小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ミステリーショッパー, ミステリー・ショッパー

Informacje podstawowe

Słowa

ミステリーショッパー
misuterii shoppaa
ミステリー・ショッパー
misuterii shoppaa

Znaczenie

1

tajemniczy klient
tajemniczy kupujący
metoda badania jakości obsługi, ang: mystery shopper
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ミステリーショッパー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミステリーショッパーです

misuterii shoppaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミステリーショッパーではありません

misuterii shoppaa dewa arimasen

ミステリーショッパーじゃありません

misuterii shoppaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミステリーショッパーでした

misuterii shoppaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミステリーショッパーではありませんでした

misuterii shoppaa dewa arimasen deshita

ミステリーショッパーじゃありませんでした

misuterii shoppaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミステリーショッパーだ

misuterii shoppaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミステリーショッパーじゃない

misuterii shoppaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミステリーショッパーだった

misuterii shoppaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ミステリーショッパーじゃなかった

misuterii shoppaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミステリーショッパーで

misuterii shoppaa de

Przeczenie

ミステリーショッパーじゃなくて

misuterii shoppaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミステリーショッパーでございます

misuterii shoppaa de gozaimasu

ミステリーショッパーでござる

misuterii shoppaa de gozaru

ミステリー・ショッパー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミステリー・ショッパーです

misuterii shoppaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミステリー・ショッパーではありません

misuterii shoppaa dewa arimasen

ミステリー・ショッパーじゃありません

misuterii shoppaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ミステリー・ショッパーでした

misuterii shoppaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ミステリー・ショッパーではありませんでした

misuterii shoppaa dewa arimasen deshita

ミステリー・ショッパーじゃありませんでした

misuterii shoppaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ミステリー・ショッパーだ

misuterii shoppaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ミステリー・ショッパーじゃない

misuterii shoppaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ミステリー・ショッパーだった

misuterii shoppaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ミステリー・ショッパーじゃなかった

misuterii shoppaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ミステリー・ショッパーで

misuterii shoppaa de

Przeczenie

ミステリー・ショッパーじゃなくて

misuterii shoppaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ミステリー・ショッパーでございます

misuterii shoppaa de gozaimasu

ミステリー・ショッパーでござる

misuterii shoppaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ミステリーショッパー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミステリーショッパーがほしい

misuterii shoppaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミステリーショッパーをほしがっている

misuterii shoppaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミステリーショッパーをくれる

[dający] [wa/ga] misuterii shoppaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミステリーショッパーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni misuterii shoppaa o ageru


Decydować się na

ミステリーショッパーにする

misuterii shoppaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミステリーショッパーだって

misuterii shoppaa datte

ミステリーショッパーだったって

misuterii shoppaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ミステリーショッパーなんです

misuterii shoppaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミステリーショッパーだったら、...

misuterii shoppaa dattara, ...

twierdzenie

ミステリーショッパーじゃなかったら、...

misuterii shoppaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミステリーショッパーのとき、...

misuterii shoppaa no toki, ...

ミステリーショッパーだったとき、...

misuterii shoppaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミステリーショッパーになると, ...

misuterii shoppaa ni naru to, ...


Lubić

ミステリーショッパーがすき

misuterii shoppaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミステリーショッパーだといいですね

misuterii shoppaa da to ii desu ne

ミステリーショッパーじゃないといいですね

misuterii shoppaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミステリーショッパーだといいんですが

misuterii shoppaa da to ii n desu ga

ミステリーショッパーだといいんですけど

misuterii shoppaa da to ii n desu kedo

ミステリーショッパーじゃないといいんですが

misuterii shoppaa ja nai to ii n desu ga

ミステリーショッパーじゃないといいんですけど

misuterii shoppaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミステリーショッパーなのに, ...

misuterii shoppaa na noni, ...

ミステリーショッパーだったのに, ...

misuterii shoppaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミステリーショッパーでも

misuterii shoppaa de mo


Nawet, jeśli nie

ミステリーショッパーじゃなくても

misuterii shoppaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミステリーショッパー

[nazwa] to iu misuterii shoppaa


Nie lubić

ミステリーショッパーがきらい

misuterii shoppaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミステリーショッパーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] misuterii shoppaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ミステリーショッパーのような [inny rzeczownik]

misuterii shoppaa no you na [inny rzeczownik]

ミステリーショッパーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

misuterii shoppaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミステリーショッパーなのはずです

misuterii shoppaa no hazu desu

ミステリーショッパーのはずでした

misuterii shoppaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミステリーショッパーかもしれません

misuterii shoppaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミステリーショッパーだろう

misuterii shoppaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミステリーショッパーでしょう

misuterii shoppaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミステリーショッパーであろう

misuterii shoppaa de arou


Pytania w zdaniach

ミステリーショッパー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

misuterii shoppaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミステリーショッパーであれ

misuterii shoppaa de are


Słyszałem, że ...

ミステリーショッパーだそうです

misuterii shoppaa da sou desu

ミステリーショッパーだったそうです

misuterii shoppaa datta sou desu


Stawać się

ミステリーショッパーになる

misuterii shoppaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミステリーショッパーみたいです

misuterii shoppaa mitai desu

ミステリーショッパーみたいな

misuterii shoppaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミステリーショッパーみたいに [przymiotnik, czasownik]

misuterii shoppaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミステリーショッパーであるな

misuterii shoppaa de aru na

ミステリー・ショッパー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ミステリー・ショッパーがほしい

misuterii shoppaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ミステリー・ショッパーをほしがっている

misuterii shoppaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ミステリー・ショッパーをくれる

[dający] [wa/ga] misuterii shoppaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にミステリー・ショッパーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni misuterii shoppaa o ageru


Decydować się na

ミステリー・ショッパーにする

misuterii shoppaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ミステリー・ショッパーだって

misuterii shoppaa datte

ミステリー・ショッパーだったって

misuterii shoppaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ミステリー・ショッパーなんです

misuterii shoppaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ミステリー・ショッパーだったら、...

misuterii shoppaa dattara, ...

twierdzenie

ミステリー・ショッパーじゃなかったら、...

misuterii shoppaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ミステリー・ショッパーのとき、...

misuterii shoppaa no toki, ...

ミステリー・ショッパーだったとき、...

misuterii shoppaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ミステリー・ショッパーになると, ...

misuterii shoppaa ni naru to, ...


Lubić

ミステリー・ショッパーがすき

misuterii shoppaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ミステリー・ショッパーだといいですね

misuterii shoppaa da to ii desu ne

ミステリー・ショッパーじゃないといいですね

misuterii shoppaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ミステリー・ショッパーだといいんですが

misuterii shoppaa da to ii n desu ga

ミステリー・ショッパーだといいんですけど

misuterii shoppaa da to ii n desu kedo

ミステリー・ショッパーじゃないといいんですが

misuterii shoppaa ja nai to ii n desu ga

ミステリー・ショッパーじゃないといいんですけど

misuterii shoppaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ミステリー・ショッパーなのに, ...

misuterii shoppaa na noni, ...

ミステリー・ショッパーだったのに, ...

misuterii shoppaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ミステリー・ショッパーでも

misuterii shoppaa de mo


Nawet, jeśli nie

ミステリー・ショッパーじゃなくても

misuterii shoppaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というミステリー・ショッパー

[nazwa] to iu misuterii shoppaa


Nie lubić

ミステリー・ショッパーがきらい

misuterii shoppaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ミステリー・ショッパーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] misuterii shoppaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ミステリー・ショッパーのような [inny rzeczownik]

misuterii shoppaa no you na [inny rzeczownik]

ミステリー・ショッパーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

misuterii shoppaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ミステリー・ショッパーなのはずです

misuterii shoppaa no hazu desu

ミステリー・ショッパーのはずでした

misuterii shoppaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ミステリー・ショッパーかもしれません

misuterii shoppaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ミステリー・ショッパーだろう

misuterii shoppaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ミステリー・ショッパーでしょう

misuterii shoppaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ミステリー・ショッパーであろう

misuterii shoppaa de arou


Pytania w zdaniach

ミステリー・ショッパー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

misuterii shoppaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ミステリー・ショッパーであれ

misuterii shoppaa de are


Słyszałem, że ...

ミステリー・ショッパーだそうです

misuterii shoppaa da sou desu

ミステリー・ショッパーだったそうです

misuterii shoppaa datta sou desu


Stawać się

ミステリー・ショッパーになる

misuterii shoppaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ミステリー・ショッパーみたいです

misuterii shoppaa mitai desu

ミステリー・ショッパーみたいな

misuterii shoppaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ミステリー・ショッパーみたいに [przymiotnik, czasownik]

misuterii shoppaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ミステリー・ショッパーであるな

misuterii shoppaa de aru na