小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショッピングアテンダント, ショッピング・アテンダント

Informacje podstawowe

Słowa

ショッピングアテンダント
shoppingu atendanto
ショッピング・アテンダント
shoppingu atendanto

Znaczenie

1

sprzedawca
asystent ds. sprzedaży
pracownik sklepu
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: shopping attendant, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ショッピングアテンダント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピングアテンダントです

shoppingu atendanto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピングアテンダントではありません

shoppingu atendanto dewa arimasen

ショッピングアテンダントじゃありません

shoppingu atendanto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピングアテンダントでした

shoppingu atendanto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショッピングアテンダントではありませんでした

shoppingu atendanto dewa arimasen deshita

ショッピングアテンダントじゃありませんでした

shoppingu atendanto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピングアテンダントだ

shoppingu atendanto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピングアテンダントじゃない

shoppingu atendanto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピングアテンダントだった

shoppingu atendanto datta

Przeczenie, czas przeszły

ショッピングアテンダントじゃなかった

shoppingu atendanto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショッピングアテンダントで

shoppingu atendanto de

Przeczenie

ショッピングアテンダントじゃなくて

shoppingu atendanto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショッピングアテンダントでございます

shoppingu atendanto de gozaimasu

ショッピングアテンダントでござる

shoppingu atendanto de gozaru

ショッピング・アテンダント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピング・アテンダントです

shoppingu atendanto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピング・アテンダントではありません

shoppingu atendanto dewa arimasen

ショッピング・アテンダントじゃありません

shoppingu atendanto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピング・アテンダントでした

shoppingu atendanto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショッピング・アテンダントではありませんでした

shoppingu atendanto dewa arimasen deshita

ショッピング・アテンダントじゃありませんでした

shoppingu atendanto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピング・アテンダントだ

shoppingu atendanto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピング・アテンダントじゃない

shoppingu atendanto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピング・アテンダントだった

shoppingu atendanto datta

Przeczenie, czas przeszły

ショッピング・アテンダントじゃなかった

shoppingu atendanto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショッピング・アテンダントで

shoppingu atendanto de

Przeczenie

ショッピング・アテンダントじゃなくて

shoppingu atendanto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショッピング・アテンダントでございます

shoppingu atendanto de gozaimasu

ショッピング・アテンダントでござる

shoppingu atendanto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショッピングアテンダント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショッピングアテンダントがほしい

shoppingu atendanto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショッピングアテンダントをほしがっている

shoppingu atendanto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショッピングアテンダントをくれる

[dający] [wa/ga] shoppingu atendanto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショッピングアテンダントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shoppingu atendanto o ageru


Decydować się na

ショッピングアテンダントにする

shoppingu atendanto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショッピングアテンダントだって

shoppingu atendanto datte

ショッピングアテンダントだったって

shoppingu atendanto dattatte


Forma wyjaśniająca

ショッピングアテンダントなんです

shoppingu atendanto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショッピングアテンダントだったら、...

shoppingu atendanto dattara, ...

twierdzenie

ショッピングアテンダントじゃなかったら、...

shoppingu atendanto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショッピングアテンダントのとき、...

shoppingu atendanto no toki, ...

ショッピングアテンダントだったとき、...

shoppingu atendanto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショッピングアテンダントになると, ...

shoppingu atendanto ni naru to, ...


Lubić

ショッピングアテンダントがすき

shoppingu atendanto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショッピングアテンダントだといいですね

shoppingu atendanto da to ii desu ne

ショッピングアテンダントじゃないといいですね

shoppingu atendanto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショッピングアテンダントだといいんですが

shoppingu atendanto da to ii n desu ga

ショッピングアテンダントだといいんですけど

shoppingu atendanto da to ii n desu kedo

ショッピングアテンダントじゃないといいんですが

shoppingu atendanto ja nai to ii n desu ga

ショッピングアテンダントじゃないといいんですけど

shoppingu atendanto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショッピングアテンダントなのに, ...

shoppingu atendanto na noni, ...

ショッピングアテンダントだったのに, ...

shoppingu atendanto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショッピングアテンダントでも

shoppingu atendanto de mo


Nawet, jeśli nie

ショッピングアテンダントじゃなくても

shoppingu atendanto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショッピングアテンダント

[nazwa] to iu shoppingu atendanto


Nie lubić

ショッピングアテンダントがきらい

shoppingu atendanto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショッピングアテンダントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shoppingu atendanto o morau


Podobny do ..., jak ...

ショッピングアテンダントのような [inny rzeczownik]

shoppingu atendanto no you na [inny rzeczownik]

ショッピングアテンダントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shoppingu atendanto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショッピングアテンダントなのはずです

shoppingu atendanto no hazu desu

ショッピングアテンダントのはずでした

shoppingu atendanto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショッピングアテンダントかもしれません

shoppingu atendanto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショッピングアテンダントだろう

shoppingu atendanto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショッピングアテンダントでしょう

shoppingu atendanto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショッピングアテンダントであろう

shoppingu atendanto de arou


Pytania w zdaniach

ショッピングアテンダント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shoppingu atendanto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショッピングアテンダントであれ

shoppingu atendanto de are


Słyszałem, że ...

ショッピングアテンダントだそうです

shoppingu atendanto da sou desu

ショッピングアテンダントだったそうです

shoppingu atendanto datta sou desu


Stawać się

ショッピングアテンダントになる

shoppingu atendanto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショッピングアテンダントみたいです

shoppingu atendanto mitai desu

ショッピングアテンダントみたいな

shoppingu atendanto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショッピングアテンダントみたいに [przymiotnik, czasownik]

shoppingu atendanto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショッピングアテンダントであるな

shoppingu atendanto de aru na

ショッピング・アテンダント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショッピング・アテンダントがほしい

shoppingu atendanto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショッピング・アテンダントをほしがっている

shoppingu atendanto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショッピング・アテンダントをくれる

[dający] [wa/ga] shoppingu atendanto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショッピング・アテンダントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shoppingu atendanto o ageru


Decydować się na

ショッピング・アテンダントにする

shoppingu atendanto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショッピング・アテンダントだって

shoppingu atendanto datte

ショッピング・アテンダントだったって

shoppingu atendanto dattatte


Forma wyjaśniająca

ショッピング・アテンダントなんです

shoppingu atendanto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショッピング・アテンダントだったら、...

shoppingu atendanto dattara, ...

twierdzenie

ショッピング・アテンダントじゃなかったら、...

shoppingu atendanto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショッピング・アテンダントのとき、...

shoppingu atendanto no toki, ...

ショッピング・アテンダントだったとき、...

shoppingu atendanto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショッピング・アテンダントになると, ...

shoppingu atendanto ni naru to, ...


Lubić

ショッピング・アテンダントがすき

shoppingu atendanto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショッピング・アテンダントだといいですね

shoppingu atendanto da to ii desu ne

ショッピング・アテンダントじゃないといいですね

shoppingu atendanto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショッピング・アテンダントだといいんですが

shoppingu atendanto da to ii n desu ga

ショッピング・アテンダントだといいんですけど

shoppingu atendanto da to ii n desu kedo

ショッピング・アテンダントじゃないといいんですが

shoppingu atendanto ja nai to ii n desu ga

ショッピング・アテンダントじゃないといいんですけど

shoppingu atendanto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショッピング・アテンダントなのに, ...

shoppingu atendanto na noni, ...

ショッピング・アテンダントだったのに, ...

shoppingu atendanto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショッピング・アテンダントでも

shoppingu atendanto de mo


Nawet, jeśli nie

ショッピング・アテンダントじゃなくても

shoppingu atendanto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショッピング・アテンダント

[nazwa] to iu shoppingu atendanto


Nie lubić

ショッピング・アテンダントがきらい

shoppingu atendanto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショッピング・アテンダントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shoppingu atendanto o morau


Podobny do ..., jak ...

ショッピング・アテンダントのような [inny rzeczownik]

shoppingu atendanto no you na [inny rzeczownik]

ショッピング・アテンダントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shoppingu atendanto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショッピング・アテンダントなのはずです

shoppingu atendanto no hazu desu

ショッピング・アテンダントのはずでした

shoppingu atendanto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショッピング・アテンダントかもしれません

shoppingu atendanto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショッピング・アテンダントだろう

shoppingu atendanto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショッピング・アテンダントでしょう

shoppingu atendanto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショッピング・アテンダントであろう

shoppingu atendanto de arou


Pytania w zdaniach

ショッピング・アテンダント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shoppingu atendanto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショッピング・アテンダントであれ

shoppingu atendanto de are


Słyszałem, że ...

ショッピング・アテンダントだそうです

shoppingu atendanto da sou desu

ショッピング・アテンダントだったそうです

shoppingu atendanto datta sou desu


Stawać się

ショッピング・アテンダントになる

shoppingu atendanto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショッピング・アテンダントみたいです

shoppingu atendanto mitai desu

ショッピング・アテンダントみたいな

shoppingu atendanto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショッピング・アテンダントみたいに [przymiotnik, czasownik]

shoppingu atendanto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショッピング・アテンダントであるな

shoppingu atendanto de aru na