小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スーパーコンパニオン, スーパー・コンパニオン

Informacje podstawowe

Słowa

スーパーコンパニオン
suupaa konpanion
スーパー・コンパニオン
suupaa konpanion

Znaczenie

1

kobiece towarzystwo
kobieca osoba do towarzystwa
ekskluzywna prostytutka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: super companion, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

スーパーコンパニオン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパーコンパニオンです

suupaa konpanion desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパーコンパニオンではありません

suupaa konpanion dewa arimasen

スーパーコンパニオンじゃありません

suupaa konpanion ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スーパーコンパニオンでした

suupaa konpanion deshita

Przeczenie, czas przeszły

スーパーコンパニオンではありませんでした

suupaa konpanion dewa arimasen deshita

スーパーコンパニオンじゃありませんでした

suupaa konpanion ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパーコンパニオンだ

suupaa konpanion da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパーコンパニオンじゃない

suupaa konpanion ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スーパーコンパニオンだった

suupaa konpanion datta

Przeczenie, czas przeszły

スーパーコンパニオンじゃなかった

suupaa konpanion ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スーパーコンパニオンで

suupaa konpanion de

Przeczenie

スーパーコンパニオンじゃなくて

suupaa konpanion ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スーパーコンパニオンでございます

suupaa konpanion de gozaimasu

スーパーコンパニオンでござる

suupaa konpanion de gozaru

スーパー・コンパニオン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパー・コンパニオンです

suupaa konpanion desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパー・コンパニオンではありません

suupaa konpanion dewa arimasen

スーパー・コンパニオンじゃありません

suupaa konpanion ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スーパー・コンパニオンでした

suupaa konpanion deshita

Przeczenie, czas przeszły

スーパー・コンパニオンではありませんでした

suupaa konpanion dewa arimasen deshita

スーパー・コンパニオンじゃありませんでした

suupaa konpanion ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スーパー・コンパニオンだ

suupaa konpanion da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スーパー・コンパニオンじゃない

suupaa konpanion ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スーパー・コンパニオンだった

suupaa konpanion datta

Przeczenie, czas przeszły

スーパー・コンパニオンじゃなかった

suupaa konpanion ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スーパー・コンパニオンで

suupaa konpanion de

Przeczenie

スーパー・コンパニオンじゃなくて

suupaa konpanion ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スーパー・コンパニオンでございます

suupaa konpanion de gozaimasu

スーパー・コンパニオンでござる

suupaa konpanion de gozaru

Przykłady gramatyczne

スーパーコンパニオン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スーパーコンパニオンがほしい

suupaa konpanion ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スーパーコンパニオンをほしがっている

suupaa konpanion o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スーパーコンパニオンをくれる

[dający] [wa/ga] suupaa konpanion o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスーパーコンパニオンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa konpanion o ageru


Decydować się na

スーパーコンパニオンにする

suupaa konpanion ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スーパーコンパニオンだって

suupaa konpanion datte

スーパーコンパニオンだったって

suupaa konpanion dattatte


Forma wyjaśniająca

スーパーコンパニオンなんです

suupaa konpanion nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スーパーコンパニオンだったら、...

suupaa konpanion dattara, ...

twierdzenie

スーパーコンパニオンじゃなかったら、...

suupaa konpanion ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スーパーコンパニオンのとき、...

suupaa konpanion no toki, ...

スーパーコンパニオンだったとき、...

suupaa konpanion datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スーパーコンパニオンになると, ...

suupaa konpanion ni naru to, ...


Lubić

スーパーコンパニオンがすき

suupaa konpanion ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スーパーコンパニオンだといいですね

suupaa konpanion da to ii desu ne

スーパーコンパニオンじゃないといいですね

suupaa konpanion ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スーパーコンパニオンだといいんですが

suupaa konpanion da to ii n desu ga

スーパーコンパニオンだといいんですけど

suupaa konpanion da to ii n desu kedo

スーパーコンパニオンじゃないといいんですが

suupaa konpanion ja nai to ii n desu ga

スーパーコンパニオンじゃないといいんですけど

suupaa konpanion ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スーパーコンパニオンなのに, ...

suupaa konpanion na noni, ...

スーパーコンパニオンだったのに, ...

suupaa konpanion datta noni, ...


Nawet, jeśli

スーパーコンパニオンでも

suupaa konpanion de mo


Nawet, jeśli nie

スーパーコンパニオンじゃなくても

suupaa konpanion ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスーパーコンパニオン

[nazwa] to iu suupaa konpanion


Nie lubić

スーパーコンパニオンがきらい

suupaa konpanion ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパーコンパニオンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa konpanion o morau


Podobny do ..., jak ...

スーパーコンパニオンのような [inny rzeczownik]

suupaa konpanion no you na [inny rzeczownik]

スーパーコンパニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suupaa konpanion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スーパーコンパニオンなのはずです

suupaa konpanion no hazu desu

スーパーコンパニオンのはずでした

suupaa konpanion no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スーパーコンパニオンかもしれません

suupaa konpanion kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スーパーコンパニオンだろう

suupaa konpanion darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スーパーコンパニオンでしょう

suupaa konpanion deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スーパーコンパニオンであろう

suupaa konpanion de arou


Pytania w zdaniach

スーパーコンパニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suupaa konpanion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スーパーコンパニオンであれ

suupaa konpanion de are


Słyszałem, że ...

スーパーコンパニオンだそうです

suupaa konpanion da sou desu

スーパーコンパニオンだったそうです

suupaa konpanion datta sou desu


Stawać się

スーパーコンパニオンになる

suupaa konpanion ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スーパーコンパニオンみたいです

suupaa konpanion mitai desu

スーパーコンパニオンみたいな

suupaa konpanion mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スーパーコンパニオンみたいに [przymiotnik, czasownik]

suupaa konpanion mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スーパーコンパニオンであるな

suupaa konpanion de aru na

スーパー・コンパニオン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スーパー・コンパニオンがほしい

suupaa konpanion ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スーパー・コンパニオンをほしがっている

suupaa konpanion o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スーパー・コンパニオンをくれる

[dający] [wa/ga] suupaa konpanion o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスーパー・コンパニオンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni suupaa konpanion o ageru


Decydować się na

スーパー・コンパニオンにする

suupaa konpanion ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スーパー・コンパニオンだって

suupaa konpanion datte

スーパー・コンパニオンだったって

suupaa konpanion dattatte


Forma wyjaśniająca

スーパー・コンパニオンなんです

suupaa konpanion nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スーパー・コンパニオンだったら、...

suupaa konpanion dattara, ...

twierdzenie

スーパー・コンパニオンじゃなかったら、...

suupaa konpanion ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スーパー・コンパニオンのとき、...

suupaa konpanion no toki, ...

スーパー・コンパニオンだったとき、...

suupaa konpanion datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スーパー・コンパニオンになると, ...

suupaa konpanion ni naru to, ...


Lubić

スーパー・コンパニオンがすき

suupaa konpanion ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スーパー・コンパニオンだといいですね

suupaa konpanion da to ii desu ne

スーパー・コンパニオンじゃないといいですね

suupaa konpanion ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スーパー・コンパニオンだといいんですが

suupaa konpanion da to ii n desu ga

スーパー・コンパニオンだといいんですけど

suupaa konpanion da to ii n desu kedo

スーパー・コンパニオンじゃないといいんですが

suupaa konpanion ja nai to ii n desu ga

スーパー・コンパニオンじゃないといいんですけど

suupaa konpanion ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スーパー・コンパニオンなのに, ...

suupaa konpanion na noni, ...

スーパー・コンパニオンだったのに, ...

suupaa konpanion datta noni, ...


Nawet, jeśli

スーパー・コンパニオンでも

suupaa konpanion de mo


Nawet, jeśli nie

スーパー・コンパニオンじゃなくても

suupaa konpanion ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスーパー・コンパニオン

[nazwa] to iu suupaa konpanion


Nie lubić

スーパー・コンパニオンがきらい

suupaa konpanion ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スーパー・コンパニオンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] suupaa konpanion o morau


Podobny do ..., jak ...

スーパー・コンパニオンのような [inny rzeczownik]

suupaa konpanion no you na [inny rzeczownik]

スーパー・コンパニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

suupaa konpanion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スーパー・コンパニオンなのはずです

suupaa konpanion no hazu desu

スーパー・コンパニオンのはずでした

suupaa konpanion no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スーパー・コンパニオンかもしれません

suupaa konpanion kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スーパー・コンパニオンだろう

suupaa konpanion darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スーパー・コンパニオンでしょう

suupaa konpanion deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スーパー・コンパニオンであろう

suupaa konpanion de arou


Pytania w zdaniach

スーパー・コンパニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

suupaa konpanion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スーパー・コンパニオンであれ

suupaa konpanion de are


Słyszałem, że ...

スーパー・コンパニオンだそうです

suupaa konpanion da sou desu

スーパー・コンパニオンだったそうです

suupaa konpanion datta sou desu


Stawać się

スーパー・コンパニオンになる

suupaa konpanion ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スーパー・コンパニオンみたいです

suupaa konpanion mitai desu

スーパー・コンパニオンみたいな

suupaa konpanion mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スーパー・コンパニオンみたいに [przymiotnik, czasownik]

suupaa konpanion mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スーパー・コンパニオンであるな

suupaa konpanion de aru na