Szczegóły słowa だろうに
Informacje podstawowe
Słowa
| だろうに |
|
|
| darou ni |
Znaczenie
1
ale przypuszczam
wydaje się
prawdopodobnie
przypuszczalnie
domyślam się
wydaje się
prawdopodobnie
przypuszczalnie
domyślam się
zwykle na końcu zdania, wyraża przypuszczenie
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
Części mowy
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Mogłeś to zrobić. |
君はそれを出来ただろうに。 |
Gdyby nie burza przybylibyśmy na spotkanie na czas. |
もし嵐でなかったら、会合に間に合っていただろうに。 |
Gdybym miał czas, porozmawiałbym z tobą. |
もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 |
Gdybym w młodości ciężko pracował, teraz odnosiłbym sukcesy. |
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。 |
Na twoim miejscu, pomógłbym mu. |
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 |
Gdybym wtedy o tym wiedział, zmieniłbym swój plan. |
もし私がその事を知っていたら、計画を変更していただろう。 |
Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci. |
Gdybym wiedział, to bym wam powiedział. |
もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。 |
知っていたら、お話したのですが。 |
Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty. |
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 |
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。 |
Gdyby znała twój adres, napisałaby do ciebie. |
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 |
Gdybyś się spóźnił na autobus, mogłoby cię tu teraz nie być. |
もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。 |