小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa サザンプラティフィッシュ, サザン・プラティフィッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

サザンプラティフィッシュ
sazan puratifisshu
サザン・プラティフィッシュ
sazan puratifisshu

Znaczenie

1

zmienniak plamisty
platka
słodkowodna ryba akwariowa z rzędu karpieńcokształtnych i rodziny piękniczkowatych, Xiphophorus maculatus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

サザンプラティフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サザンプラティフィッシュです

sazan puratifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サザンプラティフィッシュではありません

sazan puratifisshu dewa arimasen

サザンプラティフィッシュじゃありません

sazan puratifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サザンプラティフィッシュでした

sazan puratifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

サザンプラティフィッシュではありませんでした

sazan puratifisshu dewa arimasen deshita

サザンプラティフィッシュじゃありませんでした

sazan puratifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サザンプラティフィッシュだ

sazan puratifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サザンプラティフィッシュじゃない

sazan puratifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サザンプラティフィッシュだった

sazan puratifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

サザンプラティフィッシュじゃなかった

sazan puratifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サザンプラティフィッシュで

sazan puratifisshu de

Przeczenie

サザンプラティフィッシュじゃなくて

sazan puratifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サザンプラティフィッシュでございます

sazan puratifisshu de gozaimasu

サザンプラティフィッシュでござる

sazan puratifisshu de gozaru

サザン・プラティフィッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サザン・プラティフィッシュです

sazan puratifisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サザン・プラティフィッシュではありません

sazan puratifisshu dewa arimasen

サザン・プラティフィッシュじゃありません

sazan puratifisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サザン・プラティフィッシュでした

sazan puratifisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

サザン・プラティフィッシュではありませんでした

sazan puratifisshu dewa arimasen deshita

サザン・プラティフィッシュじゃありませんでした

sazan puratifisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サザン・プラティフィッシュだ

sazan puratifisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サザン・プラティフィッシュじゃない

sazan puratifisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サザン・プラティフィッシュだった

sazan puratifisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

サザン・プラティフィッシュじゃなかった

sazan puratifisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サザン・プラティフィッシュで

sazan puratifisshu de

Przeczenie

サザン・プラティフィッシュじゃなくて

sazan puratifisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サザン・プラティフィッシュでございます

sazan puratifisshu de gozaimasu

サザン・プラティフィッシュでござる

sazan puratifisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

サザンプラティフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サザンプラティフィッシュがほしい

sazan puratifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サザンプラティフィッシュをほしがっている

sazan puratifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サザンプラティフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sazan puratifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサザンプラティフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sazan puratifisshu o ageru


Decydować się na

サザンプラティフィッシュにする

sazan puratifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サザンプラティフィッシュだって

sazan puratifisshu datte

サザンプラティフィッシュだったって

sazan puratifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

サザンプラティフィッシュなんです

sazan puratifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サザンプラティフィッシュだったら、...

sazan puratifisshu dattara, ...

twierdzenie

サザンプラティフィッシュじゃなかったら、...

sazan puratifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サザンプラティフィッシュのとき、...

sazan puratifisshu no toki, ...

サザンプラティフィッシュだったとき、...

sazan puratifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サザンプラティフィッシュになると, ...

sazan puratifisshu ni naru to, ...


Lubić

サザンプラティフィッシュがすき

sazan puratifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サザンプラティフィッシュだといいですね

sazan puratifisshu da to ii desu ne

サザンプラティフィッシュじゃないといいですね

sazan puratifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サザンプラティフィッシュだといいんですが

sazan puratifisshu da to ii n desu ga

サザンプラティフィッシュだといいんですけど

sazan puratifisshu da to ii n desu kedo

サザンプラティフィッシュじゃないといいんですが

sazan puratifisshu ja nai to ii n desu ga

サザンプラティフィッシュじゃないといいんですけど

sazan puratifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サザンプラティフィッシュなのに, ...

sazan puratifisshu na noni, ...

サザンプラティフィッシュだったのに, ...

sazan puratifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

サザンプラティフィッシュでも

sazan puratifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

サザンプラティフィッシュじゃなくても

sazan puratifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサザンプラティフィッシュ

[nazwa] to iu sazan puratifisshu


Nie lubić

サザンプラティフィッシュがきらい

sazan puratifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サザンプラティフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sazan puratifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

サザンプラティフィッシュのような [inny rzeczownik]

sazan puratifisshu no you na [inny rzeczownik]

サザンプラティフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sazan puratifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サザンプラティフィッシュなのはずです

sazan puratifisshu no hazu desu

サザンプラティフィッシュのはずでした

sazan puratifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サザンプラティフィッシュかもしれません

sazan puratifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サザンプラティフィッシュだろう

sazan puratifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サザンプラティフィッシュでしょう

sazan puratifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サザンプラティフィッシュであろう

sazan puratifisshu de arou


Pytania w zdaniach

サザンプラティフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sazan puratifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サザンプラティフィッシュであれ

sazan puratifisshu de are


Słyszałem, że ...

サザンプラティフィッシュだそうです

sazan puratifisshu da sou desu

サザンプラティフィッシュだったそうです

sazan puratifisshu datta sou desu


Stawać się

サザンプラティフィッシュになる

sazan puratifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サザンプラティフィッシュみたいです

sazan puratifisshu mitai desu

サザンプラティフィッシュみたいな

sazan puratifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サザンプラティフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sazan puratifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サザンプラティフィッシュであるな

sazan puratifisshu de aru na

サザン・プラティフィッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サザン・プラティフィッシュがほしい

sazan puratifisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サザン・プラティフィッシュをほしがっている

sazan puratifisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サザン・プラティフィッシュをくれる

[dający] [wa/ga] sazan puratifisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサザン・プラティフィッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sazan puratifisshu o ageru


Decydować się na

サザン・プラティフィッシュにする

sazan puratifisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サザン・プラティフィッシュだって

sazan puratifisshu datte

サザン・プラティフィッシュだったって

sazan puratifisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

サザン・プラティフィッシュなんです

sazan puratifisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サザン・プラティフィッシュだったら、...

sazan puratifisshu dattara, ...

twierdzenie

サザン・プラティフィッシュじゃなかったら、...

sazan puratifisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サザン・プラティフィッシュのとき、...

sazan puratifisshu no toki, ...

サザン・プラティフィッシュだったとき、...

sazan puratifisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サザン・プラティフィッシュになると, ...

sazan puratifisshu ni naru to, ...


Lubić

サザン・プラティフィッシュがすき

sazan puratifisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サザン・プラティフィッシュだといいですね

sazan puratifisshu da to ii desu ne

サザン・プラティフィッシュじゃないといいですね

sazan puratifisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サザン・プラティフィッシュだといいんですが

sazan puratifisshu da to ii n desu ga

サザン・プラティフィッシュだといいんですけど

sazan puratifisshu da to ii n desu kedo

サザン・プラティフィッシュじゃないといいんですが

sazan puratifisshu ja nai to ii n desu ga

サザン・プラティフィッシュじゃないといいんですけど

sazan puratifisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サザン・プラティフィッシュなのに, ...

sazan puratifisshu na noni, ...

サザン・プラティフィッシュだったのに, ...

sazan puratifisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

サザン・プラティフィッシュでも

sazan puratifisshu de mo


Nawet, jeśli nie

サザン・プラティフィッシュじゃなくても

sazan puratifisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサザン・プラティフィッシュ

[nazwa] to iu sazan puratifisshu


Nie lubić

サザン・プラティフィッシュがきらい

sazan puratifisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サザン・プラティフィッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sazan puratifisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

サザン・プラティフィッシュのような [inny rzeczownik]

sazan puratifisshu no you na [inny rzeczownik]

サザン・プラティフィッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sazan puratifisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サザン・プラティフィッシュなのはずです

sazan puratifisshu no hazu desu

サザン・プラティフィッシュのはずでした

sazan puratifisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サザン・プラティフィッシュかもしれません

sazan puratifisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サザン・プラティフィッシュだろう

sazan puratifisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サザン・プラティフィッシュでしょう

sazan puratifisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サザン・プラティフィッシュであろう

sazan puratifisshu de arou


Pytania w zdaniach

サザン・プラティフィッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sazan puratifisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サザン・プラティフィッシュであれ

sazan puratifisshu de are


Słyszałem, że ...

サザン・プラティフィッシュだそうです

sazan puratifisshu da sou desu

サザン・プラティフィッシュだったそうです

sazan puratifisshu datta sou desu


Stawać się

サザン・プラティフィッシュになる

sazan puratifisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サザン・プラティフィッシュみたいです

sazan puratifisshu mitai desu

サザン・プラティフィッシュみたいな

sazan puratifisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サザン・プラティフィッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

sazan puratifisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サザン・プラティフィッシュであるな

sazan puratifisshu de aru na