小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パーマネントトラベラー, パーマネント・トラベラー

Informacje podstawowe

Słowa

パーマネントトラベラー
paamanento toraberaa
パーマネント・トラベラー
paamanento toraberaa

Znaczenie

1

ciągły podróżnik
stały podróżnik
stały turysta
osoba ciągle podróżująca
ang: permanent traveller
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia angielskiego, wasei (słowo utworzone w Japonii)
zobacz również 永遠の旅人

Formy gramatyczne

パーマネントトラベラー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネントトラベラーです

paamanento toraberaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネントトラベラーではありません

paamanento toraberaa dewa arimasen

パーマネントトラベラーじゃありません

paamanento toraberaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネントトラベラーでした

paamanento toraberaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーマネントトラベラーではありませんでした

paamanento toraberaa dewa arimasen deshita

パーマネントトラベラーじゃありませんでした

paamanento toraberaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネントトラベラーだ

paamanento toraberaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネントトラベラーじゃない

paamanento toraberaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネントトラベラーだった

paamanento toraberaa datta

Przeczenie, czas przeszły

パーマネントトラベラーじゃなかった

paamanento toraberaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーマネントトラベラーで

paamanento toraberaa de

Przeczenie

パーマネントトラベラーじゃなくて

paamanento toraberaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーマネントトラベラーでございます

paamanento toraberaa de gozaimasu

パーマネントトラベラーでござる

paamanento toraberaa de gozaru

パーマネント・トラベラー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネント・トラベラーです

paamanento toraberaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネント・トラベラーではありません

paamanento toraberaa dewa arimasen

パーマネント・トラベラーじゃありません

paamanento toraberaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネント・トラベラーでした

paamanento toraberaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーマネント・トラベラーではありませんでした

paamanento toraberaa dewa arimasen deshita

パーマネント・トラベラーじゃありませんでした

paamanento toraberaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネント・トラベラーだ

paamanento toraberaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネント・トラベラーじゃない

paamanento toraberaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネント・トラベラーだった

paamanento toraberaa datta

Przeczenie, czas przeszły

パーマネント・トラベラーじゃなかった

paamanento toraberaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーマネント・トラベラーで

paamanento toraberaa de

Przeczenie

パーマネント・トラベラーじゃなくて

paamanento toraberaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーマネント・トラベラーでございます

paamanento toraberaa de gozaimasu

パーマネント・トラベラーでござる

paamanento toraberaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

パーマネントトラベラー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーマネントトラベラーがほしい

paamanento toraberaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーマネントトラベラーをほしがっている

paamanento toraberaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーマネントトラベラーをくれる

[dający] [wa/ga] paamanento toraberaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネントトラベラーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento toraberaa o ageru


Decydować się na

パーマネントトラベラーにする

paamanento toraberaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーマネントトラベラーだって

paamanento toraberaa datte

パーマネントトラベラーだったって

paamanento toraberaa dattatte


Forma wyjaśniająca

パーマネントトラベラーなんです

paamanento toraberaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーマネントトラベラーだったら、...

paamanento toraberaa dattara, ...

twierdzenie

パーマネントトラベラーじゃなかったら、...

paamanento toraberaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーマネントトラベラーのとき、...

paamanento toraberaa no toki, ...

パーマネントトラベラーだったとき、...

paamanento toraberaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーマネントトラベラーになると, ...

paamanento toraberaa ni naru to, ...


Lubić

パーマネントトラベラーがすき

paamanento toraberaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーマネントトラベラーだといいですね

paamanento toraberaa da to ii desu ne

パーマネントトラベラーじゃないといいですね

paamanento toraberaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーマネントトラベラーだといいんですが

paamanento toraberaa da to ii n desu ga

パーマネントトラベラーだといいんですけど

paamanento toraberaa da to ii n desu kedo

パーマネントトラベラーじゃないといいんですが

paamanento toraberaa ja nai to ii n desu ga

パーマネントトラベラーじゃないといいんですけど

paamanento toraberaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーマネントトラベラーなのに, ...

paamanento toraberaa na noni, ...

パーマネントトラベラーだったのに, ...

paamanento toraberaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーマネントトラベラーでも

paamanento toraberaa de mo


Nawet, jeśli nie

パーマネントトラベラーじゃなくても

paamanento toraberaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーマネントトラベラー

[nazwa] to iu paamanento toraberaa


Nie lubić

パーマネントトラベラーがきらい

paamanento toraberaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネントトラベラーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento toraberaa o morau


Podobny do ..., jak ...

パーマネントトラベラーのような [inny rzeczownik]

paamanento toraberaa no you na [inny rzeczownik]

パーマネントトラベラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paamanento toraberaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーマネントトラベラーなのはずです

paamanento toraberaa no hazu desu

パーマネントトラベラーのはずでした

paamanento toraberaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーマネントトラベラーかもしれません

paamanento toraberaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーマネントトラベラーだろう

paamanento toraberaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーマネントトラベラーでしょう

paamanento toraberaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーマネントトラベラーであろう

paamanento toraberaa de arou


Pytania w zdaniach

パーマネントトラベラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paamanento toraberaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーマネントトラベラーであれ

paamanento toraberaa de are


Słyszałem, że ...

パーマネントトラベラーだそうです

paamanento toraberaa da sou desu

パーマネントトラベラーだったそうです

paamanento toraberaa datta sou desu


Stawać się

パーマネントトラベラーになる

paamanento toraberaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーマネントトラベラーみたいです

paamanento toraberaa mitai desu

パーマネントトラベラーみたいな

paamanento toraberaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーマネントトラベラーみたいに [przymiotnik, czasownik]

paamanento toraberaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーマネントトラベラーであるな

paamanento toraberaa de aru na

パーマネント・トラベラー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーマネント・トラベラーがほしい

paamanento toraberaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーマネント・トラベラーをほしがっている

paamanento toraberaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーマネント・トラベラーをくれる

[dający] [wa/ga] paamanento toraberaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネント・トラベラーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento toraberaa o ageru


Decydować się na

パーマネント・トラベラーにする

paamanento toraberaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーマネント・トラベラーだって

paamanento toraberaa datte

パーマネント・トラベラーだったって

paamanento toraberaa dattatte


Forma wyjaśniająca

パーマネント・トラベラーなんです

paamanento toraberaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーマネント・トラベラーだったら、...

paamanento toraberaa dattara, ...

twierdzenie

パーマネント・トラベラーじゃなかったら、...

paamanento toraberaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーマネント・トラベラーのとき、...

paamanento toraberaa no toki, ...

パーマネント・トラベラーだったとき、...

paamanento toraberaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーマネント・トラベラーになると, ...

paamanento toraberaa ni naru to, ...


Lubić

パーマネント・トラベラーがすき

paamanento toraberaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーマネント・トラベラーだといいですね

paamanento toraberaa da to ii desu ne

パーマネント・トラベラーじゃないといいですね

paamanento toraberaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーマネント・トラベラーだといいんですが

paamanento toraberaa da to ii n desu ga

パーマネント・トラベラーだといいんですけど

paamanento toraberaa da to ii n desu kedo

パーマネント・トラベラーじゃないといいんですが

paamanento toraberaa ja nai to ii n desu ga

パーマネント・トラベラーじゃないといいんですけど

paamanento toraberaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーマネント・トラベラーなのに, ...

paamanento toraberaa na noni, ...

パーマネント・トラベラーだったのに, ...

paamanento toraberaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーマネント・トラベラーでも

paamanento toraberaa de mo


Nawet, jeśli nie

パーマネント・トラベラーじゃなくても

paamanento toraberaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーマネント・トラベラー

[nazwa] to iu paamanento toraberaa


Nie lubić

パーマネント・トラベラーがきらい

paamanento toraberaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネント・トラベラーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento toraberaa o morau


Podobny do ..., jak ...

パーマネント・トラベラーのような [inny rzeczownik]

paamanento toraberaa no you na [inny rzeczownik]

パーマネント・トラベラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paamanento toraberaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーマネント・トラベラーなのはずです

paamanento toraberaa no hazu desu

パーマネント・トラベラーのはずでした

paamanento toraberaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーマネント・トラベラーかもしれません

paamanento toraberaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーマネント・トラベラーだろう

paamanento toraberaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーマネント・トラベラーでしょう

paamanento toraberaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーマネント・トラベラーであろう

paamanento toraberaa de arou


Pytania w zdaniach

パーマネント・トラベラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paamanento toraberaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーマネント・トラベラーであれ

paamanento toraberaa de are


Słyszałem, że ...

パーマネント・トラベラーだそうです

paamanento toraberaa da sou desu

パーマネント・トラベラーだったそうです

paamanento toraberaa datta sou desu


Stawać się

パーマネント・トラベラーになる

paamanento toraberaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーマネント・トラベラーみたいです

paamanento toraberaa mitai desu

パーマネント・トラベラーみたいな

paamanento toraberaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーマネント・トラベラーみたいに [przymiotnik, czasownik]

paamanento toraberaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーマネント・トラベラーであるな

paamanento toraberaa de aru na