか か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひめやか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hime yaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
秘めやかであれ |
ひめやかであれ |
hime yaka de are |
Słyszałem, że ...
秘めやかだそうです |
ひめやかだそうです |
hime yaka da sou desu |
|
|
秘めやかだったそうです |
ひめやかだったそうです |
hime yaka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
秘めやかにする |
ひめやかにする |
hime yaka ni suru |
Stawać się
秘めやかになる |
ひめやかになる |
hime yaka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も秘めやか |
もっともひめやか |
mottomo hime yaka |
|
|
一番秘めやか |
いちばんひめやか |
ichiban hime yaka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと秘めやか |
もっとひめやか |
motto hime yaka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
秘めやかみたいです |
ひめやかみたいです |
hime yaka mitai desu |
|
|
秘めやかみたいな |
ひめやかみたいな |
hime yaka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
秘めやかそうです |
ひめやかそうです |
hime yakasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
秘めやかじゃなさそうです |
ひめやかじゃなさそうです |
hime yaka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
秘めやかであるな |
ひめやかであるな |
hime yaka de aru na |
Zbyt wiele
秘めやかすぎる |
ひめやかすぎる |
hime yaka sugiru |