小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブレンデッドファミリー, ブレンデッド・ファミリー

Informacje podstawowe

Słowa

ブレンデッドファミリー
burendeddo famirii
ブレンデッド・ファミリー
burendeddo famirii

Znaczenie

1

rodzina patchworkowa
rodzina zrekonstruowana
ang: blended family
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ブレンデッドファミリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレンデッドファミリーです

burendeddo famirii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレンデッドファミリーではありません

burendeddo famirii dewa arimasen

ブレンデッドファミリーじゃありません

burendeddo famirii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブレンデッドファミリーでした

burendeddo famirii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブレンデッドファミリーではありませんでした

burendeddo famirii dewa arimasen deshita

ブレンデッドファミリーじゃありませんでした

burendeddo famirii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレンデッドファミリーだ

burendeddo famirii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレンデッドファミリーじゃない

burendeddo famirii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブレンデッドファミリーだった

burendeddo famirii datta

Przeczenie, czas przeszły

ブレンデッドファミリーじゃなかった

burendeddo famirii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブレンデッドファミリーで

burendeddo famirii de

Przeczenie

ブレンデッドファミリーじゃなくて

burendeddo famirii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブレンデッドファミリーでございます

burendeddo famirii de gozaimasu

ブレンデッドファミリーでござる

burendeddo famirii de gozaru

ブレンデッド・ファミリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレンデッド・ファミリーです

burendeddo famirii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレンデッド・ファミリーではありません

burendeddo famirii dewa arimasen

ブレンデッド・ファミリーじゃありません

burendeddo famirii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブレンデッド・ファミリーでした

burendeddo famirii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブレンデッド・ファミリーではありませんでした

burendeddo famirii dewa arimasen deshita

ブレンデッド・ファミリーじゃありませんでした

burendeddo famirii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレンデッド・ファミリーだ

burendeddo famirii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレンデッド・ファミリーじゃない

burendeddo famirii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブレンデッド・ファミリーだった

burendeddo famirii datta

Przeczenie, czas przeszły

ブレンデッド・ファミリーじゃなかった

burendeddo famirii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブレンデッド・ファミリーで

burendeddo famirii de

Przeczenie

ブレンデッド・ファミリーじゃなくて

burendeddo famirii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブレンデッド・ファミリーでございます

burendeddo famirii de gozaimasu

ブレンデッド・ファミリーでござる

burendeddo famirii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブレンデッドファミリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブレンデッドファミリーがほしい

burendeddo famirii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブレンデッドファミリーをほしがっている

burendeddo famirii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブレンデッドファミリーをくれる

[dający] [wa/ga] burendeddo famirii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブレンデッドファミリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burendeddo famirii o ageru


Decydować się na

ブレンデッドファミリーにする

burendeddo famirii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブレンデッドファミリーだって

burendeddo famirii datte

ブレンデッドファミリーだったって

burendeddo famirii dattatte


Forma wyjaśniająca

ブレンデッドファミリーなんです

burendeddo famirii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブレンデッドファミリーだったら、...

burendeddo famirii dattara, ...

twierdzenie

ブレンデッドファミリーじゃなかったら、...

burendeddo famirii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブレンデッドファミリーのとき、...

burendeddo famirii no toki, ...

ブレンデッドファミリーだったとき、...

burendeddo famirii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブレンデッドファミリーになると, ...

burendeddo famirii ni naru to, ...


Lubić

ブレンデッドファミリーがすき

burendeddo famirii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブレンデッドファミリーだといいですね

burendeddo famirii da to ii desu ne

ブレンデッドファミリーじゃないといいですね

burendeddo famirii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブレンデッドファミリーだといいんですが

burendeddo famirii da to ii n desu ga

ブレンデッドファミリーだといいんですけど

burendeddo famirii da to ii n desu kedo

ブレンデッドファミリーじゃないといいんですが

burendeddo famirii ja nai to ii n desu ga

ブレンデッドファミリーじゃないといいんですけど

burendeddo famirii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブレンデッドファミリーなのに, ...

burendeddo famirii na noni, ...

ブレンデッドファミリーだったのに, ...

burendeddo famirii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブレンデッドファミリーでも

burendeddo famirii de mo


Nawet, jeśli nie

ブレンデッドファミリーじゃなくても

burendeddo famirii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブレンデッドファミリー

[nazwa] to iu burendeddo famirii


Nie lubić

ブレンデッドファミリーがきらい

burendeddo famirii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレンデッドファミリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burendeddo famirii o morau


Podobny do ..., jak ...

ブレンデッドファミリーのような [inny rzeczownik]

burendeddo famirii no you na [inny rzeczownik]

ブレンデッドファミリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

burendeddo famirii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブレンデッドファミリーなのはずです

burendeddo famirii no hazu desu

ブレンデッドファミリーのはずでした

burendeddo famirii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブレンデッドファミリーかもしれません

burendeddo famirii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブレンデッドファミリーだろう

burendeddo famirii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブレンデッドファミリーでしょう

burendeddo famirii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブレンデッドファミリーであろう

burendeddo famirii de arou


Pytania w zdaniach

ブレンデッドファミリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

burendeddo famirii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブレンデッドファミリーであれ

burendeddo famirii de are


Słyszałem, że ...

ブレンデッドファミリーだそうです

burendeddo famirii da sou desu

ブレンデッドファミリーだったそうです

burendeddo famirii datta sou desu


Stawać się

ブレンデッドファミリーになる

burendeddo famirii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブレンデッドファミリーみたいです

burendeddo famirii mitai desu

ブレンデッドファミリーみたいな

burendeddo famirii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブレンデッドファミリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

burendeddo famirii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブレンデッドファミリーであるな

burendeddo famirii de aru na

ブレンデッド・ファミリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブレンデッド・ファミリーがほしい

burendeddo famirii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブレンデッド・ファミリーをほしがっている

burendeddo famirii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブレンデッド・ファミリーをくれる

[dający] [wa/ga] burendeddo famirii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブレンデッド・ファミリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burendeddo famirii o ageru


Decydować się na

ブレンデッド・ファミリーにする

burendeddo famirii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブレンデッド・ファミリーだって

burendeddo famirii datte

ブレンデッド・ファミリーだったって

burendeddo famirii dattatte


Forma wyjaśniająca

ブレンデッド・ファミリーなんです

burendeddo famirii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブレンデッド・ファミリーだったら、...

burendeddo famirii dattara, ...

twierdzenie

ブレンデッド・ファミリーじゃなかったら、...

burendeddo famirii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブレンデッド・ファミリーのとき、...

burendeddo famirii no toki, ...

ブレンデッド・ファミリーだったとき、...

burendeddo famirii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブレンデッド・ファミリーになると, ...

burendeddo famirii ni naru to, ...


Lubić

ブレンデッド・ファミリーがすき

burendeddo famirii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブレンデッド・ファミリーだといいですね

burendeddo famirii da to ii desu ne

ブレンデッド・ファミリーじゃないといいですね

burendeddo famirii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブレンデッド・ファミリーだといいんですが

burendeddo famirii da to ii n desu ga

ブレンデッド・ファミリーだといいんですけど

burendeddo famirii da to ii n desu kedo

ブレンデッド・ファミリーじゃないといいんですが

burendeddo famirii ja nai to ii n desu ga

ブレンデッド・ファミリーじゃないといいんですけど

burendeddo famirii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブレンデッド・ファミリーなのに, ...

burendeddo famirii na noni, ...

ブレンデッド・ファミリーだったのに, ...

burendeddo famirii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブレンデッド・ファミリーでも

burendeddo famirii de mo


Nawet, jeśli nie

ブレンデッド・ファミリーじゃなくても

burendeddo famirii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブレンデッド・ファミリー

[nazwa] to iu burendeddo famirii


Nie lubić

ブレンデッド・ファミリーがきらい

burendeddo famirii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレンデッド・ファミリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burendeddo famirii o morau


Podobny do ..., jak ...

ブレンデッド・ファミリーのような [inny rzeczownik]

burendeddo famirii no you na [inny rzeczownik]

ブレンデッド・ファミリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

burendeddo famirii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブレンデッド・ファミリーなのはずです

burendeddo famirii no hazu desu

ブレンデッド・ファミリーのはずでした

burendeddo famirii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブレンデッド・ファミリーかもしれません

burendeddo famirii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブレンデッド・ファミリーだろう

burendeddo famirii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブレンデッド・ファミリーでしょう

burendeddo famirii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブレンデッド・ファミリーであろう

burendeddo famirii de arou


Pytania w zdaniach

ブレンデッド・ファミリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

burendeddo famirii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブレンデッド・ファミリーであれ

burendeddo famirii de are


Słyszałem, że ...

ブレンデッド・ファミリーだそうです

burendeddo famirii da sou desu

ブレンデッド・ファミリーだったそうです

burendeddo famirii datta sou desu


Stawać się

ブレンデッド・ファミリーになる

burendeddo famirii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブレンデッド・ファミリーみたいです

burendeddo famirii mitai desu

ブレンデッド・ファミリーみたいな

burendeddo famirii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブレンデッド・ファミリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

burendeddo famirii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブレンデッド・ファミリーであるな

burendeddo famirii de aru na