退ります

しさります

shisarimasu

退りません

しさりません

shisarimasen

退りました

しさりました

shisarimashita

退りませんでした

しさりませんでした

shisarimasen deshita

退る

しさる

shisaru

退らない

しさらない

shisaranai

退った

しさった

shisatta

退らなかった

しさらなかった

shisaranakatta

退り

しさり

shisari

退りましょう

しさりましょう

shisarimashou

退って

しさって

shisatte

退らなくて

しさらなくて

shisaranakute

退りまして

しさりまして

shisarimashite

退れる

しされる

shisareru

退れない

しされない

shisarenai

退れた

しされた

shisareta

退れなかった

しされなかった

shisarenakatta

退れます

しされます

shisaremasu

退れません

しされません

shisaremasen

退れました

しされました

shisaremashita

退れませんでした

しされませんでした

shisaremasen deshita

退れて

しされて

shisarete

退れなくて

しされなくて

shisarenakute

退ろう

しさろう

shisarou

退ろう

しさろう

shisarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

退るだろう

しさるだろう

shisaru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

退るでしょう

しさるでしょう

shisaru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

退るであろう

しさるであろう

shisaru de arou

styl pisany

退られる

しさられる

shisarareru

退られない

しさられない

shisararenai

退られた

しさられた

shisarareta

退られなかった

しさられなかった

shisararenakatta

退られます

しさられます

shisararemasu

退られません

しさられません

shisararemasen

退られました

しさられました

shisararemashita

退られませんでした

しさられませんでした

shisararemasen deshita

退られて

しさられて

shisararete

退られなくて

しさられなくて

shisararenakute

退らせる

しさらせる

shisaraseru

退らせない

しさらせない

shisarasenai

退らせた

しさらせた

shisaraseta

退らせなかった

しさらせなかった

shisarasenakatta

退らす

しさらす

shisarasu

退らさない

しさらさない

shisarasanai

退らした

しさらした

shisarashita

退らさなかった

しさらさなかった

shisarasanakatta

退らせます

しさらせます

shisarasemasu

退らせません

しさらせません

shisarasemasen

退らせました

しさらせました

shisarasemashita

退らせませんでした

しさらせませんでした

shisarasemasen deshita

退らします

しさらします

shisarashimasu

退らしません

しさらしません

shisarashimasen

退らしました

しさらしました

shisarashimashita

退らしませんでした

しさらしませんでした

shisarashimasen deshita

退らせて

しさらせて

shisarasete

退らせなくて

しさらせなくて

shisarasenakute

退らして

しさらして

shisarashite

退らさなくて

しさらさなくて

shisarasanakute

退らされる

しさらされる

shisarasareru

退らせられる

しさらせられる

shisaraserareru

退らされない

しさらされない

shisarasarenai

退らせられない

しさらせられない

shisaraserarenai

退らされた

しさらされた

shisarasareta

退らせられた

しさらせられた

shisaraserareta

退らされなかった

しさらされなかった

shisarasarenakatta

退らせられなかった

しさらせられなかった

shisaraserarenakatta

退らされます

しさらされます

shisarasaremasu

退らせられます

しさらせられます

shisaraseraremasu

退らされません

しさらされません

shisarasaremasen

退らせられません

しさらせられません

shisaraseraremasen

退らされました

しさらされました

shisarasaremashita

退らせられました

しさらせられました

shisaraseraremashita

退らされませんでした

しさらされませんでした

shisarasaremasen deshita

退らせられませんでした

しさらせられませんでした

shisaraseraremasen deshita

退らされて

しさらされて

shisarasarete

退らせられて

しさらせられて

shisaraserarete

退らされなくて

しさらされなくて

shisarasarenakute

退らせられなくて

しさらせられなくて

shisaraserarenakute

退れば

しされば

shisareba

退らなければ

しさらなければ

shisaranakereba

お退りになる

おしさりになる

oshisari ni naru

退られる

しさられる

shisarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

退られない

しさられない

shisararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お退りします

おしさりします

oshisari shimasu

お退りする

おしさりする

oshisari suru

退るかもしれない

しさるかもしれない

shisaru ka mo shirenai

退るかもしれません

しさるかもしれません

shisaru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 退ってほしくないです

[osoba に] ... しさってほしくないです

[osoba ni] ... shisatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 退らないでほしいです

[osoba に] ... しさらないでほしいです

[osoba ni] ... shisaranai de hoshii desu

退りたい

しさりたい

shisaritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

退りたいです

しさりたいです

shisaritai desu

退りたがる

しさりたがる

shisaritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

退りたがっている

しさりたがっている

shisaritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 退ってほしいです

[osoba に] ... しさってほしいです

[osoba ni] ... shisatte hoshii desu

[dający] [は/が] 退ってくれる

[dający] [は/が] しさってくれる

[dający] [wa/ga] shisatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に退ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にしさってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shisatte ageru

退ることにする

しさることにする

shisaru koto ni suru

退らないことにする

しさらないことにする

shisaranai koto ni suru

退らなくてよかった

しさらなくてよかった

shisaranakute yokatta

退ってよかった

しさってよかった

shisatte yokatta

退らなければよかった

しさらなければよかった

shisaranakereba yokatta

退ればよかった

しさればよかった

shisareba yokatta

退るまで, ...

しさるまで, ...

shisaru made, ...

退らなくださって、ありがとうございました

しさらなくださって、ありがとうございました

shisarana kudasatte, arigatou gozaimashita

退らなくてくれて、ありがとう

しさらなくてくれて、ありがとう

shisaranakute kurete, arigatou

退らなくて、ありがとう

しさらなくて、ありがとう

shisaranakute, arigatou

退ってくださって、ありがとうございました

しさってくださって、ありがとうございました

shisatte kudasatte, arigatou gozaimashita

退ってくれて、ありがとう

しさってくれて、ありがとう

shisatte kurete, arigatou

退って、ありがとう

しさって、ありがとう

shisatte, arigatou

退ったり、...

しさったり、...

shisattari, ...

twierdzenie

退らなかったり、...

しさらなかったり、...

shisaranakattari, ...

przeczenie

退りたかったり、...

しさりたかったり、...

shisaritakattari, ...

od formy wolitywnej

退るまい

しさるまい

shisarumai

退ったろう、...

しさったろう、...

shisattarou, ...

twierdzenie

退らなかったろう、...

しさらなかったろう、...

shisaranakattarou, ...

przeczenie

退りたかったろう、...

しさりたかったろう、...

shisaritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

退るって

しさるって

shisarutte

退ったって

しさったって

shisattatte

退るんです

しさるんです

shisarun desu

お退りください

おしさりください

oshisari kudasai

[miejsce] [に/へ] 退りに行く

[miejsce] [に/へ] しさりにいく

[miejsce] [に/へ] shisari ni iku

[miejsce] [に/へ] 退りに来る

[miejsce] [に/へ] しさりにくる

[miejsce] [に/へ] shisari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 退りに帰る

[miejsce] [に/へ] しさりにかえる

[miejsce] [に/へ] shisari ni kaeru

まだ退っていません

まだしさっていません

mada shisatte imasen

退れば, ...

しされば, ...

shisareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

退らなければ, ...

しさらなければ, ...

shisaranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

退ったら、...

しさったら、...

shisattara, ...

twierdzenie

退らなかったら、...

しさらなかったら、...

shisaranakattara, ...

przeczenie

退りたかったら、...

しさりたかったら、...

shisaritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

退る時、...

しさるとき、...

shisaru toki, ...

退った時、...

しさったとき、...

shisatta toki, ...

退ると, ...

しさると, ...

shisaru to, ...

退るのが好き

しさるのがすき

shisaru no ga suki

退りやすいです

しさりやすいです

shisari yasui desu

退りやすかったです

しさりやすかったです

shisari yasukatta desu

退ったことがある

しさったことがある

shisatta koto ga aru

退ったことがあるか

しさったことがあるか

shisatta koto ga aru ka

退るといいですね

しさるといいですね

shisaru to ii desu ne

退らないといいですね

しさらないといいですね

shisaranai to ii desu ne

退るといいんですが

しさるといいんですが

shisaru to ii n desu ga

退るといいんですけど

しさるといいんですけど

shisaru to ii n desu kedo

退らないといいんですが

しさらないといいんですが

shisaranai to ii n desu ga

退らないといいんですけど

しさらないといいんですけど

shisaranai to ii n desu kedo

退るのに, ...

しさるのに, ...

shisaru noni, ...

退ったのに, ...

しさったのに, ...

shisatta noni, ...

退らなくちゃいけません

しさらなくちゃいけません

shisaranakucha ikemasen

退らなければならない

しさらなければならない

shisaranakereba naranai

退らなければなりません

しさらなければなりません

shisaranakereba narimasen

退らなくてはならない

しさらなくてはならない

shisaranakute wa naranai

退らなくてはなりません

しさらなくてはなりません

shisaranakute wa narimasen

退らなきゃいけない

しさらなきゃいけない

shisaranakya ikenai

退らなきゃ

しさらなきゃ

shisaranakya

退らないといけない

しさらないといけない

shisaranai to ikenai

退らないと

しさらないと

shisaranai to

退らねばならない

しさらねばならない

shisaraneba naranai

退らねばなりません

しさらねばなりません

shisaraneba narimasen

退らねばならない

しさらねばならない

shisaraneba wa naranai

退らねばなりません

しさらねばなりません

shisaraneba wa narimasen

退っても

しさっても

shisatte mo

退らなくても

しさらなくても

shisaranakute mo

退らなくてもかまわない

しさらなくてもかまわない

shisaranakute mo kamawanai

退らなくてもかまいません

しさらなくてもかまいません

shisaranakute mo kamaimasen

退るのがきらい

しさるのがきらい

shisaru no ga kirai

退らないで、...

しさらないで、...

shisaranaide, ...

退らなくてもいいです

しさらなくてもいいです

shisaranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 退って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しさってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shisatte morau

退ってから, ...

しさってから, ...

shisatte kara, ...

退っている間に, ...

しさっているあいだに, ...

shisatte iru aida ni, ...

退っている間, ...

しさっているあいだ, ...

shisatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

退るはずです

しさるはずです

shisaru hazu desu

退るはずでした

しさるはずでした

shisaru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 退らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しさらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shisarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 退らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... しさらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... shisarasete kureru

Do mnie

私に ... 退らせてください

私に ... しさらせてください

watashi ni ... shisarasete kudasai

Pozwól mi

退ってもいいです

しさってもいいです

shisatte mo ii desu

退ってもいいですか

しさってもいいですか

shisatte mo ii desu ka

退ってもかまわない

しさってもかまわない

shisatte mo kamawanai

退ってもかまいません

しさってもかまいません

shisatte mo kamaimasen

退るかもしれません

しさるかもしれません

shisaru kamoshi remasen

退ってごらんなさい

しさってごらんなさい

shisatte goran nasai

退ってください

しさってください

shisatte kudasai

退ってくれ

しさってくれ

shisatte kure

退ってちょうだい

しさってちょうだい

shisatte choudai

退っていただけませんか

しさっていただけませんか

shisatte itadakemasen ka

退ってくれませんか

しさってくれませんか

shisatte kuremasen ka

退ってくれない

しさってくれない

shisatte kurenai

退ってみる

しさってみる

shisatte miru

退ろうとする

しさろうとする

shisarou to suru

退る前に, ...

しさるまえに, ...

shisaru mae ni, ...

退らなくて、すみませんでした

しさらなくて、すみませんでした

shisaranakute, sumimasen deshita

退らなくて、すみません

しさらなくて、すみません

shisaranakute, sumimasen

退らなくて、ごめん

しさらなくて、ごめん

shisaranakute, gomen

退って、すみませんでした

しさって、すみませんでした

shisatte, sumimasen deshita

退って、すみません

しさって、すみません

shisatte, sumimasen

退って、ごめん

しさって、ごめん

shisatte, gomen

退っておく

しさっておく

shisatte oku

[słówko pytające] ... 退る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... しさる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... shisaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

退る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

しさる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shisaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

退ったほうがいいです

しさったほうがいいです

shisatta hou ga ii desu

退らないほうがいいです

しさらないほうがいいです

shisaranai hou ga ii desu

退ったらどうですか

しさったらどうですか

shisattara dou desu ka

退ってくださる

しさってくださる

shisatte kudasaru

退れ

しされ

shisare

退りなさい

しさりなさい

shisarinasai

退るそうです

しさるそうです

shisaru sou desu

退ったそうです

しさったそうです

shisatta sou desu

退り方

しさりかた

shisarikata

退ることにしている

しさることにしている

shisaru koto ni shite iru

退らないことにしている

しさらないことにしている

shisaranai koto ni shite iru

退りにくいです

しさりにくいです

shisari nikui desu

退りにくかったです

しさりにくかったです

shisari nikukatta desu

退っている

しさっている

shisatte iru

退ろうと思っている

しさろうとおもっている

shisarou to omotte iru

退ろうと思う

しさろうとおもう

shisarou to omou

退りながら, ...

しさりながら, ...

shisarinagara, ...

退るみたいです

しさるみたいです

shisaru mitai desu

退るみたいな

しさるみたいな

shisaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに退る

... みたいにしさる

... mitai ni shisaru

退ったみたいです

しさったみたいです

shisatta mitai desu

退ったみたいな

しさったみたいな

shisatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに退った

... みたいにしさった

... mitai ni shisatta

退りそうです

しさりそうです

shisarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

退らなさそうです

しさらなさそうです

shisaranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

退ってはいけません

しさってはいけません

shisatte wa ikemasen

退らないでください

しさらないでください

shisaranaide kudasai

退るな

しさるな

shisaruna

退るつもりです

しさるつもりです

shisaru tsumori desu

退らないつもりです

しさらないつもりです

shisaranai tsumori desu

退りすぎる

しさりすぎる

shisari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 退らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しさらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shisaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 退らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しさらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shisarasemashita

退ってしまう

しさってしまう

shisatte shimau

退っちゃう

しさっちゃう

shisacchau

退ってしまいました

しさってしまいました

shisatte shimaimashita

退っちゃいました

しさっちゃいました

shisacchaimashita