Szczegóły słowa ミステリーショッパー, ミステリー・ショッパー
Informacje podstawowe
Słowa
| ミステリーショッパー |
|
|
| misuterii shoppaa | ||
| ミステリー・ショッパー |
|
|
| misuterii shoppaa |
Znaczenie
1
tajemniczy klient
tajemniczy kupujący
tajemniczy kupujący
metoda badania jakości obsługi, ang: mystery shopper
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ミステリーショッパー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ミステリーショッパーです |
misuterii shoppaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ミステリーショッパーではありません |
misuterii shoppaa dewa arimasen |
|
|
ミステリーショッパーじゃありません |
misuterii shoppaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ミステリーショッパーでした |
misuterii shoppaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ミステリーショッパーではありませんでした |
misuterii shoppaa dewa arimasen deshita |
|
|
ミステリーショッパーじゃありませんでした |
misuterii shoppaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ミステリーショッパーだ |
misuterii shoppaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ミステリーショッパーじゃない |
misuterii shoppaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ミステリーショッパーだった |
misuterii shoppaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ミステリーショッパーじゃなかった |
misuterii shoppaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ミステリーショッパーで |
misuterii shoppaa de |
|
|
Przeczenie
ミステリーショッパーじゃなくて |
misuterii shoppaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ミステリーショッパーでございます |
misuterii shoppaa de gozaimasu |
|
|
ミステリーショッパーでござる |
misuterii shoppaa de gozaru |
ミステリー・ショッパー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ミステリー・ショッパーです |
misuterii shoppaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ミステリー・ショッパーではありません |
misuterii shoppaa dewa arimasen |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃありません |
misuterii shoppaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ミステリー・ショッパーでした |
misuterii shoppaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ミステリー・ショッパーではありませんでした |
misuterii shoppaa dewa arimasen deshita |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃありませんでした |
misuterii shoppaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ミステリー・ショッパーだ |
misuterii shoppaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ミステリー・ショッパーじゃない |
misuterii shoppaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ミステリー・ショッパーだった |
misuterii shoppaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ミステリー・ショッパーじゃなかった |
misuterii shoppaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ミステリー・ショッパーで |
misuterii shoppaa de |
|
|
Przeczenie
ミステリー・ショッパーじゃなくて |
misuterii shoppaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ミステリー・ショッパーでございます |
misuterii shoppaa de gozaimasu |
|
|
ミステリー・ショッパーでござる |
misuterii shoppaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ミステリーショッパー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ミステリーショッパーがほしい |
misuterii shoppaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ミステリーショッパーをほしがっている |
misuterii shoppaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ミステリーショッパーをくれる |
[dający] [wa/ga] misuterii shoppaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にミステリーショッパーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni misuterii shoppaa o ageru |
Decydować się na
ミステリーショッパーにする |
misuterii shoppaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ミステリーショッパーだって |
misuterii shoppaa datte |
|
|
ミステリーショッパーだったって |
misuterii shoppaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ミステリーショッパーなんです |
misuterii shoppaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ミステリーショッパーだったら、... |
misuterii shoppaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ミステリーショッパーじゃなかったら、... |
misuterii shoppaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ミステリーショッパーのとき、... |
misuterii shoppaa no toki, ... |
|
|
ミステリーショッパーだったとき、... |
misuterii shoppaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ミステリーショッパーになると, ... |
misuterii shoppaa ni naru to, ... |
Lubić
ミステリーショッパーがすき |
misuterii shoppaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ミステリーショッパーだといいですね |
misuterii shoppaa da to ii desu ne |
|
|
ミステリーショッパーじゃないといいですね |
misuterii shoppaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ミステリーショッパーだといいんですが |
misuterii shoppaa da to ii n desu ga |
|
|
ミステリーショッパーだといいんですけど |
misuterii shoppaa da to ii n desu kedo |
|
|
ミステリーショッパーじゃないといいんですが |
misuterii shoppaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ミステリーショッパーじゃないといいんですけど |
misuterii shoppaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ミステリーショッパーなのに, ... |
misuterii shoppaa na noni, ... |
|
|
ミステリーショッパーだったのに, ... |
misuterii shoppaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ミステリーショッパーでも |
misuterii shoppaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ミステリーショッパーじゃなくても |
misuterii shoppaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というミステリーショッパー |
[nazwa] to iu misuterii shoppaa |
Nie lubić
ミステリーショッパーがきらい |
misuterii shoppaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミステリーショッパーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] misuterii shoppaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ミステリーショッパーのような [inny rzeczownik] |
misuterii shoppaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ミステリーショッパーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
misuterii shoppaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ミステリーショッパーなのはずです |
misuterii shoppaa no hazu desu |
|
|
ミステリーショッパーのはずでした |
misuterii shoppaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ミステリーショッパーかもしれません |
misuterii shoppaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ミステリーショッパーだろう |
misuterii shoppaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ミステリーショッパーでしょう |
misuterii shoppaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ミステリーショッパーであろう |
misuterii shoppaa de arou |
Pytania w zdaniach
ミステリーショッパー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
misuterii shoppaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ミステリーショッパーであれ |
misuterii shoppaa de are |
Słyszałem, że ...
ミステリーショッパーだそうです |
misuterii shoppaa da sou desu |
|
|
ミステリーショッパーだったそうです |
misuterii shoppaa datta sou desu |
Stawać się
ミステリーショッパーになる |
misuterii shoppaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ミステリーショッパーみたいです |
misuterii shoppaa mitai desu |
|
|
ミステリーショッパーみたいな |
misuterii shoppaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ミステリーショッパーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
misuterii shoppaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ミステリーショッパーであるな |
misuterii shoppaa de aru na |
ミステリー・ショッパー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ミステリー・ショッパーがほしい |
misuterii shoppaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ミステリー・ショッパーをほしがっている |
misuterii shoppaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ミステリー・ショッパーをくれる |
[dający] [wa/ga] misuterii shoppaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にミステリー・ショッパーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni misuterii shoppaa o ageru |
Decydować się na
ミステリー・ショッパーにする |
misuterii shoppaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ミステリー・ショッパーだって |
misuterii shoppaa datte |
|
|
ミステリー・ショッパーだったって |
misuterii shoppaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ミステリー・ショッパーなんです |
misuterii shoppaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ミステリー・ショッパーだったら、... |
misuterii shoppaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃなかったら、... |
misuterii shoppaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ミステリー・ショッパーのとき、... |
misuterii shoppaa no toki, ... |
|
|
ミステリー・ショッパーだったとき、... |
misuterii shoppaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ミステリー・ショッパーになると, ... |
misuterii shoppaa ni naru to, ... |
Lubić
ミステリー・ショッパーがすき |
misuterii shoppaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ミステリー・ショッパーだといいですね |
misuterii shoppaa da to ii desu ne |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃないといいですね |
misuterii shoppaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ミステリー・ショッパーだといいんですが |
misuterii shoppaa da to ii n desu ga |
|
|
ミステリー・ショッパーだといいんですけど |
misuterii shoppaa da to ii n desu kedo |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃないといいんですが |
misuterii shoppaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ミステリー・ショッパーじゃないといいんですけど |
misuterii shoppaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ミステリー・ショッパーなのに, ... |
misuterii shoppaa na noni, ... |
|
|
ミステリー・ショッパーだったのに, ... |
misuterii shoppaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ミステリー・ショッパーでも |
misuterii shoppaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ミステリー・ショッパーじゃなくても |
misuterii shoppaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というミステリー・ショッパー |
[nazwa] to iu misuterii shoppaa |
Nie lubić
ミステリー・ショッパーがきらい |
misuterii shoppaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミステリー・ショッパーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] misuterii shoppaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ミステリー・ショッパーのような [inny rzeczownik] |
misuterii shoppaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ミステリー・ショッパーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
misuterii shoppaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ミステリー・ショッパーなのはずです |
misuterii shoppaa no hazu desu |
|
|
ミステリー・ショッパーのはずでした |
misuterii shoppaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ミステリー・ショッパーかもしれません |
misuterii shoppaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ミステリー・ショッパーだろう |
misuterii shoppaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ミステリー・ショッパーでしょう |
misuterii shoppaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ミステリー・ショッパーであろう |
misuterii shoppaa de arou |
Pytania w zdaniach
ミステリー・ショッパー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
misuterii shoppaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ミステリー・ショッパーであれ |
misuterii shoppaa de are |
Słyszałem, że ...
ミステリー・ショッパーだそうです |
misuterii shoppaa da sou desu |
|
|
ミステリー・ショッパーだったそうです |
misuterii shoppaa datta sou desu |
Stawać się
ミステリー・ショッパーになる |
misuterii shoppaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ミステリー・ショッパーみたいです |
misuterii shoppaa mitai desu |
|
|
ミステリー・ショッパーみたいな |
misuterii shoppaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ミステリー・ショッパーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
misuterii shoppaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ミステリー・ショッパーであるな |
misuterii shoppaa de aru na |
