小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa とねりこ葉の楓, 秦皮葉の楓, 梣葉の楓 | とねりこばのかえで, トネリコバノカエデ

Informacje podstawowe

Słowa

と ね り こ ば の かえで
と ね り こ 葉 の 楓
とねりこばのかえで
toneriko ba no kaede
とねりこばのかえで
秦皮葉の楓
とねりこばのかえで
toneriko ba no kaede
とねりこ ば の かえで
梣 葉 の 楓
とねりこばのかえで
toneriko ba no kaede
トネリコバノカエデ
toneriko ba no kaede

Znaczenie znaków kanji

葉

liść, płaszczyzna, płat, igła, ostrze, dzida, włócznia, klasyfikator na płaskie przedmioty, fragment, część, kawałek

Pokaż szczegóły znaku
楓

klon

Pokaż szczegóły znaku
秦

dynastia Qin, imię nadawane naturalizowanym cudzoziemcom

Pokaż szczegóły znaku
皮

skóra, skóra zwierzęca, element podstawowy kanji na skórę

Pokaż szczegóły znaku
梣

jesion

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

klon jesionolistny
gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych, Acer negundo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
pisanie zwykle z użyciem kana

Formy gramatyczne

とねりこ葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

とねりこ葉の楓です

とねりこばのかえでです

toneriko ba no kaede desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

とねりこ葉の楓ではありません

とねりこばのかえでではありません

toneriko ba no kaede dewa arimasen

とねりこ葉の楓じゃありません

とねりこばのかえでじゃありません

toneriko ba no kaede ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

とねりこ葉の楓でした

とねりこばのかえででした

toneriko ba no kaede deshita

Przeczenie, czas przeszły

とねりこ葉の楓ではありませんでした

とねりこばのかえでではありませんでした

toneriko ba no kaede dewa arimasen deshita

とねりこ葉の楓じゃありませんでした

とねりこばのかえでじゃありませんでした

toneriko ba no kaede ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

とねりこ葉の楓だ

とねりこばのかえでだ

toneriko ba no kaede da

Przeczenie, czas teraźniejszy

とねりこ葉の楓じゃない

とねりこばのかえでじゃない

toneriko ba no kaede ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

とねりこ葉の楓だった

とねりこばのかえでだった

toneriko ba no kaede datta

Przeczenie, czas przeszły

とねりこ葉の楓じゃなかった

とねりこばのかえでじゃなかった

toneriko ba no kaede ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

とねりこ葉の楓で

とねりこばのかえでで

toneriko ba no kaede de

Przeczenie

とねりこ葉の楓じゃなくて

とねりこばのかえでじゃなくて

toneriko ba no kaede ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

とねりこ葉の楓でございます

とねりこばのかえででございます

toneriko ba no kaede de gozaimasu

とねりこ葉の楓でござる

とねりこばのかえででござる

toneriko ba no kaede de gozaru

秦皮葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

秦皮葉の楓です

とねりこばのかえでです

toneriko ba no kaede desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

秦皮葉の楓ではありません

とねりこばのかえでではありません

toneriko ba no kaede dewa arimasen

秦皮葉の楓じゃありません

とねりこばのかえでじゃありません

toneriko ba no kaede ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

秦皮葉の楓でした

とねりこばのかえででした

toneriko ba no kaede deshita

Przeczenie, czas przeszły

秦皮葉の楓ではありませんでした

とねりこばのかえでではありませんでした

toneriko ba no kaede dewa arimasen deshita

秦皮葉の楓じゃありませんでした

とねりこばのかえでじゃありませんでした

toneriko ba no kaede ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

秦皮葉の楓だ

とねりこばのかえでだ

toneriko ba no kaede da

Przeczenie, czas teraźniejszy

秦皮葉の楓じゃない

とねりこばのかえでじゃない

toneriko ba no kaede ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

秦皮葉の楓だった

とねりこばのかえでだった

toneriko ba no kaede datta

Przeczenie, czas przeszły

秦皮葉の楓じゃなかった

とねりこばのかえでじゃなかった

toneriko ba no kaede ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

秦皮葉の楓で

とねりこばのかえでで

toneriko ba no kaede de

Przeczenie

秦皮葉の楓じゃなくて

とねりこばのかえでじゃなくて

toneriko ba no kaede ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

秦皮葉の楓でございます

とねりこばのかえででございます

toneriko ba no kaede de gozaimasu

秦皮葉の楓でござる

とねりこばのかえででござる

toneriko ba no kaede de gozaru

梣葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

梣葉の楓です

とねりこばのかえでです

toneriko ba no kaede desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

梣葉の楓ではありません

とねりこばのかえでではありません

toneriko ba no kaede dewa arimasen

梣葉の楓じゃありません

とねりこばのかえでじゃありません

toneriko ba no kaede ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

梣葉の楓でした

とねりこばのかえででした

toneriko ba no kaede deshita

Przeczenie, czas przeszły

梣葉の楓ではありませんでした

とねりこばのかえでではありませんでした

toneriko ba no kaede dewa arimasen deshita

梣葉の楓じゃありませんでした

とねりこばのかえでじゃありませんでした

toneriko ba no kaede ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

梣葉の楓だ

とねりこばのかえでだ

toneriko ba no kaede da

Przeczenie, czas teraźniejszy

梣葉の楓じゃない

とねりこばのかえでじゃない

toneriko ba no kaede ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

梣葉の楓だった

とねりこばのかえでだった

toneriko ba no kaede datta

Przeczenie, czas przeszły

梣葉の楓じゃなかった

とねりこばのかえでじゃなかった

toneriko ba no kaede ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

梣葉の楓で

とねりこばのかえでで

toneriko ba no kaede de

Przeczenie

梣葉の楓じゃなくて

とねりこばのかえでじゃなくて

toneriko ba no kaede ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

梣葉の楓でございます

とねりこばのかえででございます

toneriko ba no kaede de gozaimasu

梣葉の楓でござる

とねりこばのかえででござる

toneriko ba no kaede de gozaru

トネリコバノカエデ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トネリコバノカエデです

toneriko ba no kaede desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トネリコバノカエデではありません

toneriko ba no kaede dewa arimasen

トネリコバノカエデじゃありません

toneriko ba no kaede ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トネリコバノカエデでした

toneriko ba no kaede deshita

Przeczenie, czas przeszły

トネリコバノカエデではありませんでした

toneriko ba no kaede dewa arimasen deshita

トネリコバノカエデじゃありませんでした

toneriko ba no kaede ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トネリコバノカエデだ

toneriko ba no kaede da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トネリコバノカエデじゃない

toneriko ba no kaede ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トネリコバノカエデだった

toneriko ba no kaede datta

Przeczenie, czas przeszły

トネリコバノカエデじゃなかった

toneriko ba no kaede ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トネリコバノカエデで

toneriko ba no kaede de

Przeczenie

トネリコバノカエデじゃなくて

toneriko ba no kaede ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トネリコバノカエデでございます

toneriko ba no kaede de gozaimasu

トネリコバノカエデでござる

toneriko ba no kaede de gozaru

Przykłady gramatyczne

とねりこ葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

とねりこ葉の楓がほしい

とねりこばのかえでがほしい

toneriko ba no kaede ga hoshii


Chcieć (III osoba)

とねりこ葉の楓をほしがっている

とねりこばのかえでをほしがっている

toneriko ba no kaede o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] とねりこ葉の楓をくれる

[dający] [は/が] とねりこばのかえでをくれる

[dający] [wa/ga] toneriko ba no kaede o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にとねりこ葉の楓をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとねりこばのかえでをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toneriko ba no kaede o ageru


Decydować się na

とねりこ葉の楓にする

とねりこばのかえでにする

toneriko ba no kaede ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

とねりこ葉の楓だって

とねりこばのかえでだって

toneriko ba no kaede datte

とねりこ葉の楓だったって

とねりこばのかえでだったって

toneriko ba no kaede dattatte


Forma wyjaśniająca

とねりこ葉の楓なんです

とねりこばのかえでなんです

toneriko ba no kaede nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

とねりこ葉の楓だったら、...

とねりこばのかえでだったら、...

toneriko ba no kaede dattara, ...

twierdzenie

とねりこ葉の楓じゃなかったら、...

とねりこばのかえでじゃなかったら、...

toneriko ba no kaede ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

とねりこ葉の楓の時、...

とねりこばのかえでのとき、...

toneriko ba no kaede no toki, ...

とねりこ葉の楓だった時、...

とねりこばのかえでだったとき、...

toneriko ba no kaede datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

とねりこ葉の楓になると, ...

とねりこばのかえでになると, ...

toneriko ba no kaede ni naru to, ...


Lubić

とねりこ葉の楓が好き

とねりこばのかえでがすき

toneriko ba no kaede ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

とねりこ葉の楓だといいですね

とねりこばのかえでだといいですね

toneriko ba no kaede da to ii desu ne

とねりこ葉の楓じゃないといいですね

とねりこばのかえでじゃないといいですね

toneriko ba no kaede ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

とねりこ葉の楓だといいんですが

とねりこばのかえでだといいんですが

toneriko ba no kaede da to ii n desu ga

とねりこ葉の楓だといいんですけど

とねりこばのかえでだといいんですけど

toneriko ba no kaede da to ii n desu kedo

とねりこ葉の楓じゃないといいんですが

とねりこばのかえでじゃないといいんですが

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu ga

とねりこ葉の楓じゃないといいんですけど

とねりこばのかえでじゃないといいんですけど

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

とねりこ葉の楓なのに, ...

とねりこばのかえでなのに, ...

toneriko ba no kaede na noni, ...

とねりこ葉の楓だったのに, ...

とねりこばのかえでだったのに, ...

toneriko ba no kaede datta noni, ...


Nawet, jeśli

とねりこ葉の楓でも

とねりこばのかえででも

toneriko ba no kaede de mo


Nawet, jeśli nie

とねりこ葉の楓じゃなくても

とねりこばのかえでじゃなくても

toneriko ba no kaede ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というとねりこ葉の楓

[nazwa] というとねりこばのかえで

[nazwa] to iu toneriko ba no kaede


Nie lubić

とねりこ葉の楓がきらい

とねりこばのかえでがきらい

toneriko ba no kaede ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とねりこ葉の楓を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とねりこばのかえでをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toneriko ba no kaede o morau


Podobny do ..., jak ...

とねりこ葉の楓のような [inny rzeczownik]

とねりこばのかえでのような [inny rzeczownik]

toneriko ba no kaede no you na [inny rzeczownik]

とねりこ葉の楓のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

とねりこばのかえでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toneriko ba no kaede no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

とねりこ葉の楓のはずです

とねりこばのかえでなのはずです

toneriko ba no kaede no hazu desu

とねりこ葉の楓のはずでした

とねりこばのかえでのはずでした

toneriko ba no kaede no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

とねりこ葉の楓かもしれません

とねりこばのかえでかもしれません

toneriko ba no kaede kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

とねりこ葉の楓だろう

とねりこばのかえでだろう

toneriko ba no kaede darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

とねりこ葉の楓でしょう

とねりこばのかえででしょう

toneriko ba no kaede deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

とねりこ葉の楓であろう

とねりこばのかえでであろう

toneriko ba no kaede de arou


Pytania w zdaniach

とねりこ葉の楓 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とねりこばのかえで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toneriko ba no kaede ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

とねりこ葉の楓であれ

とねりこばのかえでであれ

toneriko ba no kaede de are


Słyszałem, że ...

とねりこ葉の楓だそうです

とねりこばのかえでだそうです

toneriko ba no kaede da sou desu

とねりこ葉の楓だったそうです

とねりこばのかえでだったそうです

toneriko ba no kaede datta sou desu


Stawać się

とねりこ葉の楓になる

とねりこばのかえでになる

toneriko ba no kaede ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

とねりこ葉の楓みたいです

とねりこばのかえでみたいです

toneriko ba no kaede mitai desu

とねりこ葉の楓みたいな

とねりこばのかえでみたいな

toneriko ba no kaede mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

とねりこ葉の楓みたいに [przymiotnik, czasownik]

とねりこばのかえでみたいに [przymiotnik, czasownik]

toneriko ba no kaede mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

とねりこ葉の楓であるな

とねりこばのかえでであるな

toneriko ba no kaede de aru na

秦皮葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

秦皮葉の楓がほしい

とねりこばのかえでがほしい

toneriko ba no kaede ga hoshii


Chcieć (III osoba)

秦皮葉の楓をほしがっている

とねりこばのかえでをほしがっている

toneriko ba no kaede o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 秦皮葉の楓をくれる

[dający] [は/が] とねりこばのかえでをくれる

[dający] [wa/ga] toneriko ba no kaede o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に秦皮葉の楓をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとねりこばのかえでをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toneriko ba no kaede o ageru


Decydować się na

秦皮葉の楓にする

とねりこばのかえでにする

toneriko ba no kaede ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

秦皮葉の楓だって

とねりこばのかえでだって

toneriko ba no kaede datte

秦皮葉の楓だったって

とねりこばのかえでだったって

toneriko ba no kaede dattatte


Forma wyjaśniająca

秦皮葉の楓なんです

とねりこばのかえでなんです

toneriko ba no kaede nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

秦皮葉の楓だったら、...

とねりこばのかえでだったら、...

toneriko ba no kaede dattara, ...

twierdzenie

秦皮葉の楓じゃなかったら、...

とねりこばのかえでじゃなかったら、...

toneriko ba no kaede ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

秦皮葉の楓の時、...

とねりこばのかえでのとき、...

toneriko ba no kaede no toki, ...

秦皮葉の楓だった時、...

とねりこばのかえでだったとき、...

toneriko ba no kaede datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

秦皮葉の楓になると, ...

とねりこばのかえでになると, ...

toneriko ba no kaede ni naru to, ...


Lubić

秦皮葉の楓が好き

とねりこばのかえでがすき

toneriko ba no kaede ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

秦皮葉の楓だといいですね

とねりこばのかえでだといいですね

toneriko ba no kaede da to ii desu ne

秦皮葉の楓じゃないといいですね

とねりこばのかえでじゃないといいですね

toneriko ba no kaede ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

秦皮葉の楓だといいんですが

とねりこばのかえでだといいんですが

toneriko ba no kaede da to ii n desu ga

秦皮葉の楓だといいんですけど

とねりこばのかえでだといいんですけど

toneriko ba no kaede da to ii n desu kedo

秦皮葉の楓じゃないといいんですが

とねりこばのかえでじゃないといいんですが

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu ga

秦皮葉の楓じゃないといいんですけど

とねりこばのかえでじゃないといいんですけど

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

秦皮葉の楓なのに, ...

とねりこばのかえでなのに, ...

toneriko ba no kaede na noni, ...

秦皮葉の楓だったのに, ...

とねりこばのかえでだったのに, ...

toneriko ba no kaede datta noni, ...


Nawet, jeśli

秦皮葉の楓でも

とねりこばのかえででも

toneriko ba no kaede de mo


Nawet, jeśli nie

秦皮葉の楓じゃなくても

とねりこばのかえでじゃなくても

toneriko ba no kaede ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という秦皮葉の楓

[nazwa] というとねりこばのかえで

[nazwa] to iu toneriko ba no kaede


Nie lubić

秦皮葉の楓がきらい

とねりこばのかえでがきらい

toneriko ba no kaede ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 秦皮葉の楓を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とねりこばのかえでをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toneriko ba no kaede o morau


Podobny do ..., jak ...

秦皮葉の楓のような [inny rzeczownik]

とねりこばのかえでのような [inny rzeczownik]

toneriko ba no kaede no you na [inny rzeczownik]

秦皮葉の楓のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

とねりこばのかえでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toneriko ba no kaede no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

秦皮葉の楓のはずです

とねりこばのかえでなのはずです

toneriko ba no kaede no hazu desu

秦皮葉の楓のはずでした

とねりこばのかえでのはずでした

toneriko ba no kaede no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

秦皮葉の楓かもしれません

とねりこばのかえでかもしれません

toneriko ba no kaede kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

秦皮葉の楓だろう

とねりこばのかえでだろう

toneriko ba no kaede darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

秦皮葉の楓でしょう

とねりこばのかえででしょう

toneriko ba no kaede deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

秦皮葉の楓であろう

とねりこばのかえでであろう

toneriko ba no kaede de arou


Pytania w zdaniach

秦皮葉の楓 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とねりこばのかえで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toneriko ba no kaede ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

秦皮葉の楓であれ

とねりこばのかえでであれ

toneriko ba no kaede de are


Słyszałem, że ...

秦皮葉の楓だそうです

とねりこばのかえでだそうです

toneriko ba no kaede da sou desu

秦皮葉の楓だったそうです

とねりこばのかえでだったそうです

toneriko ba no kaede datta sou desu


Stawać się

秦皮葉の楓になる

とねりこばのかえでになる

toneriko ba no kaede ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

秦皮葉の楓みたいです

とねりこばのかえでみたいです

toneriko ba no kaede mitai desu

秦皮葉の楓みたいな

とねりこばのかえでみたいな

toneriko ba no kaede mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

秦皮葉の楓みたいに [przymiotnik, czasownik]

とねりこばのかえでみたいに [przymiotnik, czasownik]

toneriko ba no kaede mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

秦皮葉の楓であるな

とねりこばのかえでであるな

toneriko ba no kaede de aru na

梣葉の楓, とねりこばのかえで
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

梣葉の楓がほしい

とねりこばのかえでがほしい

toneriko ba no kaede ga hoshii


Chcieć (III osoba)

梣葉の楓をほしがっている

とねりこばのかえでをほしがっている

toneriko ba no kaede o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 梣葉の楓をくれる

[dający] [は/が] とねりこばのかえでをくれる

[dający] [wa/ga] toneriko ba no kaede o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に梣葉の楓をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとねりこばのかえでをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toneriko ba no kaede o ageru


Decydować się na

梣葉の楓にする

とねりこばのかえでにする

toneriko ba no kaede ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

梣葉の楓だって

とねりこばのかえでだって

toneriko ba no kaede datte

梣葉の楓だったって

とねりこばのかえでだったって

toneriko ba no kaede dattatte


Forma wyjaśniająca

梣葉の楓なんです

とねりこばのかえでなんです

toneriko ba no kaede nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

梣葉の楓だったら、...

とねりこばのかえでだったら、...

toneriko ba no kaede dattara, ...

twierdzenie

梣葉の楓じゃなかったら、...

とねりこばのかえでじゃなかったら、...

toneriko ba no kaede ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

梣葉の楓の時、...

とねりこばのかえでのとき、...

toneriko ba no kaede no toki, ...

梣葉の楓だった時、...

とねりこばのかえでだったとき、...

toneriko ba no kaede datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

梣葉の楓になると, ...

とねりこばのかえでになると, ...

toneriko ba no kaede ni naru to, ...


Lubić

梣葉の楓が好き

とねりこばのかえでがすき

toneriko ba no kaede ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

梣葉の楓だといいですね

とねりこばのかえでだといいですね

toneriko ba no kaede da to ii desu ne

梣葉の楓じゃないといいですね

とねりこばのかえでじゃないといいですね

toneriko ba no kaede ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

梣葉の楓だといいんですが

とねりこばのかえでだといいんですが

toneriko ba no kaede da to ii n desu ga

梣葉の楓だといいんですけど

とねりこばのかえでだといいんですけど

toneriko ba no kaede da to ii n desu kedo

梣葉の楓じゃないといいんですが

とねりこばのかえでじゃないといいんですが

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu ga

梣葉の楓じゃないといいんですけど

とねりこばのかえでじゃないといいんですけど

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

梣葉の楓なのに, ...

とねりこばのかえでなのに, ...

toneriko ba no kaede na noni, ...

梣葉の楓だったのに, ...

とねりこばのかえでだったのに, ...

toneriko ba no kaede datta noni, ...


Nawet, jeśli

梣葉の楓でも

とねりこばのかえででも

toneriko ba no kaede de mo


Nawet, jeśli nie

梣葉の楓じゃなくても

とねりこばのかえでじゃなくても

toneriko ba no kaede ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という梣葉の楓

[nazwa] というとねりこばのかえで

[nazwa] to iu toneriko ba no kaede


Nie lubić

梣葉の楓がきらい

とねりこばのかえでがきらい

toneriko ba no kaede ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 梣葉の楓を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とねりこばのかえでをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toneriko ba no kaede o morau


Podobny do ..., jak ...

梣葉の楓のような [inny rzeczownik]

とねりこばのかえでのような [inny rzeczownik]

toneriko ba no kaede no you na [inny rzeczownik]

梣葉の楓のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

とねりこばのかえでのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toneriko ba no kaede no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

梣葉の楓のはずです

とねりこばのかえでなのはずです

toneriko ba no kaede no hazu desu

梣葉の楓のはずでした

とねりこばのかえでのはずでした

toneriko ba no kaede no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

梣葉の楓かもしれません

とねりこばのかえでかもしれません

toneriko ba no kaede kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

梣葉の楓だろう

とねりこばのかえでだろう

toneriko ba no kaede darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

梣葉の楓でしょう

とねりこばのかえででしょう

toneriko ba no kaede deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

梣葉の楓であろう

とねりこばのかえでであろう

toneriko ba no kaede de arou


Pytania w zdaniach

梣葉の楓 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とねりこばのかえで か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toneriko ba no kaede ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

梣葉の楓であれ

とねりこばのかえでであれ

toneriko ba no kaede de are


Słyszałem, że ...

梣葉の楓だそうです

とねりこばのかえでだそうです

toneriko ba no kaede da sou desu

梣葉の楓だったそうです

とねりこばのかえでだったそうです

toneriko ba no kaede datta sou desu


Stawać się

梣葉の楓になる

とねりこばのかえでになる

toneriko ba no kaede ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

梣葉の楓みたいです

とねりこばのかえでみたいです

toneriko ba no kaede mitai desu

梣葉の楓みたいな

とねりこばのかえでみたいな

toneriko ba no kaede mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

梣葉の楓みたいに [przymiotnik, czasownik]

とねりこばのかえでみたいに [przymiotnik, czasownik]

toneriko ba no kaede mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

梣葉の楓であるな

とねりこばのかえでであるな

toneriko ba no kaede de aru na

トネリコバノカエデ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トネリコバノカエデがほしい

toneriko ba no kaede ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トネリコバノカエデをほしがっている

toneriko ba no kaede o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トネリコバノカエデをくれる

[dający] [wa/ga] toneriko ba no kaede o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトネリコバノカエデをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toneriko ba no kaede o ageru


Decydować się na

トネリコバノカエデにする

toneriko ba no kaede ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トネリコバノカエデだって

toneriko ba no kaede datte

トネリコバノカエデだったって

toneriko ba no kaede dattatte


Forma wyjaśniająca

トネリコバノカエデなんです

toneriko ba no kaede nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トネリコバノカエデだったら、...

toneriko ba no kaede dattara, ...

twierdzenie

トネリコバノカエデじゃなかったら、...

toneriko ba no kaede ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トネリコバノカエデのとき、...

toneriko ba no kaede no toki, ...

トネリコバノカエデだったとき、...

toneriko ba no kaede datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トネリコバノカエデになると, ...

toneriko ba no kaede ni naru to, ...


Lubić

トネリコバノカエデがすき

toneriko ba no kaede ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トネリコバノカエデだといいですね

toneriko ba no kaede da to ii desu ne

トネリコバノカエデじゃないといいですね

toneriko ba no kaede ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トネリコバノカエデだといいんですが

toneriko ba no kaede da to ii n desu ga

トネリコバノカエデだといいんですけど

toneriko ba no kaede da to ii n desu kedo

トネリコバノカエデじゃないといいんですが

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu ga

トネリコバノカエデじゃないといいんですけど

toneriko ba no kaede ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トネリコバノカエデなのに, ...

toneriko ba no kaede na noni, ...

トネリコバノカエデだったのに, ...

toneriko ba no kaede datta noni, ...


Nawet, jeśli

トネリコバノカエデでも

toneriko ba no kaede de mo


Nawet, jeśli nie

トネリコバノカエデじゃなくても

toneriko ba no kaede ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトネリコバノカエデ

[nazwa] to iu toneriko ba no kaede


Nie lubić

トネリコバノカエデがきらい

toneriko ba no kaede ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トネリコバノカエデをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toneriko ba no kaede o morau


Podobny do ..., jak ...

トネリコバノカエデのような [inny rzeczownik]

toneriko ba no kaede no you na [inny rzeczownik]

トネリコバノカエデのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toneriko ba no kaede no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トネリコバノカエデなのはずです

toneriko ba no kaede no hazu desu

トネリコバノカエデのはずでした

toneriko ba no kaede no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トネリコバノカエデかもしれません

toneriko ba no kaede kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トネリコバノカエデだろう

toneriko ba no kaede darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トネリコバノカエデでしょう

toneriko ba no kaede deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トネリコバノカエデであろう

toneriko ba no kaede de arou


Pytania w zdaniach

トネリコバノカエデ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toneriko ba no kaede ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トネリコバノカエデであれ

toneriko ba no kaede de are


Słyszałem, że ...

トネリコバノカエデだそうです

toneriko ba no kaede da sou desu

トネリコバノカエデだったそうです

toneriko ba no kaede datta sou desu


Stawać się

トネリコバノカエデになる

toneriko ba no kaede ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トネリコバノカエデみたいです

toneriko ba no kaede mitai desu

トネリコバノカエデみたいな

toneriko ba no kaede mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トネリコバノカエデみたいに [przymiotnik, czasownik]

toneriko ba no kaede mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トネリコバノカエデであるな

toneriko ba no kaede de aru na