Szczegóły słowa サザンプラティフィッシュ, サザン・プラティフィッシュ
Informacje podstawowe
Słowa
| サザンプラティフィッシュ |
|
|
| sazan puratifisshu | ||
| サザン・プラティフィッシュ |
|
|
| sazan puratifisshu |
Znaczenie
1
zmienniak plamisty
platka
platka
słodkowodna ryba akwariowa z rzędu karpieńcokształtnych i rodziny piękniczkowatych, Xiphophorus maculatus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
サザンプラティフィッシュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サザンプラティフィッシュです |
sazan puratifisshu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サザンプラティフィッシュではありません |
sazan puratifisshu dewa arimasen |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃありません |
sazan puratifisshu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サザンプラティフィッシュでした |
sazan puratifisshu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サザンプラティフィッシュではありませんでした |
sazan puratifisshu dewa arimasen deshita |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃありませんでした |
sazan puratifisshu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サザンプラティフィッシュだ |
sazan puratifisshu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サザンプラティフィッシュじゃない |
sazan puratifisshu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サザンプラティフィッシュだった |
sazan puratifisshu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サザンプラティフィッシュじゃなかった |
sazan puratifisshu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サザンプラティフィッシュで |
sazan puratifisshu de |
|
|
Przeczenie
サザンプラティフィッシュじゃなくて |
sazan puratifisshu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サザンプラティフィッシュでございます |
sazan puratifisshu de gozaimasu |
|
|
サザンプラティフィッシュでござる |
sazan puratifisshu de gozaru |
サザン・プラティフィッシュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サザン・プラティフィッシュです |
sazan puratifisshu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サザン・プラティフィッシュではありません |
sazan puratifisshu dewa arimasen |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃありません |
sazan puratifisshu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サザン・プラティフィッシュでした |
sazan puratifisshu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サザン・プラティフィッシュではありませんでした |
sazan puratifisshu dewa arimasen deshita |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃありませんでした |
sazan puratifisshu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サザン・プラティフィッシュだ |
sazan puratifisshu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サザン・プラティフィッシュじゃない |
sazan puratifisshu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サザン・プラティフィッシュだった |
sazan puratifisshu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サザン・プラティフィッシュじゃなかった |
sazan puratifisshu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サザン・プラティフィッシュで |
sazan puratifisshu de |
|
|
Przeczenie
サザン・プラティフィッシュじゃなくて |
sazan puratifisshu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サザン・プラティフィッシュでございます |
sazan puratifisshu de gozaimasu |
|
|
サザン・プラティフィッシュでござる |
sazan puratifisshu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
サザンプラティフィッシュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サザンプラティフィッシュがほしい |
sazan puratifisshu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サザンプラティフィッシュをほしがっている |
sazan puratifisshu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サザンプラティフィッシュをくれる |
[dający] [wa/ga] sazan puratifisshu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサザンプラティフィッシュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sazan puratifisshu o ageru |
Decydować się na
サザンプラティフィッシュにする |
sazan puratifisshu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サザンプラティフィッシュだって |
sazan puratifisshu datte |
|
|
サザンプラティフィッシュだったって |
sazan puratifisshu dattatte |
Forma wyjaśniająca
サザンプラティフィッシュなんです |
sazan puratifisshu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サザンプラティフィッシュだったら、... |
sazan puratifisshu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃなかったら、... |
sazan puratifisshu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サザンプラティフィッシュのとき、... |
sazan puratifisshu no toki, ... |
|
|
サザンプラティフィッシュだったとき、... |
sazan puratifisshu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サザンプラティフィッシュになると, ... |
sazan puratifisshu ni naru to, ... |
Lubić
サザンプラティフィッシュがすき |
sazan puratifisshu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サザンプラティフィッシュだといいですね |
sazan puratifisshu da to ii desu ne |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃないといいですね |
sazan puratifisshu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サザンプラティフィッシュだといいんですが |
sazan puratifisshu da to ii n desu ga |
|
|
サザンプラティフィッシュだといいんですけど |
sazan puratifisshu da to ii n desu kedo |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃないといいんですが |
sazan puratifisshu ja nai to ii n desu ga |
|
|
サザンプラティフィッシュじゃないといいんですけど |
sazan puratifisshu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サザンプラティフィッシュなのに, ... |
sazan puratifisshu na noni, ... |
|
|
サザンプラティフィッシュだったのに, ... |
sazan puratifisshu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サザンプラティフィッシュでも |
sazan puratifisshu de mo |
Nawet, jeśli nie
サザンプラティフィッシュじゃなくても |
sazan puratifisshu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサザンプラティフィッシュ |
[nazwa] to iu sazan puratifisshu |
Nie lubić
サザンプラティフィッシュがきらい |
sazan puratifisshu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サザンプラティフィッシュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sazan puratifisshu o morau |
Podobny do ..., jak ...
サザンプラティフィッシュのような [inny rzeczownik] |
sazan puratifisshu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サザンプラティフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sazan puratifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サザンプラティフィッシュなのはずです |
sazan puratifisshu no hazu desu |
|
|
サザンプラティフィッシュのはずでした |
sazan puratifisshu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サザンプラティフィッシュかもしれません |
sazan puratifisshu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サザンプラティフィッシュだろう |
sazan puratifisshu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サザンプラティフィッシュでしょう |
sazan puratifisshu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サザンプラティフィッシュであろう |
sazan puratifisshu de arou |
Pytania w zdaniach
サザンプラティフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sazan puratifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サザンプラティフィッシュであれ |
sazan puratifisshu de are |
Słyszałem, że ...
サザンプラティフィッシュだそうです |
sazan puratifisshu da sou desu |
|
|
サザンプラティフィッシュだったそうです |
sazan puratifisshu datta sou desu |
Stawać się
サザンプラティフィッシュになる |
sazan puratifisshu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サザンプラティフィッシュみたいです |
sazan puratifisshu mitai desu |
|
|
サザンプラティフィッシュみたいな |
sazan puratifisshu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サザンプラティフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sazan puratifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サザンプラティフィッシュであるな |
sazan puratifisshu de aru na |
サザン・プラティフィッシュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サザン・プラティフィッシュがほしい |
sazan puratifisshu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サザン・プラティフィッシュをほしがっている |
sazan puratifisshu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サザン・プラティフィッシュをくれる |
[dający] [wa/ga] sazan puratifisshu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサザン・プラティフィッシュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sazan puratifisshu o ageru |
Decydować się na
サザン・プラティフィッシュにする |
sazan puratifisshu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サザン・プラティフィッシュだって |
sazan puratifisshu datte |
|
|
サザン・プラティフィッシュだったって |
sazan puratifisshu dattatte |
Forma wyjaśniająca
サザン・プラティフィッシュなんです |
sazan puratifisshu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サザン・プラティフィッシュだったら、... |
sazan puratifisshu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃなかったら、... |
sazan puratifisshu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サザン・プラティフィッシュのとき、... |
sazan puratifisshu no toki, ... |
|
|
サザン・プラティフィッシュだったとき、... |
sazan puratifisshu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サザン・プラティフィッシュになると, ... |
sazan puratifisshu ni naru to, ... |
Lubić
サザン・プラティフィッシュがすき |
sazan puratifisshu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サザン・プラティフィッシュだといいですね |
sazan puratifisshu da to ii desu ne |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃないといいですね |
sazan puratifisshu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サザン・プラティフィッシュだといいんですが |
sazan puratifisshu da to ii n desu ga |
|
|
サザン・プラティフィッシュだといいんですけど |
sazan puratifisshu da to ii n desu kedo |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃないといいんですが |
sazan puratifisshu ja nai to ii n desu ga |
|
|
サザン・プラティフィッシュじゃないといいんですけど |
sazan puratifisshu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サザン・プラティフィッシュなのに, ... |
sazan puratifisshu na noni, ... |
|
|
サザン・プラティフィッシュだったのに, ... |
sazan puratifisshu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サザン・プラティフィッシュでも |
sazan puratifisshu de mo |
Nawet, jeśli nie
サザン・プラティフィッシュじゃなくても |
sazan puratifisshu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサザン・プラティフィッシュ |
[nazwa] to iu sazan puratifisshu |
Nie lubić
サザン・プラティフィッシュがきらい |
sazan puratifisshu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サザン・プラティフィッシュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sazan puratifisshu o morau |
Podobny do ..., jak ...
サザン・プラティフィッシュのような [inny rzeczownik] |
sazan puratifisshu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サザン・プラティフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sazan puratifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サザン・プラティフィッシュなのはずです |
sazan puratifisshu no hazu desu |
|
|
サザン・プラティフィッシュのはずでした |
sazan puratifisshu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サザン・プラティフィッシュかもしれません |
sazan puratifisshu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サザン・プラティフィッシュだろう |
sazan puratifisshu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サザン・プラティフィッシュでしょう |
sazan puratifisshu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サザン・プラティフィッシュであろう |
sazan puratifisshu de arou |
Pytania w zdaniach
サザン・プラティフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sazan puratifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サザン・プラティフィッシュであれ |
sazan puratifisshu de are |
Słyszałem, że ...
サザン・プラティフィッシュだそうです |
sazan puratifisshu da sou desu |
|
|
サザン・プラティフィッシュだったそうです |
sazan puratifisshu datta sou desu |
Stawać się
サザン・プラティフィッシュになる |
sazan puratifisshu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サザン・プラティフィッシュみたいです |
sazan puratifisshu mitai desu |
|
|
サザン・プラティフィッシュみたいな |
sazan puratifisshu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サザン・プラティフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sazan puratifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サザン・プラティフィッシュであるな |
sazan puratifisshu de aru na |
