小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ロイヤリティーフリー, ロイヤリティフリー, ロイヤルティフリー, ロイヤルティーフリー

Informacje podstawowe

Słowa

ロイヤリティーフリー
roiyaritii furii
ロイヤリティフリー
roiyariti furii
ロイヤルティフリー
roiyaruti furii
ロイヤルティーフリー
roiyarutii furii

Znaczenie

1

royalty-free
wolne od tantiem
model licencjonowania różnych form własności intelektualnej, takich jak patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, który polega na tym, że licencjobiorca płaci jednorazową opłatę licencjodawcy po czym zyskuje prawo do wielokrotnego, dowolnego użycia własności intelektualnej, bez konieczności wnoszenia kolejnych opłat
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'

Części mowy

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Formy gramatyczne

ロイヤリティーフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティーフリーです

roiyaritii furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティーフリーではありません

roiyaritii furii dewa arimasen

ロイヤリティーフリーじゃありません

roiyaritii furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤリティーフリーでした

roiyaritii furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤリティーフリーではありませんでした

roiyaritii furii dewa arimasen deshita

ロイヤリティーフリーじゃありませんでした

roiyaritii furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティーフリーだ

roiyaritii furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティーフリーじゃない

roiyaritii furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤリティーフリーだった

roiyaritii furii datta

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤリティーフリーじゃなかった

roiyaritii furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロイヤリティーフリーで

roiyaritii furii de

Przeczenie

ロイヤリティーフリーじゃなくて

roiyaritii furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロイヤリティーフリーでございます

roiyaritii furii de gozaimasu

ロイヤリティーフリーでござる

roiyaritii furii de gozaru

ロイヤリティフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティフリーです

roiyariti furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティフリーではありません

roiyariti furii dewa arimasen

ロイヤリティフリーじゃありません

roiyariti furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤリティフリーでした

roiyariti furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤリティフリーではありませんでした

roiyariti furii dewa arimasen deshita

ロイヤリティフリーじゃありませんでした

roiyariti furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティフリーだ

roiyariti furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤリティフリーじゃない

roiyariti furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤリティフリーだった

roiyariti furii datta

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤリティフリーじゃなかった

roiyariti furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロイヤリティフリーで

roiyariti furii de

Przeczenie

ロイヤリティフリーじゃなくて

roiyariti furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロイヤリティフリーでございます

roiyariti furii de gozaimasu

ロイヤリティフリーでござる

roiyariti furii de gozaru

ロイヤルティフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティフリーです

roiyaruti furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティフリーではありません

roiyaruti furii dewa arimasen

ロイヤルティフリーじゃありません

roiyaruti furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤルティフリーでした

roiyaruti furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤルティフリーではありませんでした

roiyaruti furii dewa arimasen deshita

ロイヤルティフリーじゃありませんでした

roiyaruti furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティフリーだ

roiyaruti furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティフリーじゃない

roiyaruti furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤルティフリーだった

roiyaruti furii datta

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤルティフリーじゃなかった

roiyaruti furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロイヤルティフリーで

roiyaruti furii de

Przeczenie

ロイヤルティフリーじゃなくて

roiyaruti furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロイヤルティフリーでございます

roiyaruti furii de gozaimasu

ロイヤルティフリーでござる

roiyaruti furii de gozaru

ロイヤルティーフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティーフリーです

roiyarutii furii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティーフリーではありません

roiyarutii furii dewa arimasen

ロイヤルティーフリーじゃありません

roiyarutii furii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤルティーフリーでした

roiyarutii furii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤルティーフリーではありませんでした

roiyarutii furii dewa arimasen deshita

ロイヤルティーフリーじゃありませんでした

roiyarutii furii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティーフリーだ

roiyarutii furii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ロイヤルティーフリーじゃない

roiyarutii furii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ロイヤルティーフリーだった

roiyarutii furii datta

Przeczenie, czas przeszły

ロイヤルティーフリーじゃなかった

roiyarutii furii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ロイヤルティーフリーで

roiyarutii furii de

Przeczenie

ロイヤルティーフリーじゃなくて

roiyarutii furii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ロイヤルティーフリーでございます

roiyarutii furii de gozaimasu

ロイヤルティーフリーでござる

roiyarutii furii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ロイヤリティーフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ロイヤリティーフリーがほしい

roiyaritii furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロイヤリティーフリーをほしがっている

roiyaritii furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロイヤリティーフリーをくれる

[dający] [wa/ga] roiyaritii furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロイヤリティーフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roiyaritii furii o ageru


Decydować się na

ロイヤリティーフリーにする

roiyaritii furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロイヤリティーフリーだって

roiyaritii furii datte

ロイヤリティーフリーだったって

roiyaritii furii dattatte


Forma wyjaśniająca

ロイヤリティーフリーなんです

roiyaritii furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロイヤリティーフリーだったら、...

roiyaritii furii dattara, ...

twierdzenie

ロイヤリティーフリーじゃなかったら、...

roiyaritii furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロイヤリティーフリーのとき、...

roiyaritii furii no toki, ...

ロイヤリティーフリーだったとき、...

roiyaritii furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロイヤリティーフリーになると, ...

roiyaritii furii ni naru to, ...


Lubić

ロイヤリティーフリーがすき

roiyaritii furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロイヤリティーフリーだといいですね

roiyaritii furii da to ii desu ne

ロイヤリティーフリーじゃないといいですね

roiyaritii furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロイヤリティーフリーだといいんですが

roiyaritii furii da to ii n desu ga

ロイヤリティーフリーだといいんですけど

roiyaritii furii da to ii n desu kedo

ロイヤリティーフリーじゃないといいんですが

roiyaritii furii ja nai to ii n desu ga

ロイヤリティーフリーじゃないといいんですけど

roiyaritii furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロイヤリティーフリーなのに, ...

roiyaritii furii na noni, ...

ロイヤリティーフリーだったのに, ...

roiyaritii furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロイヤリティーフリーでも

roiyaritii furii de mo


Nawet, jeśli nie

ロイヤリティーフリーじゃなくても

roiyaritii furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロイヤリティーフリー

[nazwa] to iu roiyaritii furii


Nie lubić

ロイヤリティーフリーがきらい

roiyaritii furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロイヤリティーフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roiyaritii furii o morau


Podobny do ..., jak ...

ロイヤリティーフリーのような [inny rzeczownik]

roiyaritii furii no you na [inny rzeczownik]

ロイヤリティーフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roiyaritii furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロイヤリティーフリーなのはずです

roiyaritii furii no hazu desu

ロイヤリティーフリーのはずでした

roiyaritii furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロイヤリティーフリーかもしれません

roiyaritii furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロイヤリティーフリーだろう

roiyaritii furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロイヤリティーフリーでしょう

roiyaritii furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロイヤリティーフリーであろう

roiyaritii furii de arou


Pytania w zdaniach

ロイヤリティーフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roiyaritii furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロイヤリティーフリーであれ

roiyaritii furii de are


Słyszałem, że ...

ロイヤリティーフリーだそうです

roiyaritii furii da sou desu

ロイヤリティーフリーだったそうです

roiyaritii furii datta sou desu


Stawać się

ロイヤリティーフリーになる

roiyaritii furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロイヤリティーフリーみたいです

roiyaritii furii mitai desu

ロイヤリティーフリーみたいな

roiyaritii furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロイヤリティーフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

roiyaritii furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロイヤリティーフリーであるな

roiyaritii furii de aru na

ロイヤリティフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ロイヤリティフリーがほしい

roiyariti furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロイヤリティフリーをほしがっている

roiyariti furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロイヤリティフリーをくれる

[dający] [wa/ga] roiyariti furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロイヤリティフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roiyariti furii o ageru


Decydować się na

ロイヤリティフリーにする

roiyariti furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロイヤリティフリーだって

roiyariti furii datte

ロイヤリティフリーだったって

roiyariti furii dattatte


Forma wyjaśniająca

ロイヤリティフリーなんです

roiyariti furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロイヤリティフリーだったら、...

roiyariti furii dattara, ...

twierdzenie

ロイヤリティフリーじゃなかったら、...

roiyariti furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロイヤリティフリーのとき、...

roiyariti furii no toki, ...

ロイヤリティフリーだったとき、...

roiyariti furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロイヤリティフリーになると, ...

roiyariti furii ni naru to, ...


Lubić

ロイヤリティフリーがすき

roiyariti furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロイヤリティフリーだといいですね

roiyariti furii da to ii desu ne

ロイヤリティフリーじゃないといいですね

roiyariti furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロイヤリティフリーだといいんですが

roiyariti furii da to ii n desu ga

ロイヤリティフリーだといいんですけど

roiyariti furii da to ii n desu kedo

ロイヤリティフリーじゃないといいんですが

roiyariti furii ja nai to ii n desu ga

ロイヤリティフリーじゃないといいんですけど

roiyariti furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロイヤリティフリーなのに, ...

roiyariti furii na noni, ...

ロイヤリティフリーだったのに, ...

roiyariti furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロイヤリティフリーでも

roiyariti furii de mo


Nawet, jeśli nie

ロイヤリティフリーじゃなくても

roiyariti furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロイヤリティフリー

[nazwa] to iu roiyariti furii


Nie lubić

ロイヤリティフリーがきらい

roiyariti furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロイヤリティフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roiyariti furii o morau


Podobny do ..., jak ...

ロイヤリティフリーのような [inny rzeczownik]

roiyariti furii no you na [inny rzeczownik]

ロイヤリティフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roiyariti furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロイヤリティフリーなのはずです

roiyariti furii no hazu desu

ロイヤリティフリーのはずでした

roiyariti furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロイヤリティフリーかもしれません

roiyariti furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロイヤリティフリーだろう

roiyariti furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロイヤリティフリーでしょう

roiyariti furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロイヤリティフリーであろう

roiyariti furii de arou


Pytania w zdaniach

ロイヤリティフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roiyariti furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロイヤリティフリーであれ

roiyariti furii de are


Słyszałem, że ...

ロイヤリティフリーだそうです

roiyariti furii da sou desu

ロイヤリティフリーだったそうです

roiyariti furii datta sou desu


Stawać się

ロイヤリティフリーになる

roiyariti furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロイヤリティフリーみたいです

roiyariti furii mitai desu

ロイヤリティフリーみたいな

roiyariti furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロイヤリティフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

roiyariti furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロイヤリティフリーであるな

roiyariti furii de aru na

ロイヤルティフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ロイヤルティフリーがほしい

roiyaruti furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロイヤルティフリーをほしがっている

roiyaruti furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロイヤルティフリーをくれる

[dający] [wa/ga] roiyaruti furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロイヤルティフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roiyaruti furii o ageru


Decydować się na

ロイヤルティフリーにする

roiyaruti furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロイヤルティフリーだって

roiyaruti furii datte

ロイヤルティフリーだったって

roiyaruti furii dattatte


Forma wyjaśniająca

ロイヤルティフリーなんです

roiyaruti furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロイヤルティフリーだったら、...

roiyaruti furii dattara, ...

twierdzenie

ロイヤルティフリーじゃなかったら、...

roiyaruti furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロイヤルティフリーのとき、...

roiyaruti furii no toki, ...

ロイヤルティフリーだったとき、...

roiyaruti furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロイヤルティフリーになると, ...

roiyaruti furii ni naru to, ...


Lubić

ロイヤルティフリーがすき

roiyaruti furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロイヤルティフリーだといいですね

roiyaruti furii da to ii desu ne

ロイヤルティフリーじゃないといいですね

roiyaruti furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロイヤルティフリーだといいんですが

roiyaruti furii da to ii n desu ga

ロイヤルティフリーだといいんですけど

roiyaruti furii da to ii n desu kedo

ロイヤルティフリーじゃないといいんですが

roiyaruti furii ja nai to ii n desu ga

ロイヤルティフリーじゃないといいんですけど

roiyaruti furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロイヤルティフリーなのに, ...

roiyaruti furii na noni, ...

ロイヤルティフリーだったのに, ...

roiyaruti furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロイヤルティフリーでも

roiyaruti furii de mo


Nawet, jeśli nie

ロイヤルティフリーじゃなくても

roiyaruti furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロイヤルティフリー

[nazwa] to iu roiyaruti furii


Nie lubić

ロイヤルティフリーがきらい

roiyaruti furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロイヤルティフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roiyaruti furii o morau


Podobny do ..., jak ...

ロイヤルティフリーのような [inny rzeczownik]

roiyaruti furii no you na [inny rzeczownik]

ロイヤルティフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roiyaruti furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロイヤルティフリーなのはずです

roiyaruti furii no hazu desu

ロイヤルティフリーのはずでした

roiyaruti furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロイヤルティフリーかもしれません

roiyaruti furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロイヤルティフリーだろう

roiyaruti furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロイヤルティフリーでしょう

roiyaruti furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロイヤルティフリーであろう

roiyaruti furii de arou


Pytania w zdaniach

ロイヤルティフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roiyaruti furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロイヤルティフリーであれ

roiyaruti furii de are


Słyszałem, że ...

ロイヤルティフリーだそうです

roiyaruti furii da sou desu

ロイヤルティフリーだったそうです

roiyaruti furii datta sou desu


Stawać się

ロイヤルティフリーになる

roiyaruti furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロイヤルティフリーみたいです

roiyaruti furii mitai desu

ロイヤルティフリーみたいな

roiyaruti furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロイヤルティフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

roiyaruti furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロイヤルティフリーであるな

roiyaruti furii de aru na

ロイヤルティーフリー
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

Chcieć (I i II osoba)

ロイヤルティーフリーがほしい

roiyarutii furii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ロイヤルティーフリーをほしがっている

roiyarutii furii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ロイヤルティーフリーをくれる

[dający] [wa/ga] roiyarutii furii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にロイヤルティーフリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni roiyarutii furii o ageru


Decydować się na

ロイヤルティーフリーにする

roiyarutii furii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ロイヤルティーフリーだって

roiyarutii furii datte

ロイヤルティーフリーだったって

roiyarutii furii dattatte


Forma wyjaśniająca

ロイヤルティーフリーなんです

roiyarutii furii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ロイヤルティーフリーだったら、...

roiyarutii furii dattara, ...

twierdzenie

ロイヤルティーフリーじゃなかったら、...

roiyarutii furii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ロイヤルティーフリーのとき、...

roiyarutii furii no toki, ...

ロイヤルティーフリーだったとき、...

roiyarutii furii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ロイヤルティーフリーになると, ...

roiyarutii furii ni naru to, ...


Lubić

ロイヤルティーフリーがすき

roiyarutii furii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ロイヤルティーフリーだといいですね

roiyarutii furii da to ii desu ne

ロイヤルティーフリーじゃないといいですね

roiyarutii furii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ロイヤルティーフリーだといいんですが

roiyarutii furii da to ii n desu ga

ロイヤルティーフリーだといいんですけど

roiyarutii furii da to ii n desu kedo

ロイヤルティーフリーじゃないといいんですが

roiyarutii furii ja nai to ii n desu ga

ロイヤルティーフリーじゃないといいんですけど

roiyarutii furii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ロイヤルティーフリーなのに, ...

roiyarutii furii na noni, ...

ロイヤルティーフリーだったのに, ...

roiyarutii furii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ロイヤルティーフリーでも

roiyarutii furii de mo


Nawet, jeśli nie

ロイヤルティーフリーじゃなくても

roiyarutii furii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というロイヤルティーフリー

[nazwa] to iu roiyarutii furii


Nie lubić

ロイヤルティーフリーがきらい

roiyarutii furii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ロイヤルティーフリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] roiyarutii furii o morau


Podobny do ..., jak ...

ロイヤルティーフリーのような [inny rzeczownik]

roiyarutii furii no you na [inny rzeczownik]

ロイヤルティーフリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

roiyarutii furii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ロイヤルティーフリーなのはずです

roiyarutii furii no hazu desu

ロイヤルティーフリーのはずでした

roiyarutii furii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ロイヤルティーフリーかもしれません

roiyarutii furii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ロイヤルティーフリーだろう

roiyarutii furii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ロイヤルティーフリーでしょう

roiyarutii furii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ロイヤルティーフリーであろう

roiyarutii furii de arou


Pytania w zdaniach

ロイヤルティーフリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

roiyarutii furii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ロイヤルティーフリーであれ

roiyarutii furii de are


Słyszałem, że ...

ロイヤルティーフリーだそうです

roiyarutii furii da sou desu

ロイヤルティーフリーだったそうです

roiyarutii furii datta sou desu


Stawać się

ロイヤルティーフリーになる

roiyarutii furii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ロイヤルティーフリーみたいです

roiyarutii furii mitai desu

ロイヤルティーフリーみたいな

roiyarutii furii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ロイヤルティーフリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

roiyarutii furii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ロイヤルティーフリーであるな

roiyarutii furii de aru na