Szczegóły słowa スーパーコンパニオン, スーパー・コンパニオン
Informacje podstawowe
Słowa
| スーパーコンパニオン |
|
|
| suupaa konpanion | ||
| スーパー・コンパニオン |
|
|
| suupaa konpanion |
Znaczenie
1
kobiece towarzystwo
kobieca osoba do towarzystwa
ekskluzywna prostytutka
kobieca osoba do towarzystwa
ekskluzywna prostytutka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: super companion, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
スーパーコンパニオン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパーコンパニオンです |
suupaa konpanion desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパーコンパニオンではありません |
suupaa konpanion dewa arimasen |
|
|
スーパーコンパニオンじゃありません |
suupaa konpanion ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパーコンパニオンでした |
suupaa konpanion deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパーコンパニオンではありませんでした |
suupaa konpanion dewa arimasen deshita |
|
|
スーパーコンパニオンじゃありませんでした |
suupaa konpanion ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパーコンパニオンだ |
suupaa konpanion da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパーコンパニオンじゃない |
suupaa konpanion ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパーコンパニオンだった |
suupaa konpanion datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパーコンパニオンじゃなかった |
suupaa konpanion ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スーパーコンパニオンで |
suupaa konpanion de |
|
|
Przeczenie
スーパーコンパニオンじゃなくて |
suupaa konpanion ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スーパーコンパニオンでございます |
suupaa konpanion de gozaimasu |
|
|
スーパーコンパニオンでござる |
suupaa konpanion de gozaru |
スーパー・コンパニオン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパー・コンパニオンです |
suupaa konpanion desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパー・コンパニオンではありません |
suupaa konpanion dewa arimasen |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃありません |
suupaa konpanion ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパー・コンパニオンでした |
suupaa konpanion deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパー・コンパニオンではありませんでした |
suupaa konpanion dewa arimasen deshita |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃありませんでした |
suupaa konpanion ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
スーパー・コンパニオンだ |
suupaa konpanion da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
スーパー・コンパニオンじゃない |
suupaa konpanion ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
スーパー・コンパニオンだった |
suupaa konpanion datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
スーパー・コンパニオンじゃなかった |
suupaa konpanion ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
スーパー・コンパニオンで |
suupaa konpanion de |
|
|
Przeczenie
スーパー・コンパニオンじゃなくて |
suupaa konpanion ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
スーパー・コンパニオンでございます |
suupaa konpanion de gozaimasu |
|
|
スーパー・コンパニオンでござる |
suupaa konpanion de gozaru |
Przykłady gramatyczne
スーパーコンパニオン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スーパーコンパニオンがほしい |
suupaa konpanion ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スーパーコンパニオンをほしがっている |
suupaa konpanion o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スーパーコンパニオンをくれる |
[dający] [wa/ga] suupaa konpanion o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスーパーコンパニオンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa konpanion o ageru |
Decydować się na
スーパーコンパニオンにする |
suupaa konpanion ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スーパーコンパニオンだって |
suupaa konpanion datte |
|
|
スーパーコンパニオンだったって |
suupaa konpanion dattatte |
Forma wyjaśniająca
スーパーコンパニオンなんです |
suupaa konpanion nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スーパーコンパニオンだったら、... |
suupaa konpanion dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スーパーコンパニオンじゃなかったら、... |
suupaa konpanion ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スーパーコンパニオンのとき、... |
suupaa konpanion no toki, ... |
|
|
スーパーコンパニオンだったとき、... |
suupaa konpanion datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スーパーコンパニオンになると, ... |
suupaa konpanion ni naru to, ... |
Lubić
スーパーコンパニオンがすき |
suupaa konpanion ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スーパーコンパニオンだといいですね |
suupaa konpanion da to ii desu ne |
|
|
スーパーコンパニオンじゃないといいですね |
suupaa konpanion ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スーパーコンパニオンだといいんですが |
suupaa konpanion da to ii n desu ga |
|
|
スーパーコンパニオンだといいんですけど |
suupaa konpanion da to ii n desu kedo |
|
|
スーパーコンパニオンじゃないといいんですが |
suupaa konpanion ja nai to ii n desu ga |
|
|
スーパーコンパニオンじゃないといいんですけど |
suupaa konpanion ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スーパーコンパニオンなのに, ... |
suupaa konpanion na noni, ... |
|
|
スーパーコンパニオンだったのに, ... |
suupaa konpanion datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スーパーコンパニオンでも |
suupaa konpanion de mo |
Nawet, jeśli nie
スーパーコンパニオンじゃなくても |
suupaa konpanion ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスーパーコンパニオン |
[nazwa] to iu suupaa konpanion |
Nie lubić
スーパーコンパニオンがきらい |
suupaa konpanion ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパーコンパニオンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa konpanion o morau |
Podobny do ..., jak ...
スーパーコンパニオンのような [inny rzeczownik] |
suupaa konpanion no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スーパーコンパニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
suupaa konpanion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スーパーコンパニオンなのはずです |
suupaa konpanion no hazu desu |
|
|
スーパーコンパニオンのはずでした |
suupaa konpanion no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スーパーコンパニオンかもしれません |
suupaa konpanion kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スーパーコンパニオンだろう |
suupaa konpanion darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スーパーコンパニオンでしょう |
suupaa konpanion deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スーパーコンパニオンであろう |
suupaa konpanion de arou |
Pytania w zdaniach
スーパーコンパニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suupaa konpanion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スーパーコンパニオンであれ |
suupaa konpanion de are |
Słyszałem, że ...
スーパーコンパニオンだそうです |
suupaa konpanion da sou desu |
|
|
スーパーコンパニオンだったそうです |
suupaa konpanion datta sou desu |
Stawać się
スーパーコンパニオンになる |
suupaa konpanion ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スーパーコンパニオンみたいです |
suupaa konpanion mitai desu |
|
|
スーパーコンパニオンみたいな |
suupaa konpanion mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スーパーコンパニオンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
suupaa konpanion mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スーパーコンパニオンであるな |
suupaa konpanion de aru na |
スーパー・コンパニオン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
スーパー・コンパニオンがほしい |
suupaa konpanion ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
スーパー・コンパニオンをほしがっている |
suupaa konpanion o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] スーパー・コンパニオンをくれる |
[dający] [wa/ga] suupaa konpanion o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にスーパー・コンパニオンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa konpanion o ageru |
Decydować się na
スーパー・コンパニオンにする |
suupaa konpanion ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
スーパー・コンパニオンだって |
suupaa konpanion datte |
|
|
スーパー・コンパニオンだったって |
suupaa konpanion dattatte |
Forma wyjaśniająca
スーパー・コンパニオンなんです |
suupaa konpanion nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
スーパー・コンパニオンだったら、... |
suupaa konpanion dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃなかったら、... |
suupaa konpanion ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
スーパー・コンパニオンのとき、... |
suupaa konpanion no toki, ... |
|
|
スーパー・コンパニオンだったとき、... |
suupaa konpanion datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
スーパー・コンパニオンになると, ... |
suupaa konpanion ni naru to, ... |
Lubić
スーパー・コンパニオンがすき |
suupaa konpanion ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
スーパー・コンパニオンだといいですね |
suupaa konpanion da to ii desu ne |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃないといいですね |
suupaa konpanion ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
スーパー・コンパニオンだといいんですが |
suupaa konpanion da to ii n desu ga |
|
|
スーパー・コンパニオンだといいんですけど |
suupaa konpanion da to ii n desu kedo |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃないといいんですが |
suupaa konpanion ja nai to ii n desu ga |
|
|
スーパー・コンパニオンじゃないといいんですけど |
suupaa konpanion ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
スーパー・コンパニオンなのに, ... |
suupaa konpanion na noni, ... |
|
|
スーパー・コンパニオンだったのに, ... |
suupaa konpanion datta noni, ... |
Nawet, jeśli
スーパー・コンパニオンでも |
suupaa konpanion de mo |
Nawet, jeśli nie
スーパー・コンパニオンじゃなくても |
suupaa konpanion ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というスーパー・コンパニオン |
[nazwa] to iu suupaa konpanion |
Nie lubić
スーパー・コンパニオンがきらい |
suupaa konpanion ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパー・コンパニオンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa konpanion o morau |
Podobny do ..., jak ...
スーパー・コンパニオンのような [inny rzeczownik] |
suupaa konpanion no you na [inny rzeczownik] |
|
|
スーパー・コンパニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
suupaa konpanion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
スーパー・コンパニオンなのはずです |
suupaa konpanion no hazu desu |
|
|
スーパー・コンパニオンのはずでした |
suupaa konpanion no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
スーパー・コンパニオンかもしれません |
suupaa konpanion kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
スーパー・コンパニオンだろう |
suupaa konpanion darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
スーパー・コンパニオンでしょう |
suupaa konpanion deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
スーパー・コンパニオンであろう |
suupaa konpanion de arou |
Pytania w zdaniach
スーパー・コンパニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
suupaa konpanion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
スーパー・コンパニオンであれ |
suupaa konpanion de are |
Słyszałem, że ...
スーパー・コンパニオンだそうです |
suupaa konpanion da sou desu |
|
|
スーパー・コンパニオンだったそうです |
suupaa konpanion datta sou desu |
Stawać się
スーパー・コンパニオンになる |
suupaa konpanion ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
スーパー・コンパニオンみたいです |
suupaa konpanion mitai desu |
|
|
スーパー・コンパニオンみたいな |
suupaa konpanion mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
スーパー・コンパニオンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
suupaa konpanion mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
スーパー・コンパニオンであるな |
suupaa konpanion de aru na |
