Szczegóły słowa ブレンデッドファミリー, ブレンデッド・ファミリー
Informacje podstawowe
Słowa
| ブレンデッドファミリー |
|
|
| burendeddo famirii | ||
| ブレンデッド・ファミリー |
|
|
| burendeddo famirii |
Znaczenie
1
rodzina patchworkowa
rodzina zrekonstruowana
rodzina zrekonstruowana
ang: blended family
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ブレンデッドファミリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ブレンデッドファミリーです |
burendeddo famirii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ブレンデッドファミリーではありません |
burendeddo famirii dewa arimasen |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃありません |
burendeddo famirii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ブレンデッドファミリーでした |
burendeddo famirii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ブレンデッドファミリーではありませんでした |
burendeddo famirii dewa arimasen deshita |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃありませんでした |
burendeddo famirii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ブレンデッドファミリーだ |
burendeddo famirii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ブレンデッドファミリーじゃない |
burendeddo famirii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ブレンデッドファミリーだった |
burendeddo famirii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ブレンデッドファミリーじゃなかった |
burendeddo famirii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ブレンデッドファミリーで |
burendeddo famirii de |
|
|
Przeczenie
ブレンデッドファミリーじゃなくて |
burendeddo famirii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ブレンデッドファミリーでございます |
burendeddo famirii de gozaimasu |
|
|
ブレンデッドファミリーでござる |
burendeddo famirii de gozaru |
ブレンデッド・ファミリー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ブレンデッド・ファミリーです |
burendeddo famirii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ブレンデッド・ファミリーではありません |
burendeddo famirii dewa arimasen |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃありません |
burendeddo famirii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ブレンデッド・ファミリーでした |
burendeddo famirii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ブレンデッド・ファミリーではありませんでした |
burendeddo famirii dewa arimasen deshita |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃありませんでした |
burendeddo famirii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ブレンデッド・ファミリーだ |
burendeddo famirii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ブレンデッド・ファミリーじゃない |
burendeddo famirii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ブレンデッド・ファミリーだった |
burendeddo famirii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ブレンデッド・ファミリーじゃなかった |
burendeddo famirii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ブレンデッド・ファミリーで |
burendeddo famirii de |
|
|
Przeczenie
ブレンデッド・ファミリーじゃなくて |
burendeddo famirii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ブレンデッド・ファミリーでございます |
burendeddo famirii de gozaimasu |
|
|
ブレンデッド・ファミリーでござる |
burendeddo famirii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ブレンデッドファミリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ブレンデッドファミリーがほしい |
burendeddo famirii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ブレンデッドファミリーをほしがっている |
burendeddo famirii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ブレンデッドファミリーをくれる |
[dający] [wa/ga] burendeddo famirii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にブレンデッドファミリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burendeddo famirii o ageru |
Decydować się na
ブレンデッドファミリーにする |
burendeddo famirii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ブレンデッドファミリーだって |
burendeddo famirii datte |
|
|
ブレンデッドファミリーだったって |
burendeddo famirii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ブレンデッドファミリーなんです |
burendeddo famirii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ブレンデッドファミリーだったら、... |
burendeddo famirii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃなかったら、... |
burendeddo famirii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ブレンデッドファミリーのとき、... |
burendeddo famirii no toki, ... |
|
|
ブレンデッドファミリーだったとき、... |
burendeddo famirii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ブレンデッドファミリーになると, ... |
burendeddo famirii ni naru to, ... |
Lubić
ブレンデッドファミリーがすき |
burendeddo famirii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ブレンデッドファミリーだといいですね |
burendeddo famirii da to ii desu ne |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃないといいですね |
burendeddo famirii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ブレンデッドファミリーだといいんですが |
burendeddo famirii da to ii n desu ga |
|
|
ブレンデッドファミリーだといいんですけど |
burendeddo famirii da to ii n desu kedo |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃないといいんですが |
burendeddo famirii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ブレンデッドファミリーじゃないといいんですけど |
burendeddo famirii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ブレンデッドファミリーなのに, ... |
burendeddo famirii na noni, ... |
|
|
ブレンデッドファミリーだったのに, ... |
burendeddo famirii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ブレンデッドファミリーでも |
burendeddo famirii de mo |
Nawet, jeśli nie
ブレンデッドファミリーじゃなくても |
burendeddo famirii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というブレンデッドファミリー |
[nazwa] to iu burendeddo famirii |
Nie lubić
ブレンデッドファミリーがきらい |
burendeddo famirii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレンデッドファミリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burendeddo famirii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ブレンデッドファミリーのような [inny rzeczownik] |
burendeddo famirii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ブレンデッドファミリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
burendeddo famirii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ブレンデッドファミリーなのはずです |
burendeddo famirii no hazu desu |
|
|
ブレンデッドファミリーのはずでした |
burendeddo famirii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ブレンデッドファミリーかもしれません |
burendeddo famirii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ブレンデッドファミリーだろう |
burendeddo famirii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ブレンデッドファミリーでしょう |
burendeddo famirii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ブレンデッドファミリーであろう |
burendeddo famirii de arou |
Pytania w zdaniach
ブレンデッドファミリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
burendeddo famirii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ブレンデッドファミリーであれ |
burendeddo famirii de are |
Słyszałem, że ...
ブレンデッドファミリーだそうです |
burendeddo famirii da sou desu |
|
|
ブレンデッドファミリーだったそうです |
burendeddo famirii datta sou desu |
Stawać się
ブレンデッドファミリーになる |
burendeddo famirii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ブレンデッドファミリーみたいです |
burendeddo famirii mitai desu |
|
|
ブレンデッドファミリーみたいな |
burendeddo famirii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ブレンデッドファミリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
burendeddo famirii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ブレンデッドファミリーであるな |
burendeddo famirii de aru na |
ブレンデッド・ファミリー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ブレンデッド・ファミリーがほしい |
burendeddo famirii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ブレンデッド・ファミリーをほしがっている |
burendeddo famirii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ブレンデッド・ファミリーをくれる |
[dający] [wa/ga] burendeddo famirii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にブレンデッド・ファミリーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni burendeddo famirii o ageru |
Decydować się na
ブレンデッド・ファミリーにする |
burendeddo famirii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ブレンデッド・ファミリーだって |
burendeddo famirii datte |
|
|
ブレンデッド・ファミリーだったって |
burendeddo famirii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ブレンデッド・ファミリーなんです |
burendeddo famirii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ブレンデッド・ファミリーだったら、... |
burendeddo famirii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃなかったら、... |
burendeddo famirii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ブレンデッド・ファミリーのとき、... |
burendeddo famirii no toki, ... |
|
|
ブレンデッド・ファミリーだったとき、... |
burendeddo famirii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ブレンデッド・ファミリーになると, ... |
burendeddo famirii ni naru to, ... |
Lubić
ブレンデッド・ファミリーがすき |
burendeddo famirii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ブレンデッド・ファミリーだといいですね |
burendeddo famirii da to ii desu ne |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃないといいですね |
burendeddo famirii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ブレンデッド・ファミリーだといいんですが |
burendeddo famirii da to ii n desu ga |
|
|
ブレンデッド・ファミリーだといいんですけど |
burendeddo famirii da to ii n desu kedo |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃないといいんですが |
burendeddo famirii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ブレンデッド・ファミリーじゃないといいんですけど |
burendeddo famirii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ブレンデッド・ファミリーなのに, ... |
burendeddo famirii na noni, ... |
|
|
ブレンデッド・ファミリーだったのに, ... |
burendeddo famirii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ブレンデッド・ファミリーでも |
burendeddo famirii de mo |
Nawet, jeśli nie
ブレンデッド・ファミリーじゃなくても |
burendeddo famirii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というブレンデッド・ファミリー |
[nazwa] to iu burendeddo famirii |
Nie lubić
ブレンデッド・ファミリーがきらい |
burendeddo famirii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレンデッド・ファミリーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] burendeddo famirii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ブレンデッド・ファミリーのような [inny rzeczownik] |
burendeddo famirii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ブレンデッド・ファミリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
burendeddo famirii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ブレンデッド・ファミリーなのはずです |
burendeddo famirii no hazu desu |
|
|
ブレンデッド・ファミリーのはずでした |
burendeddo famirii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ブレンデッド・ファミリーかもしれません |
burendeddo famirii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ブレンデッド・ファミリーだろう |
burendeddo famirii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ブレンデッド・ファミリーでしょう |
burendeddo famirii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ブレンデッド・ファミリーであろう |
burendeddo famirii de arou |
Pytania w zdaniach
ブレンデッド・ファミリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
burendeddo famirii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ブレンデッド・ファミリーであれ |
burendeddo famirii de are |
Słyszałem, że ...
ブレンデッド・ファミリーだそうです |
burendeddo famirii da sou desu |
|
|
ブレンデッド・ファミリーだったそうです |
burendeddo famirii datta sou desu |
Stawać się
ブレンデッド・ファミリーになる |
burendeddo famirii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ブレンデッド・ファミリーみたいです |
burendeddo famirii mitai desu |
|
|
ブレンデッド・ファミリーみたいな |
burendeddo famirii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ブレンデッド・ファミリーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
burendeddo famirii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ブレンデッド・ファミリーであるな |
burendeddo famirii de aru na |
