Szczegóły słowa 段だら | だんだら
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| だんだら |
|
|||||||
| dan dara |
Znaczenie znaków kanji
| 段 |
szczebel, stopień, kroki, schody |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
szerokie poziome paski o różnych kolorach
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
pisanie zwykle z użyciem kana
2
nierówność
zmienność
zmienność
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段だらです |
だんだらです |
dan dara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段だらではありません |
だんだらではありません |
dan dara dewa arimasen |
|
|
段だらじゃありません |
だんだらじゃありません |
dan dara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段だらでした |
だんだらでした |
dan dara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段だらではありませんでした |
だんだらではありませんでした |
dan dara dewa arimasen deshita |
|
|
段だらじゃありませんでした |
だんだらじゃありませんでした |
dan dara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段だらだ |
だんだらだ |
dan dara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段だらじゃない |
だんだらじゃない |
dan dara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段だらだった |
だんだらだった |
dan dara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段だらじゃなかった |
だんだらじゃなかった |
dan dara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
段だらで |
だんだらで |
dan dara de |
|
|
Przeczenie
段だらじゃなくて |
だんだらじゃなくて |
dan dara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段だらでございます |
だんだらでございます |
dan dara de gozaimasu |
|
|
段だらでござる |
だんだらでござる |
dan dara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段だらです |
だんだらです |
dan dara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段だらではありません |
だんだらではありません |
dan dara dewa arimasen |
|
|
段だらじゃありません |
だんだらじゃありません |
dan dara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段だらでした |
だんだらでした |
dan dara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段だらではありませんでした |
だんだらではありませんでした |
dan dara dewa arimasen deshita |
|
|
段だらじゃありませんでした |
だんだらじゃありませんでした |
dan dara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
段だらだ |
だんだらだ |
dan dara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
段だらじゃない |
だんだらじゃない |
dan dara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
段だらだった |
だんだらだった |
dan dara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
段だらじゃなかった |
だんだらじゃなかった |
dan dara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
段だらで |
だんだらで |
dan dara de |
|
|
Przeczenie
段だらじゃなくて |
だんだらじゃなくて |
dan dara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
段だらでございます |
だんだらでございます |
dan dara de gozaimasu |
|
|
段だらでござる |
だんだらでござる |
dan dara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
段だらがほしい |
だんだらがほしい |
dan dara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
段だらをほしがっている |
だんだらをほしがっている |
dan dara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 段だらをくれる |
[dający] [は/が] だんだらをくれる |
[dający] [wa/ga] dan dara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に段だらをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだんだらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dan dara o ageru |
Decydować się na
段だらにする |
だんだらにする |
dan dara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段だらだって |
だんだらだって |
dan dara datte |
|
|
段だらだったって |
だんだらだったって |
dan dara dattatte |
Forma wyjaśniająca
段だらなんです |
だんだらなんです |
dan dara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段だらだったら、... |
だんだらだったら、... |
dan dara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段だらじゃなかったら、... |
だんだらじゃなかったら、... |
dan dara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段だらの時、... |
だんだらのとき、... |
dan dara no toki, ... |
|
|
段だらだった時、... |
だんだらだったとき、... |
dan dara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段だらになると, ... |
だんだらになると, ... |
dan dara ni naru to, ... |
Lubić
段だらが好き |
だんだらがすき |
dan dara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段だらだといいですね |
だんだらだといいですね |
dan dara da to ii desu ne |
|
|
段だらじゃないといいですね |
だんだらじゃないといいですね |
dan dara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段だらだといいんですが |
だんだらだといいんですが |
dan dara da to ii n desu ga |
|
|
段だらだといいんですけど |
だんだらだといいんですけど |
dan dara da to ii n desu kedo |
|
|
段だらじゃないといいんですが |
だんだらじゃないといいんですが |
dan dara ja nai to ii n desu ga |
|
|
段だらじゃないといいんですけど |
だんだらじゃないといいんですけど |
dan dara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段だらなのに, ... |
だんだらなのに, ... |
dan dara na noni, ... |
|
|
段だらだったのに, ... |
だんだらだったのに, ... |
dan dara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段だらでも |
だんだらでも |
dan dara de mo |
Nawet, jeśli nie
段だらじゃなくても |
だんだらじゃなくても |
dan dara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という段だら |
[nazwa] というだんだら |
[nazwa] to iu dan dara |
Nie lubić
段だらがきらい |
だんだらがきらい |
dan dara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 段だらを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だんだらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dan dara o morau |
Podobny do ..., jak ...
段だらのような [inny rzeczownik] |
だんだらのような [inny rzeczownik] |
dan dara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
段だらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だんだらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dan dara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
段だらのはずです |
だんだらなのはずです |
dan dara no hazu desu |
|
|
段だらのはずでした |
だんだらのはずでした |
dan dara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段だらかもしれません |
だんだらかもしれません |
dan dara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
段だらだろう |
だんだらだろう |
dan dara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
段だらでしょう |
だんだらでしょう |
dan dara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
段だらであろう |
だんだらであろう |
dan dara de arou |
Pytania w zdaniach
段だら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だんだら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dan dara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段だらであれ |
だんだらであれ |
dan dara de are |
Słyszałem, że ...
段だらだそうです |
だんだらだそうです |
dan dara da sou desu |
|
|
段だらだったそうです |
だんだらだったそうです |
dan dara datta sou desu |
Stawać się
段だらになる |
だんだらになる |
dan dara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
段だらみたいです |
だんだらみたいです |
dan dara mitai desu |
|
|
段だらみたいな |
だんだらみたいな |
dan dara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
段だらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だんだらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dan dara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
段だらであるな |
だんだらであるな |
dan dara de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
段だらがほしい |
だんだらがほしい |
dan dara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
段だらをほしがっている |
だんだらをほしがっている |
dan dara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 段だらをくれる |
[dający] [は/が] だんだらをくれる |
[dający] [wa/ga] dan dara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に段だらをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にだんだらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dan dara o ageru |
Decydować się na
段だらにする |
だんだらにする |
dan dara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
段だらだって |
だんだらだって |
dan dara datte |
|
|
段だらだったって |
だんだらだったって |
dan dara dattatte |
Forma wyjaśniająca
段だらなんです |
だんだらなんです |
dan dara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
段だらだったら、... |
だんだらだったら、... |
dan dara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
段だらじゃなかったら、... |
だんだらじゃなかったら、... |
dan dara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
段だらの時、... |
だんだらのとき、... |
dan dara no toki, ... |
|
|
段だらだった時、... |
だんだらだったとき、... |
dan dara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
段だらになると, ... |
だんだらになると, ... |
dan dara ni naru to, ... |
Lubić
段だらが好き |
だんだらがすき |
dan dara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
段だらだといいですね |
だんだらだといいですね |
dan dara da to ii desu ne |
|
|
段だらじゃないといいですね |
だんだらじゃないといいですね |
dan dara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
段だらだといいんですが |
だんだらだといいんですが |
dan dara da to ii n desu ga |
|
|
段だらだといいんですけど |
だんだらだといいんですけど |
dan dara da to ii n desu kedo |
|
|
段だらじゃないといいんですが |
だんだらじゃないといいんですが |
dan dara ja nai to ii n desu ga |
|
|
段だらじゃないといいんですけど |
だんだらじゃないといいんですけど |
dan dara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
段だらなのに, ... |
だんだらなのに, ... |
dan dara na noni, ... |
|
|
段だらだったのに, ... |
だんだらだったのに, ... |
dan dara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
段だらでも |
だんだらでも |
dan dara de mo |
Nawet, jeśli nie
段だらじゃなくても |
だんだらじゃなくても |
dan dara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という段だら |
[nazwa] というだんだら |
[nazwa] to iu dan dara |
Nie lubić
段だらがきらい |
だんだらがきらい |
dan dara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 段だらを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だんだらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dan dara o morau |
Podobny do ..., jak ...
段だらのような [inny rzeczownik] |
だんだらのような [inny rzeczownik] |
dan dara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
段だらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
だんだらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
dan dara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
段だらのはずです |
だんだらなのはずです |
dan dara no hazu desu |
|
|
段だらのはずでした |
だんだらのはずでした |
dan dara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
段だらかもしれません |
だんだらかもしれません |
dan dara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
段だらだろう |
だんだらだろう |
dan dara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
段だらでしょう |
だんだらでしょう |
dan dara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
段だらであろう |
だんだらであろう |
dan dara de arou |
Pytania w zdaniach
段だら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
だんだら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
dan dara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
段だらであれ |
だんだらであれ |
dan dara de are |
Słyszałem, że ...
段だらだそうです |
だんだらだそうです |
dan dara da sou desu |
|
|
段だらだったそうです |
だんだらだったそうです |
dan dara datta sou desu |
Stawać się
段だらになる |
だんだらになる |
dan dara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
段だらみたいです |
だんだらみたいです |
dan dara mitai desu |
|
|
段だらみたいな |
だんだらみたいな |
dan dara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
段だらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
だんだらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
dan dara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
段だらであるな |
だんだらであるな |
dan dara de aru na |