小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa オーナーシェフ, オーナシェフ, オーナー・シェフ, オーナ・シェフ

Informacje podstawowe

Słowa

オーナーシェフ
oonaa shefu
オーナシェフ
oona shefu
オーナー・シェフ
oonaa shefu
オーナ・シェフ
oona shefu

Znaczenie

1

szef-właściciel
szef i właściciel
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: owner chef, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

オーナーシェフ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナーシェフです

oonaa shefu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナーシェフではありません

oonaa shefu dewa arimasen

オーナーシェフじゃありません

oonaa shefu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーナーシェフでした

oonaa shefu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーナーシェフではありませんでした

oonaa shefu dewa arimasen deshita

オーナーシェフじゃありませんでした

oonaa shefu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナーシェフだ

oonaa shefu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナーシェフじゃない

oonaa shefu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーナーシェフだった

oonaa shefu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーナーシェフじゃなかった

oonaa shefu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーナーシェフで

oonaa shefu de

Przeczenie

オーナーシェフじゃなくて

oonaa shefu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーナーシェフでございます

oonaa shefu de gozaimasu

オーナーシェフでござる

oonaa shefu de gozaru

オーナシェフ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナシェフです

oona shefu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナシェフではありません

oona shefu dewa arimasen

オーナシェフじゃありません

oona shefu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーナシェフでした

oona shefu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーナシェフではありませんでした

oona shefu dewa arimasen deshita

オーナシェフじゃありませんでした

oona shefu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナシェフだ

oona shefu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナシェフじゃない

oona shefu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーナシェフだった

oona shefu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーナシェフじゃなかった

oona shefu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーナシェフで

oona shefu de

Przeczenie

オーナシェフじゃなくて

oona shefu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーナシェフでございます

oona shefu de gozaimasu

オーナシェフでござる

oona shefu de gozaru

オーナー・シェフ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナー・シェフです

oonaa shefu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナー・シェフではありません

oonaa shefu dewa arimasen

オーナー・シェフじゃありません

oonaa shefu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーナー・シェフでした

oonaa shefu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーナー・シェフではありませんでした

oonaa shefu dewa arimasen deshita

オーナー・シェフじゃありませんでした

oonaa shefu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナー・シェフだ

oonaa shefu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナー・シェフじゃない

oonaa shefu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーナー・シェフだった

oonaa shefu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーナー・シェフじゃなかった

oonaa shefu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーナー・シェフで

oonaa shefu de

Przeczenie

オーナー・シェフじゃなくて

oonaa shefu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーナー・シェフでございます

oonaa shefu de gozaimasu

オーナー・シェフでござる

oonaa shefu de gozaru

オーナ・シェフ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナ・シェフです

oona shefu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナ・シェフではありません

oona shefu dewa arimasen

オーナ・シェフじゃありません

oona shefu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

オーナ・シェフでした

oona shefu deshita

Przeczenie, czas przeszły

オーナ・シェフではありませんでした

oona shefu dewa arimasen deshita

オーナ・シェフじゃありませんでした

oona shefu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

オーナ・シェフだ

oona shefu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

オーナ・シェフじゃない

oona shefu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

オーナ・シェフだった

oona shefu datta

Przeczenie, czas przeszły

オーナ・シェフじゃなかった

oona shefu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

オーナ・シェフで

oona shefu de

Przeczenie

オーナ・シェフじゃなくて

oona shefu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

オーナ・シェフでございます

oona shefu de gozaimasu

オーナ・シェフでござる

oona shefu de gozaru

Przykłady gramatyczne

オーナーシェフ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーナーシェフがほしい

oonaa shefu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーナーシェフをほしがっている

oonaa shefu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーナーシェフをくれる

[dający] [wa/ga] oonaa shefu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーナーシェフをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oonaa shefu o ageru


Decydować się na

オーナーシェフにする

oonaa shefu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーナーシェフだって

oonaa shefu datte

オーナーシェフだったって

oonaa shefu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーナーシェフなんです

oonaa shefu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーナーシェフだったら、...

oonaa shefu dattara, ...

twierdzenie

オーナーシェフじゃなかったら、...

oonaa shefu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーナーシェフのとき、...

oonaa shefu no toki, ...

オーナーシェフだったとき、...

oonaa shefu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーナーシェフになると, ...

oonaa shefu ni naru to, ...


Lubić

オーナーシェフがすき

oonaa shefu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーナーシェフだといいですね

oonaa shefu da to ii desu ne

オーナーシェフじゃないといいですね

oonaa shefu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーナーシェフだといいんですが

oonaa shefu da to ii n desu ga

オーナーシェフだといいんですけど

oonaa shefu da to ii n desu kedo

オーナーシェフじゃないといいんですが

oonaa shefu ja nai to ii n desu ga

オーナーシェフじゃないといいんですけど

oonaa shefu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーナーシェフなのに, ...

oonaa shefu na noni, ...

オーナーシェフだったのに, ...

oonaa shefu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーナーシェフでも

oonaa shefu de mo


Nawet, jeśli nie

オーナーシェフじゃなくても

oonaa shefu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーナーシェフ

[nazwa] to iu oonaa shefu


Nie lubić

オーナーシェフがきらい

oonaa shefu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーナーシェフをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oonaa shefu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーナーシェフのような [inny rzeczownik]

oonaa shefu no you na [inny rzeczownik]

オーナーシェフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oonaa shefu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーナーシェフなのはずです

oonaa shefu no hazu desu

オーナーシェフのはずでした

oonaa shefu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーナーシェフかもしれません

oonaa shefu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーナーシェフだろう

oonaa shefu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーナーシェフでしょう

oonaa shefu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーナーシェフであろう

oonaa shefu de arou


Pytania w zdaniach

オーナーシェフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oonaa shefu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーナーシェフであれ

oonaa shefu de are


Słyszałem, że ...

オーナーシェフだそうです

oonaa shefu da sou desu

オーナーシェフだったそうです

oonaa shefu datta sou desu


Stawać się

オーナーシェフになる

oonaa shefu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーナーシェフみたいです

oonaa shefu mitai desu

オーナーシェフみたいな

oonaa shefu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーナーシェフみたいに [przymiotnik, czasownik]

oonaa shefu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーナーシェフであるな

oonaa shefu de aru na

オーナシェフ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーナシェフがほしい

oona shefu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーナシェフをほしがっている

oona shefu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーナシェフをくれる

[dający] [wa/ga] oona shefu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーナシェフをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oona shefu o ageru


Decydować się na

オーナシェフにする

oona shefu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーナシェフだって

oona shefu datte

オーナシェフだったって

oona shefu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーナシェフなんです

oona shefu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーナシェフだったら、...

oona shefu dattara, ...

twierdzenie

オーナシェフじゃなかったら、...

oona shefu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーナシェフのとき、...

oona shefu no toki, ...

オーナシェフだったとき、...

oona shefu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーナシェフになると, ...

oona shefu ni naru to, ...


Lubić

オーナシェフがすき

oona shefu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーナシェフだといいですね

oona shefu da to ii desu ne

オーナシェフじゃないといいですね

oona shefu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーナシェフだといいんですが

oona shefu da to ii n desu ga

オーナシェフだといいんですけど

oona shefu da to ii n desu kedo

オーナシェフじゃないといいんですが

oona shefu ja nai to ii n desu ga

オーナシェフじゃないといいんですけど

oona shefu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーナシェフなのに, ...

oona shefu na noni, ...

オーナシェフだったのに, ...

oona shefu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーナシェフでも

oona shefu de mo


Nawet, jeśli nie

オーナシェフじゃなくても

oona shefu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーナシェフ

[nazwa] to iu oona shefu


Nie lubić

オーナシェフがきらい

oona shefu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーナシェフをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oona shefu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーナシェフのような [inny rzeczownik]

oona shefu no you na [inny rzeczownik]

オーナシェフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oona shefu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーナシェフなのはずです

oona shefu no hazu desu

オーナシェフのはずでした

oona shefu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーナシェフかもしれません

oona shefu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーナシェフだろう

oona shefu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーナシェフでしょう

oona shefu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーナシェフであろう

oona shefu de arou


Pytania w zdaniach

オーナシェフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oona shefu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーナシェフであれ

oona shefu de are


Słyszałem, że ...

オーナシェフだそうです

oona shefu da sou desu

オーナシェフだったそうです

oona shefu datta sou desu


Stawać się

オーナシェフになる

oona shefu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーナシェフみたいです

oona shefu mitai desu

オーナシェフみたいな

oona shefu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーナシェフみたいに [przymiotnik, czasownik]

oona shefu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーナシェフであるな

oona shefu de aru na

オーナー・シェフ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーナー・シェフがほしい

oonaa shefu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーナー・シェフをほしがっている

oonaa shefu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーナー・シェフをくれる

[dający] [wa/ga] oonaa shefu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーナー・シェフをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oonaa shefu o ageru


Decydować się na

オーナー・シェフにする

oonaa shefu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーナー・シェフだって

oonaa shefu datte

オーナー・シェフだったって

oonaa shefu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーナー・シェフなんです

oonaa shefu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーナー・シェフだったら、...

oonaa shefu dattara, ...

twierdzenie

オーナー・シェフじゃなかったら、...

oonaa shefu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーナー・シェフのとき、...

oonaa shefu no toki, ...

オーナー・シェフだったとき、...

oonaa shefu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーナー・シェフになると, ...

oonaa shefu ni naru to, ...


Lubić

オーナー・シェフがすき

oonaa shefu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーナー・シェフだといいですね

oonaa shefu da to ii desu ne

オーナー・シェフじゃないといいですね

oonaa shefu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーナー・シェフだといいんですが

oonaa shefu da to ii n desu ga

オーナー・シェフだといいんですけど

oonaa shefu da to ii n desu kedo

オーナー・シェフじゃないといいんですが

oonaa shefu ja nai to ii n desu ga

オーナー・シェフじゃないといいんですけど

oonaa shefu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーナー・シェフなのに, ...

oonaa shefu na noni, ...

オーナー・シェフだったのに, ...

oonaa shefu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーナー・シェフでも

oonaa shefu de mo


Nawet, jeśli nie

オーナー・シェフじゃなくても

oonaa shefu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーナー・シェフ

[nazwa] to iu oonaa shefu


Nie lubić

オーナー・シェフがきらい

oonaa shefu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーナー・シェフをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oonaa shefu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーナー・シェフのような [inny rzeczownik]

oonaa shefu no you na [inny rzeczownik]

オーナー・シェフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oonaa shefu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーナー・シェフなのはずです

oonaa shefu no hazu desu

オーナー・シェフのはずでした

oonaa shefu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーナー・シェフかもしれません

oonaa shefu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーナー・シェフだろう

oonaa shefu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーナー・シェフでしょう

oonaa shefu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーナー・シェフであろう

oonaa shefu de arou


Pytania w zdaniach

オーナー・シェフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oonaa shefu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーナー・シェフであれ

oonaa shefu de are


Słyszałem, że ...

オーナー・シェフだそうです

oonaa shefu da sou desu

オーナー・シェフだったそうです

oonaa shefu datta sou desu


Stawać się

オーナー・シェフになる

oonaa shefu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーナー・シェフみたいです

oonaa shefu mitai desu

オーナー・シェフみたいな

oonaa shefu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーナー・シェフみたいに [przymiotnik, czasownik]

oonaa shefu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーナー・シェフであるな

oonaa shefu de aru na

オーナ・シェフ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

オーナ・シェフがほしい

oona shefu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

オーナ・シェフをほしがっている

oona shefu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] オーナ・シェフをくれる

[dający] [wa/ga] oona shefu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にオーナ・シェフをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni oona shefu o ageru


Decydować się na

オーナ・シェフにする

oona shefu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

オーナ・シェフだって

oona shefu datte

オーナ・シェフだったって

oona shefu dattatte


Forma wyjaśniająca

オーナ・シェフなんです

oona shefu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

オーナ・シェフだったら、...

oona shefu dattara, ...

twierdzenie

オーナ・シェフじゃなかったら、...

oona shefu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

オーナ・シェフのとき、...

oona shefu no toki, ...

オーナ・シェフだったとき、...

oona shefu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

オーナ・シェフになると, ...

oona shefu ni naru to, ...


Lubić

オーナ・シェフがすき

oona shefu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

オーナ・シェフだといいですね

oona shefu da to ii desu ne

オーナ・シェフじゃないといいですね

oona shefu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

オーナ・シェフだといいんですが

oona shefu da to ii n desu ga

オーナ・シェフだといいんですけど

oona shefu da to ii n desu kedo

オーナ・シェフじゃないといいんですが

oona shefu ja nai to ii n desu ga

オーナ・シェフじゃないといいんですけど

oona shefu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

オーナ・シェフなのに, ...

oona shefu na noni, ...

オーナ・シェフだったのに, ...

oona shefu datta noni, ...


Nawet, jeśli

オーナ・シェフでも

oona shefu de mo


Nawet, jeśli nie

オーナ・シェフじゃなくても

oona shefu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というオーナ・シェフ

[nazwa] to iu oona shefu


Nie lubić

オーナ・シェフがきらい

oona shefu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] オーナ・シェフをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] oona shefu o morau


Podobny do ..., jak ...

オーナ・シェフのような [inny rzeczownik]

oona shefu no you na [inny rzeczownik]

オーナ・シェフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

oona shefu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

オーナ・シェフなのはずです

oona shefu no hazu desu

オーナ・シェフのはずでした

oona shefu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

オーナ・シェフかもしれません

oona shefu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

オーナ・シェフだろう

oona shefu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

オーナ・シェフでしょう

oona shefu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

オーナ・シェフであろう

oona shefu de arou


Pytania w zdaniach

オーナ・シェフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

oona shefu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

オーナ・シェフであれ

oona shefu de are


Słyszałem, że ...

オーナ・シェフだそうです

oona shefu da sou desu

オーナ・シェフだったそうです

oona shefu datta sou desu


Stawać się

オーナ・シェフになる

oona shefu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

オーナ・シェフみたいです

oona shefu mitai desu

オーナ・シェフみたいな

oona shefu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

オーナ・シェフみたいに [przymiotnik, czasownik]

oona shefu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

オーナ・シェフであるな

oona shefu de aru na