Szczegóły słowa パーマネントトラベラー, パーマネント・トラベラー
Informacje podstawowe
Słowa
| パーマネントトラベラー |
|
|
| paamanento toraberaa | ||
| パーマネント・トラベラー |
|
|
| paamanento toraberaa |
Znaczenie
1
ciągły podróżnik
stały podróżnik
stały turysta
osoba ciągle podróżująca
stały podróżnik
stały turysta
osoba ciągle podróżująca
ang: permanent traveller
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia angielskiego, wasei (słowo utworzone w Japonii)
zobacz również
永遠の旅人
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
パーマネントトラベラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーマネントトラベラーです |
paamanento toraberaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーマネントトラベラーではありません |
paamanento toraberaa dewa arimasen |
|
|
パーマネントトラベラーじゃありません |
paamanento toraberaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーマネントトラベラーでした |
paamanento toraberaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーマネントトラベラーではありませんでした |
paamanento toraberaa dewa arimasen deshita |
|
|
パーマネントトラベラーじゃありませんでした |
paamanento toraberaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーマネントトラベラーだ |
paamanento toraberaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーマネントトラベラーじゃない |
paamanento toraberaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーマネントトラベラーだった |
paamanento toraberaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーマネントトラベラーじゃなかった |
paamanento toraberaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーマネントトラベラーで |
paamanento toraberaa de |
|
|
Przeczenie
パーマネントトラベラーじゃなくて |
paamanento toraberaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーマネントトラベラーでございます |
paamanento toraberaa de gozaimasu |
|
|
パーマネントトラベラーでござる |
paamanento toraberaa de gozaru |
パーマネント・トラベラー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーマネント・トラベラーです |
paamanento toraberaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーマネント・トラベラーではありません |
paamanento toraberaa dewa arimasen |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃありません |
paamanento toraberaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーマネント・トラベラーでした |
paamanento toraberaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーマネント・トラベラーではありませんでした |
paamanento toraberaa dewa arimasen deshita |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃありませんでした |
paamanento toraberaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーマネント・トラベラーだ |
paamanento toraberaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーマネント・トラベラーじゃない |
paamanento toraberaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーマネント・トラベラーだった |
paamanento toraberaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーマネント・トラベラーじゃなかった |
paamanento toraberaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーマネント・トラベラーで |
paamanento toraberaa de |
|
|
Przeczenie
パーマネント・トラベラーじゃなくて |
paamanento toraberaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーマネント・トラベラーでございます |
paamanento toraberaa de gozaimasu |
|
|
パーマネント・トラベラーでござる |
paamanento toraberaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
パーマネントトラベラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーマネントトラベラーがほしい |
paamanento toraberaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーマネントトラベラーをほしがっている |
paamanento toraberaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーマネントトラベラーをくれる |
[dający] [wa/ga] paamanento toraberaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネントトラベラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento toraberaa o ageru |
Decydować się na
パーマネントトラベラーにする |
paamanento toraberaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーマネントトラベラーだって |
paamanento toraberaa datte |
|
|
パーマネントトラベラーだったって |
paamanento toraberaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーマネントトラベラーなんです |
paamanento toraberaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーマネントトラベラーだったら、... |
paamanento toraberaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーマネントトラベラーじゃなかったら、... |
paamanento toraberaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーマネントトラベラーのとき、... |
paamanento toraberaa no toki, ... |
|
|
パーマネントトラベラーだったとき、... |
paamanento toraberaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーマネントトラベラーになると, ... |
paamanento toraberaa ni naru to, ... |
Lubić
パーマネントトラベラーがすき |
paamanento toraberaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーマネントトラベラーだといいですね |
paamanento toraberaa da to ii desu ne |
|
|
パーマネントトラベラーじゃないといいですね |
paamanento toraberaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーマネントトラベラーだといいんですが |
paamanento toraberaa da to ii n desu ga |
|
|
パーマネントトラベラーだといいんですけど |
paamanento toraberaa da to ii n desu kedo |
|
|
パーマネントトラベラーじゃないといいんですが |
paamanento toraberaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーマネントトラベラーじゃないといいんですけど |
paamanento toraberaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーマネントトラベラーなのに, ... |
paamanento toraberaa na noni, ... |
|
|
パーマネントトラベラーだったのに, ... |
paamanento toraberaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーマネントトラベラーでも |
paamanento toraberaa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーマネントトラベラーじゃなくても |
paamanento toraberaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーマネントトラベラー |
[nazwa] to iu paamanento toraberaa |
Nie lubić
パーマネントトラベラーがきらい |
paamanento toraberaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネントトラベラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento toraberaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーマネントトラベラーのような [inny rzeczownik] |
paamanento toraberaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーマネントトラベラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paamanento toraberaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーマネントトラベラーなのはずです |
paamanento toraberaa no hazu desu |
|
|
パーマネントトラベラーのはずでした |
paamanento toraberaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーマネントトラベラーかもしれません |
paamanento toraberaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーマネントトラベラーだろう |
paamanento toraberaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーマネントトラベラーでしょう |
paamanento toraberaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーマネントトラベラーであろう |
paamanento toraberaa de arou |
Pytania w zdaniach
パーマネントトラベラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paamanento toraberaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーマネントトラベラーであれ |
paamanento toraberaa de are |
Słyszałem, że ...
パーマネントトラベラーだそうです |
paamanento toraberaa da sou desu |
|
|
パーマネントトラベラーだったそうです |
paamanento toraberaa datta sou desu |
Stawać się
パーマネントトラベラーになる |
paamanento toraberaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーマネントトラベラーみたいです |
paamanento toraberaa mitai desu |
|
|
パーマネントトラベラーみたいな |
paamanento toraberaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーマネントトラベラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paamanento toraberaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーマネントトラベラーであるな |
paamanento toraberaa de aru na |
パーマネント・トラベラー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーマネント・トラベラーがほしい |
paamanento toraberaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーマネント・トラベラーをほしがっている |
paamanento toraberaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーマネント・トラベラーをくれる |
[dający] [wa/ga] paamanento toraberaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネント・トラベラーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento toraberaa o ageru |
Decydować się na
パーマネント・トラベラーにする |
paamanento toraberaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーマネント・トラベラーだって |
paamanento toraberaa datte |
|
|
パーマネント・トラベラーだったって |
paamanento toraberaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーマネント・トラベラーなんです |
paamanento toraberaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーマネント・トラベラーだったら、... |
paamanento toraberaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃなかったら、... |
paamanento toraberaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーマネント・トラベラーのとき、... |
paamanento toraberaa no toki, ... |
|
|
パーマネント・トラベラーだったとき、... |
paamanento toraberaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーマネント・トラベラーになると, ... |
paamanento toraberaa ni naru to, ... |
Lubić
パーマネント・トラベラーがすき |
paamanento toraberaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーマネント・トラベラーだといいですね |
paamanento toraberaa da to ii desu ne |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃないといいですね |
paamanento toraberaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーマネント・トラベラーだといいんですが |
paamanento toraberaa da to ii n desu ga |
|
|
パーマネント・トラベラーだといいんですけど |
paamanento toraberaa da to ii n desu kedo |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃないといいんですが |
paamanento toraberaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーマネント・トラベラーじゃないといいんですけど |
paamanento toraberaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーマネント・トラベラーなのに, ... |
paamanento toraberaa na noni, ... |
|
|
パーマネント・トラベラーだったのに, ... |
paamanento toraberaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーマネント・トラベラーでも |
paamanento toraberaa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーマネント・トラベラーじゃなくても |
paamanento toraberaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーマネント・トラベラー |
[nazwa] to iu paamanento toraberaa |
Nie lubić
パーマネント・トラベラーがきらい |
paamanento toraberaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネント・トラベラーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento toraberaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーマネント・トラベラーのような [inny rzeczownik] |
paamanento toraberaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーマネント・トラベラーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paamanento toraberaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーマネント・トラベラーなのはずです |
paamanento toraberaa no hazu desu |
|
|
パーマネント・トラベラーのはずでした |
paamanento toraberaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーマネント・トラベラーかもしれません |
paamanento toraberaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーマネント・トラベラーだろう |
paamanento toraberaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーマネント・トラベラーでしょう |
paamanento toraberaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーマネント・トラベラーであろう |
paamanento toraberaa de arou |
Pytania w zdaniach
パーマネント・トラベラー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paamanento toraberaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーマネント・トラベラーであれ |
paamanento toraberaa de are |
Słyszałem, że ...
パーマネント・トラベラーだそうです |
paamanento toraberaa da sou desu |
|
|
パーマネント・トラベラーだったそうです |
paamanento toraberaa datta sou desu |
Stawać się
パーマネント・トラベラーになる |
paamanento toraberaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーマネント・トラベラーみたいです |
paamanento toraberaa mitai desu |
|
|
パーマネント・トラベラーみたいな |
paamanento toraberaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーマネント・トラベラーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paamanento toraberaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーマネント・トラベラーであるな |
paamanento toraberaa de aru na |
