小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ダイヤモンドルース, ダイアモンドルース, ダイヤモンド・ルース, ダイアモンド・ルース

Informacje podstawowe

Słowa

ダイヤモンドルース
daiyamondo ruusu
ダイアモンドルース
daiamondo ruusu
ダイヤモンド・ルース
daiyamondo ruusu
ダイアモンド・ルース
daiamondo ruusu

Znaczenie

1

luźne diamenty
ang: diamond loose
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: diamond loose, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ダイヤモンドルース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドルースです

daiyamondo ruusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドルースではありません

daiyamondo ruusu dewa arimasen

ダイヤモンドルースじゃありません

daiyamondo ruusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドルースでした

daiyamondo ruusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドルースではありませんでした

daiyamondo ruusu dewa arimasen deshita

ダイヤモンドルースじゃありませんでした

daiyamondo ruusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドルースだ

daiyamondo ruusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンドルースじゃない

daiyamondo ruusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンドルースだった

daiyamondo ruusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンドルースじゃなかった

daiyamondo ruusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンドルースで

daiyamondo ruusu de

Przeczenie

ダイヤモンドルースじゃなくて

daiyamondo ruusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンドルースでございます

daiyamondo ruusu de gozaimasu

ダイヤモンドルースでござる

daiyamondo ruusu de gozaru

ダイアモンドルース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドルースです

daiamondo ruusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドルースではありません

daiamondo ruusu dewa arimasen

ダイアモンドルースじゃありません

daiamondo ruusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドルースでした

daiamondo ruusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドルースではありませんでした

daiamondo ruusu dewa arimasen deshita

ダイアモンドルースじゃありませんでした

daiamondo ruusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドルースだ

daiamondo ruusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンドルースじゃない

daiamondo ruusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンドルースだった

daiamondo ruusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンドルースじゃなかった

daiamondo ruusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンドルースで

daiamondo ruusu de

Przeczenie

ダイアモンドルースじゃなくて

daiamondo ruusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンドルースでございます

daiamondo ruusu de gozaimasu

ダイアモンドルースでござる

daiamondo ruusu de gozaru

ダイヤモンド・ルース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ルースです

daiyamondo ruusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ルースではありません

daiyamondo ruusu dewa arimasen

ダイヤモンド・ルースじゃありません

daiyamondo ruusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ルースでした

daiyamondo ruusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ルースではありませんでした

daiyamondo ruusu dewa arimasen deshita

ダイヤモンド・ルースじゃありませんでした

daiyamondo ruusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ルースだ

daiyamondo ruusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイヤモンド・ルースじゃない

daiyamondo ruusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ルースだった

daiyamondo ruusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイヤモンド・ルースじゃなかった

daiyamondo ruusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイヤモンド・ルースで

daiyamondo ruusu de

Przeczenie

ダイヤモンド・ルースじゃなくて

daiyamondo ruusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイヤモンド・ルースでございます

daiyamondo ruusu de gozaimasu

ダイヤモンド・ルースでござる

daiyamondo ruusu de gozaru

ダイアモンド・ルース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ルースです

daiamondo ruusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ルースではありません

daiamondo ruusu dewa arimasen

ダイアモンド・ルースじゃありません

daiamondo ruusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・ルースでした

daiamondo ruusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・ルースではありませんでした

daiamondo ruusu dewa arimasen deshita

ダイアモンド・ルースじゃありませんでした

daiamondo ruusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ルースだ

daiamondo ruusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ダイアモンド・ルースじゃない

daiamondo ruusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ダイアモンド・ルースだった

daiamondo ruusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ダイアモンド・ルースじゃなかった

daiamondo ruusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ダイアモンド・ルースで

daiamondo ruusu de

Przeczenie

ダイアモンド・ルースじゃなくて

daiamondo ruusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ダイアモンド・ルースでございます

daiamondo ruusu de gozaimasu

ダイアモンド・ルースでござる

daiamondo ruusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ダイヤモンドルース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンドルースがほしい

daiyamondo ruusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンドルースをほしがっている

daiyamondo ruusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンドルースをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo ruusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンドルースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo ruusu o ageru


Decydować się na

ダイヤモンドルースにする

daiyamondo ruusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンドルースだって

daiyamondo ruusu datte

ダイヤモンドルースだったって

daiyamondo ruusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンドルースなんです

daiyamondo ruusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンドルースだったら、...

daiyamondo ruusu dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンドルースじゃなかったら、...

daiyamondo ruusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンドルースのとき、...

daiyamondo ruusu no toki, ...

ダイヤモンドルースだったとき、...

daiyamondo ruusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンドルースになると, ...

daiyamondo ruusu ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンドルースがすき

daiyamondo ruusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンドルースだといいですね

daiyamondo ruusu da to ii desu ne

ダイヤモンドルースじゃないといいですね

daiyamondo ruusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンドルースだといいんですが

daiyamondo ruusu da to ii n desu ga

ダイヤモンドルースだといいんですけど

daiyamondo ruusu da to ii n desu kedo

ダイヤモンドルースじゃないといいんですが

daiyamondo ruusu ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンドルースじゃないといいんですけど

daiyamondo ruusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンドルースなのに, ...

daiyamondo ruusu na noni, ...

ダイヤモンドルースだったのに, ...

daiyamondo ruusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンドルースでも

daiyamondo ruusu de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンドルースじゃなくても

daiyamondo ruusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンドルース

[nazwa] to iu daiyamondo ruusu


Nie lubić

ダイヤモンドルースがきらい

daiyamondo ruusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンドルースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo ruusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンドルースのような [inny rzeczownik]

daiyamondo ruusu no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンドルースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo ruusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンドルースなのはずです

daiyamondo ruusu no hazu desu

ダイヤモンドルースのはずでした

daiyamondo ruusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンドルースかもしれません

daiyamondo ruusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンドルースだろう

daiyamondo ruusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンドルースでしょう

daiyamondo ruusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンドルースであろう

daiyamondo ruusu de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンドルース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo ruusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンドルースであれ

daiyamondo ruusu de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンドルースだそうです

daiyamondo ruusu da sou desu

ダイヤモンドルースだったそうです

daiyamondo ruusu datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンドルースになる

daiyamondo ruusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンドルースみたいです

daiyamondo ruusu mitai desu

ダイヤモンドルースみたいな

daiyamondo ruusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンドルースみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo ruusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンドルースであるな

daiyamondo ruusu de aru na

ダイアモンドルース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンドルースがほしい

daiamondo ruusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンドルースをほしがっている

daiamondo ruusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンドルースをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo ruusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンドルースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo ruusu o ageru


Decydować się na

ダイアモンドルースにする

daiamondo ruusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンドルースだって

daiamondo ruusu datte

ダイアモンドルースだったって

daiamondo ruusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンドルースなんです

daiamondo ruusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンドルースだったら、...

daiamondo ruusu dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンドルースじゃなかったら、...

daiamondo ruusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンドルースのとき、...

daiamondo ruusu no toki, ...

ダイアモンドルースだったとき、...

daiamondo ruusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンドルースになると, ...

daiamondo ruusu ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンドルースがすき

daiamondo ruusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンドルースだといいですね

daiamondo ruusu da to ii desu ne

ダイアモンドルースじゃないといいですね

daiamondo ruusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンドルースだといいんですが

daiamondo ruusu da to ii n desu ga

ダイアモンドルースだといいんですけど

daiamondo ruusu da to ii n desu kedo

ダイアモンドルースじゃないといいんですが

daiamondo ruusu ja nai to ii n desu ga

ダイアモンドルースじゃないといいんですけど

daiamondo ruusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンドルースなのに, ...

daiamondo ruusu na noni, ...

ダイアモンドルースだったのに, ...

daiamondo ruusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンドルースでも

daiamondo ruusu de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンドルースじゃなくても

daiamondo ruusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンドルース

[nazwa] to iu daiamondo ruusu


Nie lubić

ダイアモンドルースがきらい

daiamondo ruusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンドルースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo ruusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンドルースのような [inny rzeczownik]

daiamondo ruusu no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンドルースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo ruusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンドルースなのはずです

daiamondo ruusu no hazu desu

ダイアモンドルースのはずでした

daiamondo ruusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンドルースかもしれません

daiamondo ruusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンドルースだろう

daiamondo ruusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンドルースでしょう

daiamondo ruusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンドルースであろう

daiamondo ruusu de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンドルース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo ruusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンドルースであれ

daiamondo ruusu de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンドルースだそうです

daiamondo ruusu da sou desu

ダイアモンドルースだったそうです

daiamondo ruusu datta sou desu


Stawać się

ダイアモンドルースになる

daiamondo ruusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンドルースみたいです

daiamondo ruusu mitai desu

ダイアモンドルースみたいな

daiamondo ruusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンドルースみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo ruusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンドルースであるな

daiamondo ruusu de aru na

ダイヤモンド・ルース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイヤモンド・ルースがほしい

daiyamondo ruusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイヤモンド・ルースをほしがっている

daiyamondo ruusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイヤモンド・ルースをくれる

[dający] [wa/ga] daiyamondo ruusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤモンド・ルースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyamondo ruusu o ageru


Decydować się na

ダイヤモンド・ルースにする

daiyamondo ruusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイヤモンド・ルースだって

daiyamondo ruusu datte

ダイヤモンド・ルースだったって

daiyamondo ruusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイヤモンド・ルースなんです

daiyamondo ruusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイヤモンド・ルースだったら、...

daiyamondo ruusu dattara, ...

twierdzenie

ダイヤモンド・ルースじゃなかったら、...

daiyamondo ruusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイヤモンド・ルースのとき、...

daiyamondo ruusu no toki, ...

ダイヤモンド・ルースだったとき、...

daiyamondo ruusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイヤモンド・ルースになると, ...

daiyamondo ruusu ni naru to, ...


Lubić

ダイヤモンド・ルースがすき

daiyamondo ruusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイヤモンド・ルースだといいですね

daiyamondo ruusu da to ii desu ne

ダイヤモンド・ルースじゃないといいですね

daiyamondo ruusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイヤモンド・ルースだといいんですが

daiyamondo ruusu da to ii n desu ga

ダイヤモンド・ルースだといいんですけど

daiyamondo ruusu da to ii n desu kedo

ダイヤモンド・ルースじゃないといいんですが

daiyamondo ruusu ja nai to ii n desu ga

ダイヤモンド・ルースじゃないといいんですけど

daiyamondo ruusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイヤモンド・ルースなのに, ...

daiyamondo ruusu na noni, ...

ダイヤモンド・ルースだったのに, ...

daiyamondo ruusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイヤモンド・ルースでも

daiyamondo ruusu de mo


Nawet, jeśli nie

ダイヤモンド・ルースじゃなくても

daiyamondo ruusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイヤモンド・ルース

[nazwa] to iu daiyamondo ruusu


Nie lubić

ダイヤモンド・ルースがきらい

daiyamondo ruusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤモンド・ルースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyamondo ruusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイヤモンド・ルースのような [inny rzeczownik]

daiyamondo ruusu no you na [inny rzeczownik]

ダイヤモンド・ルースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiyamondo ruusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイヤモンド・ルースなのはずです

daiyamondo ruusu no hazu desu

ダイヤモンド・ルースのはずでした

daiyamondo ruusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイヤモンド・ルースかもしれません

daiyamondo ruusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイヤモンド・ルースだろう

daiyamondo ruusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイヤモンド・ルースでしょう

daiyamondo ruusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイヤモンド・ルースであろう

daiyamondo ruusu de arou


Pytania w zdaniach

ダイヤモンド・ルース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiyamondo ruusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイヤモンド・ルースであれ

daiyamondo ruusu de are


Słyszałem, że ...

ダイヤモンド・ルースだそうです

daiyamondo ruusu da sou desu

ダイヤモンド・ルースだったそうです

daiyamondo ruusu datta sou desu


Stawać się

ダイヤモンド・ルースになる

daiyamondo ruusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイヤモンド・ルースみたいです

daiyamondo ruusu mitai desu

ダイヤモンド・ルースみたいな

daiyamondo ruusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイヤモンド・ルースみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiyamondo ruusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイヤモンド・ルースであるな

daiyamondo ruusu de aru na

ダイアモンド・ルース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ダイアモンド・ルースがほしい

daiamondo ruusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ダイアモンド・ルースをほしがっている

daiamondo ruusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ダイアモンド・ルースをくれる

[dający] [wa/ga] daiamondo ruusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にダイアモンド・ルースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiamondo ruusu o ageru


Decydować się na

ダイアモンド・ルースにする

daiamondo ruusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ダイアモンド・ルースだって

daiamondo ruusu datte

ダイアモンド・ルースだったって

daiamondo ruusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ダイアモンド・ルースなんです

daiamondo ruusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ダイアモンド・ルースだったら、...

daiamondo ruusu dattara, ...

twierdzenie

ダイアモンド・ルースじゃなかったら、...

daiamondo ruusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ダイアモンド・ルースのとき、...

daiamondo ruusu no toki, ...

ダイアモンド・ルースだったとき、...

daiamondo ruusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ダイアモンド・ルースになると, ...

daiamondo ruusu ni naru to, ...


Lubić

ダイアモンド・ルースがすき

daiamondo ruusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ダイアモンド・ルースだといいですね

daiamondo ruusu da to ii desu ne

ダイアモンド・ルースじゃないといいですね

daiamondo ruusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ダイアモンド・ルースだといいんですが

daiamondo ruusu da to ii n desu ga

ダイアモンド・ルースだといいんですけど

daiamondo ruusu da to ii n desu kedo

ダイアモンド・ルースじゃないといいんですが

daiamondo ruusu ja nai to ii n desu ga

ダイアモンド・ルースじゃないといいんですけど

daiamondo ruusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ダイアモンド・ルースなのに, ...

daiamondo ruusu na noni, ...

ダイアモンド・ルースだったのに, ...

daiamondo ruusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ダイアモンド・ルースでも

daiamondo ruusu de mo


Nawet, jeśli nie

ダイアモンド・ルースじゃなくても

daiamondo ruusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というダイアモンド・ルース

[nazwa] to iu daiamondo ruusu


Nie lubić

ダイアモンド・ルースがきらい

daiamondo ruusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアモンド・ルースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiamondo ruusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ダイアモンド・ルースのような [inny rzeczownik]

daiamondo ruusu no you na [inny rzeczownik]

ダイアモンド・ルースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

daiamondo ruusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ダイアモンド・ルースなのはずです

daiamondo ruusu no hazu desu

ダイアモンド・ルースのはずでした

daiamondo ruusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ダイアモンド・ルースかもしれません

daiamondo ruusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ダイアモンド・ルースだろう

daiamondo ruusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ダイアモンド・ルースでしょう

daiamondo ruusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ダイアモンド・ルースであろう

daiamondo ruusu de arou


Pytania w zdaniach

ダイアモンド・ルース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daiamondo ruusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ダイアモンド・ルースであれ

daiamondo ruusu de are


Słyszałem, że ...

ダイアモンド・ルースだそうです

daiamondo ruusu da sou desu

ダイアモンド・ルースだったそうです

daiamondo ruusu datta sou desu


Stawać się

ダイアモンド・ルースになる

daiamondo ruusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ダイアモンド・ルースみたいです

daiamondo ruusu mitai desu

ダイアモンド・ルースみたいな

daiamondo ruusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ダイアモンド・ルースみたいに [przymiotnik, czasownik]

daiamondo ruusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ダイアモンド・ルースであるな

daiamondo ruusu de aru na