Szczegóły słowa 花競べ | はなくらべ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| はなくらべ |
|
|||||||
| hana kurabe |
Znaczenie znaków kanji
| 花 |
kwiat |
Pokaż szczegóły znaku |
| 競 |
naśladowanie, emulowanie, konkurowanie z, rywalizowanie z, licytowanie, sprzedawanie na aukcji, walka, pojedynek, wyścig |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
konkurs kwiatowy
w okresie Heian
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
花競べです |
はなくらべです |
hana kurabe desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
花競べではありません |
はなくらべではありません |
hana kurabe dewa arimasen |
|
|
花競べじゃありません |
はなくらべじゃありません |
hana kurabe ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
花競べでした |
はなくらべでした |
hana kurabe deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
花競べではありませんでした |
はなくらべではありませんでした |
hana kurabe dewa arimasen deshita |
|
|
花競べじゃありませんでした |
はなくらべじゃありませんでした |
hana kurabe ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
花競べだ |
はなくらべだ |
hana kurabe da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
花競べじゃない |
はなくらべじゃない |
hana kurabe ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
花競べだった |
はなくらべだった |
hana kurabe datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
花競べじゃなかった |
はなくらべじゃなかった |
hana kurabe ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
花競べで |
はなくらべで |
hana kurabe de |
|
|
Przeczenie
花競べじゃなくて |
はなくらべじゃなくて |
hana kurabe ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
花競べでございます |
はなくらべでございます |
hana kurabe de gozaimasu |
|
|
花競べでござる |
はなくらべでござる |
hana kurabe de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
花競べがほしい |
はなくらべがほしい |
hana kurabe ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
花競べをほしがっている |
はなくらべをほしがっている |
hana kurabe o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 花競べをくれる |
[dający] [は/が] はなくらべをくれる |
[dający] [wa/ga] hana kurabe o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に花競べをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはなくらべをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hana kurabe o ageru |
Decydować się na
花競べにする |
はなくらべにする |
hana kurabe ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
花競べだって |
はなくらべだって |
hana kurabe datte |
|
|
花競べだったって |
はなくらべだったって |
hana kurabe dattatte |
Forma wyjaśniająca
花競べなんです |
はなくらべなんです |
hana kurabe nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
花競べだったら、... |
はなくらべだったら、... |
hana kurabe dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
花競べじゃなかったら、... |
はなくらべじゃなかったら、... |
hana kurabe ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
花競べの時、... |
はなくらべのとき、... |
hana kurabe no toki, ... |
|
|
花競べだった時、... |
はなくらべだったとき、... |
hana kurabe datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
花競べになると, ... |
はなくらべになると, ... |
hana kurabe ni naru to, ... |
Lubić
花競べが好き |
はなくらべがすき |
hana kurabe ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
花競べだといいですね |
はなくらべだといいですね |
hana kurabe da to ii desu ne |
|
|
花競べじゃないといいですね |
はなくらべじゃないといいですね |
hana kurabe ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
花競べだといいんですが |
はなくらべだといいんですが |
hana kurabe da to ii n desu ga |
|
|
花競べだといいんですけど |
はなくらべだといいんですけど |
hana kurabe da to ii n desu kedo |
|
|
花競べじゃないといいんですが |
はなくらべじゃないといいんですが |
hana kurabe ja nai to ii n desu ga |
|
|
花競べじゃないといいんですけど |
はなくらべじゃないといいんですけど |
hana kurabe ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
花競べなのに, ... |
はなくらべなのに, ... |
hana kurabe na noni, ... |
|
|
花競べだったのに, ... |
はなくらべだったのに, ... |
hana kurabe datta noni, ... |
Nawet, jeśli
花競べでも |
はなくらべでも |
hana kurabe de mo |
Nawet, jeśli nie
花競べじゃなくても |
はなくらべじゃなくても |
hana kurabe ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という花競べ |
[nazwa] というはなくらべ |
[nazwa] to iu hana kurabe |
Nie lubić
花競べがきらい |
はなくらべがきらい |
hana kurabe ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 花競べを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はなくらべをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hana kurabe o morau |
Podobny do ..., jak ...
花競べのような [inny rzeczownik] |
はなくらべのような [inny rzeczownik] |
hana kurabe no you na [inny rzeczownik] |
|
|
花競べのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
はなくらべのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hana kurabe no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
花競べのはずです |
はなくらべなのはずです |
hana kurabe no hazu desu |
|
|
花競べのはずでした |
はなくらべのはずでした |
hana kurabe no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
花競べかもしれません |
はなくらべかもしれません |
hana kurabe kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
花競べだろう |
はなくらべだろう |
hana kurabe darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
花競べでしょう |
はなくらべでしょう |
hana kurabe deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
花競べであろう |
はなくらべであろう |
hana kurabe de arou |
Pytania w zdaniach
花競べ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はなくらべ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hana kurabe ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
花競べであれ |
はなくらべであれ |
hana kurabe de are |
Słyszałem, że ...
花競べだそうです |
はなくらべだそうです |
hana kurabe da sou desu |
|
|
花競べだったそうです |
はなくらべだったそうです |
hana kurabe datta sou desu |
Stawać się
花競べになる |
はなくらべになる |
hana kurabe ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
花競べみたいです |
はなくらべみたいです |
hana kurabe mitai desu |
|
|
花競べみたいな |
はなくらべみたいな |
hana kurabe mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
花競べみたいに [przymiotnik, czasownik] |
はなくらべみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hana kurabe mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
花競べであるな |
はなくらべであるな |
hana kurabe de aru na |