Szczegóły słowa 幾分か | いくぶんか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| いくぶんか |
|
|||||||
| ikubunka |
Znaczenie znaków kanji
| 幾 |
jak wiele, jak dużo, jak daleko, jak długo, ile, kilka, parę |
Pokaż szczegóły znaku |
| 分 |
dzielenie, część, minuta, segment, udział, podział, stopień, obowiązek, rozumienie, pojmowanie, wiedzieć, znanie, wskaźnik, 1%, szanse, shaku/100 |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
trochę
odrobinę
nieco
odrobinę
nieco
przysłówek (fukushi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
zobacz również
幾分 / いくぶん
2
do pewnego stopnia
w pewnym stopniu
w części
w pewnym stopniu
w części
przysłówek (fukushi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
zobacz również
幾分 / いくぶん
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
幾分かです |
いくぶんかです |
ikubunka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
幾分かではありません |
いくぶんかではありません |
ikubunka dewa arimasen |
|
|
幾分かじゃありません |
いくぶんかじゃありません |
ikubunka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
幾分かでした |
いくぶんかでした |
ikubunka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
幾分かではありませんでした |
いくぶんかではありませんでした |
ikubunka dewa arimasen deshita |
|
|
幾分かじゃありませんでした |
いくぶんかじゃありませんでした |
ikubunka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
幾分かだ |
いくぶんかだ |
ikubunka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
幾分かじゃない |
いくぶんかじゃない |
ikubunka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
幾分かだった |
いくぶんかだった |
ikubunka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
幾分かじゃなかった |
いくぶんかじゃなかった |
ikubunka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
幾分かで |
いくぶんかで |
ikubunka de |
|
|
Przeczenie
幾分かじゃなくて |
いくぶんかじゃなくて |
ikubunka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
幾分かでございます |
いくぶんかでございます |
ikubunka de gozaimasu |
|
|
幾分かでござる |
いくぶんかでござる |
ikubunka de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
幾分かです |
いくぶんかです |
ikubunka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
幾分かではありません |
いくぶんかではありません |
ikubunka dewa arimasen |
|
|
幾分かじゃありません |
いくぶんかじゃありません |
ikubunka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
幾分かでした |
いくぶんかでした |
ikubunka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
幾分かではありませんでした |
いくぶんかではありませんでした |
ikubunka dewa arimasen deshita |
|
|
幾分かじゃありませんでした |
いくぶんかじゃありませんでした |
ikubunka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
幾分かだ |
いくぶんかだ |
ikubunka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
幾分かじゃない |
いくぶんかじゃない |
ikubunka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
幾分かだった |
いくぶんかだった |
ikubunka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
幾分かじゃなかった |
いくぶんかじゃなかった |
ikubunka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
幾分かで |
いくぶんかで |
ikubunka de |
|
|
Przeczenie
幾分かじゃなくて |
いくぶんかじゃなくて |
ikubunka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
幾分かでございます |
いくぶんかでございます |
ikubunka de gozaimasu |
|
|
幾分かでござる |
いくぶんかでござる |
ikubunka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
幾分かがほしい |
いくぶんかがほしい |
ikubunka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
幾分かをほしがっている |
いくぶんかをほしがっている |
ikubunka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 幾分かをくれる |
[dający] [は/が] いくぶんかをくれる |
[dający] [wa/ga] ikubunka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に幾分かをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいくぶんかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikubunka o ageru |
Decydować się na
幾分かにする |
いくぶんかにする |
ikubunka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
幾分かだって |
いくぶんかだって |
ikubunka datte |
|
|
幾分かだったって |
いくぶんかだったって |
ikubunka dattatte |
Forma wyjaśniająca
幾分かなんです |
いくぶんかなんです |
ikubunka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
幾分かだったら、... |
いくぶんかだったら、... |
ikubunka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
幾分かじゃなかったら、... |
いくぶんかじゃなかったら、... |
ikubunka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
幾分かの時、... |
いくぶんかのとき、... |
ikubunka no toki, ... |
|
|
幾分かだった時、... |
いくぶんかだったとき、... |
ikubunka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
幾分かになると, ... |
いくぶんかになると, ... |
ikubunka ni naru to, ... |
Lubić
幾分かが好き |
いくぶんかがすき |
ikubunka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
幾分かだといいですね |
いくぶんかだといいですね |
ikubunka da to ii desu ne |
|
|
幾分かじゃないといいですね |
いくぶんかじゃないといいですね |
ikubunka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
幾分かだといいんですが |
いくぶんかだといいんですが |
ikubunka da to ii n desu ga |
|
|
幾分かだといいんですけど |
いくぶんかだといいんですけど |
ikubunka da to ii n desu kedo |
|
|
幾分かじゃないといいんですが |
いくぶんかじゃないといいんですが |
ikubunka ja nai to ii n desu ga |
|
|
幾分かじゃないといいんですけど |
いくぶんかじゃないといいんですけど |
ikubunka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
幾分かなのに, ... |
いくぶんかなのに, ... |
ikubunka na noni, ... |
|
|
幾分かだったのに, ... |
いくぶんかだったのに, ... |
ikubunka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
幾分かでも |
いくぶんかでも |
ikubunka de mo |
Nawet, jeśli nie
幾分かじゃなくても |
いくぶんかじゃなくても |
ikubunka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という幾分か |
[nazwa] といういくぶんか |
[nazwa] to iu ikubunka |
Nie lubić
幾分かがきらい |
いくぶんかがきらい |
ikubunka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 幾分かを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いくぶんかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikubunka o morau |
Podobny do ..., jak ...
幾分かのような [inny rzeczownik] |
いくぶんかのような [inny rzeczownik] |
ikubunka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
幾分かのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いくぶんかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ikubunka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
幾分かのはずです |
いくぶんかなのはずです |
ikubunka no hazu desu |
|
|
幾分かのはずでした |
いくぶんかのはずでした |
ikubunka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
幾分かかもしれません |
いくぶんかかもしれません |
ikubunka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
幾分かだろう |
いくぶんかだろう |
ikubunka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
幾分かでしょう |
いくぶんかでしょう |
ikubunka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
幾分かであろう |
いくぶんかであろう |
ikubunka de arou |
Pytania w zdaniach
幾分か か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いくぶんか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikubunka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
幾分かであれ |
いくぶんかであれ |
ikubunka de are |
Słyszałem, że ...
幾分かだそうです |
いくぶんかだそうです |
ikubunka da sou desu |
|
|
幾分かだったそうです |
いくぶんかだったそうです |
ikubunka datta sou desu |
Stawać się
幾分かになる |
いくぶんかになる |
ikubunka ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
幾分かみたいです |
いくぶんかみたいです |
ikubunka mitai desu |
|
|
幾分かみたいな |
いくぶんかみたいな |
ikubunka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
幾分かみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いくぶんかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ikubunka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
幾分かであるな |
いくぶんかであるな |
ikubunka de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
幾分かがほしい |
いくぶんかがほしい |
ikubunka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
幾分かをほしがっている |
いくぶんかをほしがっている |
ikubunka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 幾分かをくれる |
[dający] [は/が] いくぶんかをくれる |
[dający] [wa/ga] ikubunka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に幾分かをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にいくぶんかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikubunka o ageru |
Decydować się na
幾分かにする |
いくぶんかにする |
ikubunka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
幾分かだって |
いくぶんかだって |
ikubunka datte |
|
|
幾分かだったって |
いくぶんかだったって |
ikubunka dattatte |
Forma wyjaśniająca
幾分かなんです |
いくぶんかなんです |
ikubunka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
幾分かだったら、... |
いくぶんかだったら、... |
ikubunka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
幾分かじゃなかったら、... |
いくぶんかじゃなかったら、... |
ikubunka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
幾分かの時、... |
いくぶんかのとき、... |
ikubunka no toki, ... |
|
|
幾分かだった時、... |
いくぶんかだったとき、... |
ikubunka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
幾分かになると, ... |
いくぶんかになると, ... |
ikubunka ni naru to, ... |
Lubić
幾分かが好き |
いくぶんかがすき |
ikubunka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
幾分かだといいですね |
いくぶんかだといいですね |
ikubunka da to ii desu ne |
|
|
幾分かじゃないといいですね |
いくぶんかじゃないといいですね |
ikubunka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
幾分かだといいんですが |
いくぶんかだといいんですが |
ikubunka da to ii n desu ga |
|
|
幾分かだといいんですけど |
いくぶんかだといいんですけど |
ikubunka da to ii n desu kedo |
|
|
幾分かじゃないといいんですが |
いくぶんかじゃないといいんですが |
ikubunka ja nai to ii n desu ga |
|
|
幾分かじゃないといいんですけど |
いくぶんかじゃないといいんですけど |
ikubunka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
幾分かなのに, ... |
いくぶんかなのに, ... |
ikubunka na noni, ... |
|
|
幾分かだったのに, ... |
いくぶんかだったのに, ... |
ikubunka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
幾分かでも |
いくぶんかでも |
ikubunka de mo |
Nawet, jeśli nie
幾分かじゃなくても |
いくぶんかじゃなくても |
ikubunka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という幾分か |
[nazwa] といういくぶんか |
[nazwa] to iu ikubunka |
Nie lubić
幾分かがきらい |
いくぶんかがきらい |
ikubunka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 幾分かを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いくぶんかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikubunka o morau |
Podobny do ..., jak ...
幾分かのような [inny rzeczownik] |
いくぶんかのような [inny rzeczownik] |
ikubunka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
幾分かのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
いくぶんかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ikubunka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
幾分かのはずです |
いくぶんかなのはずです |
ikubunka no hazu desu |
|
|
幾分かのはずでした |
いくぶんかのはずでした |
ikubunka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
幾分かかもしれません |
いくぶんかかもしれません |
ikubunka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
幾分かだろう |
いくぶんかだろう |
ikubunka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
幾分かでしょう |
いくぶんかでしょう |
ikubunka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
幾分かであろう |
いくぶんかであろう |
ikubunka de arou |
Pytania w zdaniach
幾分か か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
いくぶんか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikubunka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
幾分かであれ |
いくぶんかであれ |
ikubunka de are |
Słyszałem, że ...
幾分かだそうです |
いくぶんかだそうです |
ikubunka da sou desu |
|
|
幾分かだったそうです |
いくぶんかだったそうです |
ikubunka datta sou desu |
Stawać się
幾分かになる |
いくぶんかになる |
ikubunka ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
幾分かみたいです |
いくぶんかみたいです |
ikubunka mitai desu |
|
|
幾分かみたいな |
いくぶんかみたいな |
ikubunka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
幾分かみたいに [przymiotnik, czasownik] |
いくぶんかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ikubunka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
幾分かであるな |
いくぶんかであるな |
ikubunka de aru na |