Szczegóły słowa ウィキる
Informacje podstawowe
Słowa
| ウィキる |
|
|
| wikiru |
Znaczenie
1
szukanie w Wikipedii
sprawdzanie w Wikipedii
czytanie w Wikipedii
sprawdzanie w Wikipedii
czytanie w Wikipedii
slang
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni
slang internetowy
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキります |
wikirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキりません |
wikirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキりました |
wikirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキりませんでした |
wikirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキる |
wikiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらない |
wikiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキった |
wikitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらなかった |
wikiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ウィキり |
wikiri |
Forma mashou
ウィキりましょう |
wikirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ウィキって |
wikitte |
|
|
Przeczenie
ウィキらなくて |
wikiranakute |
Forma te od masu
ウィキりまして |
wikirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキれる |
wikireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキれない |
wikirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキれた |
wikireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキれなかった |
wikirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキれます |
wikiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキれません |
wikiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキれました |
wikiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキれませんでした |
wikiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ウィキれて |
wikirete |
|
|
Przeczenie
ウィキれなくて |
wikirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ウィキろう |
wikirou |
Forma przypuszczająca
ウィキろう |
wikirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ウィキるだろう |
wikiru darou |
postać mówiona 1 |
|
|
ウィキるでしょう |
wikiru deshou |
postać mówiona 2 |
|
|
ウィキるであろう |
wikiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキられる |
wikirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキられない |
wikirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキられた |
wikirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキられなかった |
wikirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキられます |
wikiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキられません |
wikiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキられました |
wikiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキられませんでした |
wikiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ウィキられて |
wikirarete |
|
|
Przeczenie
ウィキられなくて |
wikirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらせる |
wikiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらせない |
wikirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらせた |
wikiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらせなかった |
wikirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらす |
wikirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらさない |
wikirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらした |
wikirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらさなかった |
wikirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらせます |
wikirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらせません |
wikirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらせました |
wikirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらせませんでした |
wikirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらします |
wikirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらしません |
wikirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらしました |
wikirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらしませんでした |
wikirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ウィキらせて |
wikirasete |
|
|
Przeczenie
ウィキらせなくて |
wikirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ウィキらして |
wikirashite |
|
|
Przeczenie
ウィキらさなくて |
wikirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらされる |
wikirasareru |
|
|
ウィキらせられる |
wikiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらされない |
wikirasarenai |
|
|
ウィキらせられない |
wikiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらされた |
wikirasareta |
|
|
ウィキらせられた |
wikiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらされなかった |
wikirasarenakatta |
|
|
ウィキらせられなかった |
wikiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウィキらされます |
wikirasaremasu |
|
|
ウィキらせられます |
wikiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウィキらされません |
wikirasaremasen |
|
|
ウィキらせられません |
wikiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウィキらされました |
wikirasaremashita |
|
|
ウィキらせられました |
wikiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウィキらされませんでした |
wikirasaremasen deshita |
|
|
ウィキらせられませんでした |
wikiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ウィキらされて |
wikirasarete |
|
|
ウィキらせられて |
wikiraserarete |
|
|
Przeczenie
ウィキらされなくて |
wikirasarenakute |
|
|
ウィキらせられなくて |
wikiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
ウィキれば |
wikireba |
|
|
Przeczenie
ウィキらなければ |
wikiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おウィキりになる |
owikiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ウィキられる |
wikirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ウィキられない |
wikirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おウィキりします |
owikiri shimasu |
|
|
おウィキりする |
owikiri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
ウィキるかもしれない |
wikiru ka mo shirenai |
|
|
ウィキるかもしれません |
wikiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ウィキってほしくないです |
[osoba ni] ... wikitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ウィキらないでほしいです |
[osoba ni] ... wikiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ウィキりたい |
wikiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ウィキりたいです |
wikiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ウィキりたがる |
wikiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ウィキりたがっている |
wikiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ウィキってほしいです |
[osoba ni] ... wikitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ウィキってくれる |
[dający] [wa/ga] wikitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にウィキってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wikitte ageru |
Decydować się na
ウィキることにする |
wikiru koto ni suru |
|
|
ウィキらないことにする |
wikiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ウィキらなくてよかった |
wikiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ウィキってよかった |
wikitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ウィキらなければよかった |
wikiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ウィキればよかった |
wikireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ウィキるまで, ... |
wikiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ウィキらなくださって、ありがとうございました |
wikirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ウィキらなくてくれて、ありがとう |
wikiranakute kurete, arigatou |
|
|
ウィキらなくて、ありがとう |
wikiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ウィキってくださって、ありがとうございました |
wikitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ウィキってくれて、ありがとう |
wikitte kurete, arigatou |
|
|
ウィキって、ありがとう |
wikitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ウィキったり、... |
wikittari, ... |
twierdzenie |
|
|
ウィキらなかったり、... |
wikiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ウィキりたかったり、... |
wikiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ウィキるまい |
wikirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ウィキったろう、... |
wikittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ウィキらなかったろう、... |
wikiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ウィキりたかったろう、... |
wikiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ウィキるって |
wikirutte |
|
|
ウィキったって |
wikittatte |
Forma wyjaśniająca
ウィキるんです |
wikirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おウィキりください |
owikiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ウィキりにいく |
[miejsce] [に/へ] wikiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ウィキりにくる |
[miejsce] [に/へ] wikiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ウィキりにかえる |
[miejsce] [に/へ] wikiri ni kaeru |
Jeśli ..., wtedy ...
ウィキれば, ... |
wikireba, ... |
|
|
ウィキらなければ, ... |
wikiranakereba, ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ウィキったら、... |
wikittara, ... |
twierdzenie |
|
|
ウィキらなかったら、... |
wikiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ウィキりたかったら、... |
wikiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Jeszcze nie
まだウィキっていません |
mada wikitte imasen |
Kiedy ..., to ...
ウィキるとき、... |
wikiru toki, ... |
|
|
ウィキったとき、... |
wikitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ウィキると, ... |
wikiru to, ... |
Lubić
ウィキるのがすき |
wikiru no ga suki |
Mieć doświadczenie
ウィキったことがある |
wikitta koto ga aru |
|
|
ウィキったことがあるか |
wikitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ウィキるといいですね |
wikiru to ii desu ne |
|
|
ウィキらないといいですね |
wikiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ウィキるといいんですが |
wikiru to ii n desu ga |
|
|
ウィキるといいんですけど |
wikiru to ii n desu kedo |
|
|
ウィキらないといいんですが |
wikiranai to ii n desu ga |
|
|
ウィキらないといいんですけど |
wikiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ウィキるのに, ... |
wikiru noni, ... |
|
|
ウィキったのに, ... |
wikitta noni, ... |
Musieć 1
ウィキらなくちゃいけません |
wikiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ウィキらなければならない |
wikiranakereba naranai |
|
|
sければなりません |
wikiranakereba narimasen |
|
|
ウィキらなくてはならない |
wikiranakute wa naranai |
|
|
ウィキらなくてはなりません |
wikiranakute wa narimasen |
Nawet, jeśli
ウィキっても |
wikitte mo |
Nawet, jeśli nie
ウィキらなくても |
wikiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ウィキらなくてもかまわない |
wikiranakute mo kamawanai |
|
|
ウィキらなくてもかまいません |
wikiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ウィキるのがきらい |
wikiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ウィキらないで、... |
wikiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ウィキらなくてもいいです |
wikiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウィキってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wikitte morau |
Po czynności, robię ...
ウィキってから, ... |
wikitte kara, ... |
Podczas
ウィキっているあいだに, ... |
wikitte iru aida ni, ... |
|
|
ウィキっているあいだ, ... |
wikitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ウィキるはずです |
wikiru hazu desu |
|
|
ウィキるはずでした |
wikiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ウィキらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wikirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ウィキらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... wikirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ウィキらせてください |
watashi ni ... wikirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ウィキってもいいです |
wikitte mo ii desu |
|
|
ウィキってもいいですか |
wikitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ウィキってもかまわない |
wikitte mo kamawanai |
|
|
ウィキってもかまいません |
wikitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ウィキるかもしれません |
wikiru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ウィキるでしょう |
wikiru deshou |
Próbować 1
ウィキってみる |
wikitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ウィキろうとする |
wikirou to suru |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ウィキってください |
wikitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ウィキってくれ |
wikitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ウィキってちょうだい |
wikitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ウィキっていただけませんか |
wikitte itadakemasen ka |
|
|
ウィキってくれませんか |
wikitte kuremasen ka |
|
|
ウィキってくれない |
wikitte kurenai |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ウィキってごらんなさい |
wikitte goran nasai |
Przed czynnością, robię ...
ウィキるまえに, ... |
wikiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ウィキらなくて、すみませんでした |
wikiranakute, sumimasen deshita |
|
|
ウィキらなくて、すみません |
wikiranakute, sumimasen |
|
|
ウィキらなくて、ごめん |
wikiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ウィキって、すみませんでした |
wikitte, sumimasen deshita |
|
|
ウィキって、すみません |
wikitte, sumimasen |
|
|
ウィキって、ごめん |
wikitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ウィキっておく |
wikitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ウィキる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... wikiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ウィキる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wikiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ウィキったほうがいいです |
wikitta hou ga ii desu |
|
|
ウィキらないほうがいいです |
wikiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ウィキったらどうですか |
wikittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ウィキってくださる |
wikitte kudasaru |
Rozkaz 1
ウィキれ |
wikire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ウィキりなさい |
wikirinasai |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ウィキりかた |
wikirikata |
Starać się regularnie wykonywać
ウィキることにしている |
wikiru koto ni shite iru |
|
|
ウィキらないことにしている |
wikiranai koto ni shite iru |
Słyszałem, że ...
ウィキるそうです |
wikiru sou desu |
|
|
ウィキったそうです |
wikitta sou desu |
Trudno coś zrobić
ウィキりにくいです |
wikiri nikui desu |
|
|
ウィキりにくかったです |
wikiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ウィキっている |
wikitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ウィキろうとおもっている |
wikirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ウィキろうとおもう |
wikirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ウィキりながら, ... |
wikirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ウィキるみたいです |
wikiru mitai desu |
|
|
ウィキるみたいな |
wikiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにウィキる |
... mitai ni wikiru |
|
|
ウィキったみたいです |
wikitta mitai desu |
|
|
ウィキったみたいな |
wikitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにウィキった |
... mitai ni wikitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ウィキりそうです |
wikirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ウィキらなさそうです |
wikiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ウィキってはいけません |
wikitte wa ikemasen |
Zakaz 2
ウィキらないでください |
wikiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ウィキるな |
wikiruna |
Zamiar
ウィキるつもりです |
wikiru tsumori desu |
|
|
ウィキらないつもりです |
wikiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
ウィキりすぎる |
wikiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ウィキらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wikiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ウィキらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wikirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ウィキってしまう |
wikitte shimau |
|
|
ウィキっちゃう |
wikicchau |
|
|
ウィキってしまいました |
wikitte shimaimashita |
|
|
ウィキっちゃいました |
wikicchaimashita |
Łatwo coś zrobić
ウィキりやすいです |
wikiri yasui desu |
|
|
ウィキりやすかったです |
wikiri yasukatta desu |