Szczegóły słowa 対字ルビ | たいじルビ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| たいじルビ |
|
|||||||||
| taiji rubi |
Znaczenie znaków kanji
| 対 |
vis-a-vis, przeciw, przeciwko, naprzeciwko, naprzeciw, kontra, równy, anty-, porównywanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 字 |
znak (chiński), litera, słowo, część wioski |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
furigana, gdzie kana jest powiązane z każdym znakiem złączenia kanji
ang: mono ruby
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
モノルビ
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
対字ルビです |
たいじルビです |
taiji rubi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
対字ルビではありません |
たいじルビではありません |
taiji rubi dewa arimasen |
|
|
対字ルビじゃありません |
たいじルビじゃありません |
taiji rubi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
対字ルビでした |
たいじルビでした |
taiji rubi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
対字ルビではありませんでした |
たいじルビではありませんでした |
taiji rubi dewa arimasen deshita |
|
|
対字ルビじゃありませんでした |
たいじルビじゃありませんでした |
taiji rubi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
対字ルビだ |
たいじルビだ |
taiji rubi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
対字ルビじゃない |
たいじルビじゃない |
taiji rubi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
対字ルビだった |
たいじルビだった |
taiji rubi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
対字ルビじゃなかった |
たいじルビじゃなかった |
taiji rubi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
対字ルビで |
たいじルビで |
taiji rubi de |
|
|
Przeczenie
対字ルビじゃなくて |
たいじルビじゃなくて |
taiji rubi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
対字ルビでございます |
たいじルビでございます |
taiji rubi de gozaimasu |
|
|
対字ルビでござる |
たいじルビでござる |
taiji rubi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
対字ルビがほしい |
たいじルビがほしい |
taiji rubi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
対字ルビをほしがっている |
たいじルビをほしがっている |
taiji rubi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 対字ルビをくれる |
[dający] [は/が] たいじルビをくれる |
[dający] [wa/ga] taiji rubi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に対字ルビをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたいじルビをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni taiji rubi o ageru |
Decydować się na
対字ルビにする |
たいじルビにする |
taiji rubi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
対字ルビだって |
たいじルビだって |
taiji rubi datte |
|
|
対字ルビだったって |
たいじルビだったって |
taiji rubi dattatte |
Forma wyjaśniająca
対字ルビなんです |
たいじルビなんです |
taiji rubi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
対字ルビだったら、... |
たいじルビだったら、... |
taiji rubi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
対字ルビじゃなかったら、... |
たいじルビじゃなかったら、... |
taiji rubi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
対字ルビの時、... |
たいじルビのとき、... |
taiji rubi no toki, ... |
|
|
対字ルビだった時、... |
たいじルビだったとき、... |
taiji rubi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
対字ルビになると, ... |
たいじルビになると, ... |
taiji rubi ni naru to, ... |
Lubić
対字ルビが好き |
たいじルビがすき |
taiji rubi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
対字ルビだといいですね |
たいじルビだといいですね |
taiji rubi da to ii desu ne |
|
|
対字ルビじゃないといいですね |
たいじルビじゃないといいですね |
taiji rubi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
対字ルビだといいんですが |
たいじルビだといいんですが |
taiji rubi da to ii n desu ga |
|
|
対字ルビだといいんですけど |
たいじルビだといいんですけど |
taiji rubi da to ii n desu kedo |
|
|
対字ルビじゃないといいんですが |
たいじルビじゃないといいんですが |
taiji rubi ja nai to ii n desu ga |
|
|
対字ルビじゃないといいんですけど |
たいじルビじゃないといいんですけど |
taiji rubi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
対字ルビなのに, ... |
たいじルビなのに, ... |
taiji rubi na noni, ... |
|
|
対字ルビだったのに, ... |
たいじルビだったのに, ... |
taiji rubi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
対字ルビでも |
たいじルビでも |
taiji rubi de mo |
Nawet, jeśli nie
対字ルビじゃなくても |
たいじルビじゃなくても |
taiji rubi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という対字ルビ |
[nazwa] というたいじルビ |
[nazwa] to iu taiji rubi |
Nie lubić
対字ルビがきらい |
たいじルビがきらい |
taiji rubi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 対字ルビを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たいじルビをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] taiji rubi o morau |
Podobny do ..., jak ...
対字ルビのような [inny rzeczownik] |
たいじルビのような [inny rzeczownik] |
taiji rubi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
対字ルビのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
たいじルビのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
taiji rubi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
対字ルビのはずです |
たいじルビなのはずです |
taiji rubi no hazu desu |
|
|
対字ルビのはずでした |
たいじルビのはずでした |
taiji rubi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
対字ルビかもしれません |
たいじルビかもしれません |
taiji rubi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
対字ルビだろう |
たいじルビだろう |
taiji rubi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
対字ルビでしょう |
たいじルビでしょう |
taiji rubi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
対字ルビであろう |
たいじルビであろう |
taiji rubi de arou |
Pytania w zdaniach
対字ルビ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たいじルビ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taiji rubi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
対字ルビであれ |
たいじルビであれ |
taiji rubi de are |
Słyszałem, że ...
対字ルビだそうです |
たいじルビだそうです |
taiji rubi da sou desu |
|
|
対字ルビだったそうです |
たいじルビだったそうです |
taiji rubi datta sou desu |
Stawać się
対字ルビになる |
たいじルビになる |
taiji rubi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
対字ルビみたいです |
たいじルビみたいです |
taiji rubi mitai desu |
|
|
対字ルビみたいな |
たいじルビみたいな |
taiji rubi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
対字ルビみたいに [przymiotnik, czasownik] |
たいじルビみたいに [przymiotnik, czasownik] |
taiji rubi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
対字ルビであるな |
たいじルビであるな |
taiji rubi de aru na |