小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 性的マイノリティー, 性的マイノリティ | せいてきマイノリティー, せいてきマイノリティ

Informacje podstawowe

Słowa

せいてきマイノリティー
性的マイノリティー
せいてきマイノリティー
seiteki mainoritii
せいてきマイノリティ
性的マイノリティ
せいてきマイノリティ
seiteki mainoriti

Znaczenie znaków kanji

性

płeć, natura, rodzaj, temperament

Pokaż szczegóły znaku
的

strzał w dziesiątkę, znak, cel, punkt, końcówka tworząca na-przymiotniki od rzeczowników

Pokaż szczegóły znaku
マ

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

mniejszość seksualna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

性的マイノリティー, せいてきマイノリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティーです

せいてきマイノリティーです

seiteki mainoritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティーではありません

せいてきマイノリティーではありません

seiteki mainoritii dewa arimasen

性的マイノリティーじゃありません

せいてきマイノリティーじゃありません

seiteki mainoritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

性的マイノリティーでした

せいてきマイノリティーでした

seiteki mainoritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

性的マイノリティーではありませんでした

せいてきマイノリティーではありませんでした

seiteki mainoritii dewa arimasen deshita

性的マイノリティーじゃありませんでした

せいてきマイノリティーじゃありませんでした

seiteki mainoritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティーだ

せいてきマイノリティーだ

seiteki mainoritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティーじゃない

せいてきマイノリティーじゃない

seiteki mainoritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

性的マイノリティーだった

せいてきマイノリティーだった

seiteki mainoritii datta

Przeczenie, czas przeszły

性的マイノリティーじゃなかった

せいてきマイノリティーじゃなかった

seiteki mainoritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

性的マイノリティーで

せいてきマイノリティーで

seiteki mainoritii de

Przeczenie

性的マイノリティーじゃなくて

せいてきマイノリティーじゃなくて

seiteki mainoritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

性的マイノリティーでございます

せいてきマイノリティーでございます

seiteki mainoritii de gozaimasu

性的マイノリティーでござる

せいてきマイノリティーでござる

seiteki mainoritii de gozaru

性的マイノリティ, せいてきマイノリティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティです

せいてきマイノリティです

seiteki mainoriti desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティではありません

せいてきマイノリティではありません

seiteki mainoriti dewa arimasen

性的マイノリティじゃありません

せいてきマイノリティじゃありません

seiteki mainoriti ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

性的マイノリティでした

せいてきマイノリティでした

seiteki mainoriti deshita

Przeczenie, czas przeszły

性的マイノリティではありませんでした

せいてきマイノリティではありませんでした

seiteki mainoriti dewa arimasen deshita

性的マイノリティじゃありませんでした

せいてきマイノリティじゃありませんでした

seiteki mainoriti ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティだ

せいてきマイノリティだ

seiteki mainoriti da

Przeczenie, czas teraźniejszy

性的マイノリティじゃない

せいてきマイノリティじゃない

seiteki mainoriti ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

性的マイノリティだった

せいてきマイノリティだった

seiteki mainoriti datta

Przeczenie, czas przeszły

性的マイノリティじゃなかった

せいてきマイノリティじゃなかった

seiteki mainoriti ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

性的マイノリティで

せいてきマイノリティで

seiteki mainoriti de

Przeczenie

性的マイノリティじゃなくて

せいてきマイノリティじゃなくて

seiteki mainoriti ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

性的マイノリティでございます

せいてきマイノリティでございます

seiteki mainoriti de gozaimasu

性的マイノリティでござる

せいてきマイノリティでござる

seiteki mainoriti de gozaru

Przykłady gramatyczne

性的マイノリティー, せいてきマイノリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

性的マイノリティーがほしい

せいてきマイノリティーがほしい

seiteki mainoritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

性的マイノリティーをほしがっている

せいてきマイノリティーをほしがっている

seiteki mainoritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 性的マイノリティーをくれる

[dający] [は/が] せいてきマイノリティーをくれる

[dający] [wa/ga] seiteki mainoritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に性的マイノリティーをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせいてきマイノリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seiteki mainoritii o ageru


Decydować się na

性的マイノリティーにする

せいてきマイノリティーにする

seiteki mainoritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

性的マイノリティーだって

せいてきマイノリティーだって

seiteki mainoritii datte

性的マイノリティーだったって

せいてきマイノリティーだったって

seiteki mainoritii dattatte


Forma wyjaśniająca

性的マイノリティーなんです

せいてきマイノリティーなんです

seiteki mainoritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

性的マイノリティーだったら、...

せいてきマイノリティーだったら、...

seiteki mainoritii dattara, ...

twierdzenie

性的マイノリティーじゃなかったら、...

せいてきマイノリティーじゃなかったら、...

seiteki mainoritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

性的マイノリティーの時、...

せいてきマイノリティーのとき、...

seiteki mainoritii no toki, ...

性的マイノリティーだった時、...

せいてきマイノリティーだったとき、...

seiteki mainoritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

性的マイノリティーになると, ...

せいてきマイノリティーになると, ...

seiteki mainoritii ni naru to, ...


Lubić

性的マイノリティーが好き

せいてきマイノリティーがすき

seiteki mainoritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

性的マイノリティーだといいですね

せいてきマイノリティーだといいですね

seiteki mainoritii da to ii desu ne

性的マイノリティーじゃないといいですね

せいてきマイノリティーじゃないといいですね

seiteki mainoritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

性的マイノリティーだといいんですが

せいてきマイノリティーだといいんですが

seiteki mainoritii da to ii n desu ga

性的マイノリティーだといいんですけど

せいてきマイノリティーだといいんですけど

seiteki mainoritii da to ii n desu kedo

性的マイノリティーじゃないといいんですが

せいてきマイノリティーじゃないといいんですが

seiteki mainoritii ja nai to ii n desu ga

性的マイノリティーじゃないといいんですけど

せいてきマイノリティーじゃないといいんですけど

seiteki mainoritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

性的マイノリティーなのに, ...

せいてきマイノリティーなのに, ...

seiteki mainoritii na noni, ...

性的マイノリティーだったのに, ...

せいてきマイノリティーだったのに, ...

seiteki mainoritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

性的マイノリティーでも

せいてきマイノリティーでも

seiteki mainoritii de mo


Nawet, jeśli nie

性的マイノリティーじゃなくても

せいてきマイノリティーじゃなくても

seiteki mainoritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という性的マイノリティー

[nazwa] というせいてきマイノリティー

[nazwa] to iu seiteki mainoritii


Nie lubić

性的マイノリティーがきらい

せいてきマイノリティーがきらい

seiteki mainoritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 性的マイノリティーを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいてきマイノリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seiteki mainoritii o morau


Podobny do ..., jak ...

性的マイノリティーのような [inny rzeczownik]

せいてきマイノリティーのような [inny rzeczownik]

seiteki mainoritii no you na [inny rzeczownik]

性的マイノリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せいてきマイノリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seiteki mainoritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

性的マイノリティーのはずです

せいてきマイノリティーなのはずです

seiteki mainoritii no hazu desu

性的マイノリティーのはずでした

せいてきマイノリティーのはずでした

seiteki mainoritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

性的マイノリティーかもしれません

せいてきマイノリティーかもしれません

seiteki mainoritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

性的マイノリティーだろう

せいてきマイノリティーだろう

seiteki mainoritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

性的マイノリティーでしょう

せいてきマイノリティーでしょう

seiteki mainoritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

性的マイノリティーであろう

せいてきマイノリティーであろう

seiteki mainoritii de arou


Pytania w zdaniach

性的マイノリティー か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せいてきマイノリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seiteki mainoritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

性的マイノリティーであれ

せいてきマイノリティーであれ

seiteki mainoritii de are


Słyszałem, że ...

性的マイノリティーだそうです

せいてきマイノリティーだそうです

seiteki mainoritii da sou desu

性的マイノリティーだったそうです

せいてきマイノリティーだったそうです

seiteki mainoritii datta sou desu


Stawać się

性的マイノリティーになる

せいてきマイノリティーになる

seiteki mainoritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

性的マイノリティーみたいです

せいてきマイノリティーみたいです

seiteki mainoritii mitai desu

性的マイノリティーみたいな

せいてきマイノリティーみたいな

seiteki mainoritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

性的マイノリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

せいてきマイノリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

seiteki mainoritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

性的マイノリティーであるな

せいてきマイノリティーであるな

seiteki mainoritii de aru na

性的マイノリティ, せいてきマイノリティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

性的マイノリティがほしい

せいてきマイノリティがほしい

seiteki mainoriti ga hoshii


Chcieć (III osoba)

性的マイノリティをほしがっている

せいてきマイノリティをほしがっている

seiteki mainoriti o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 性的マイノリティをくれる

[dający] [は/が] せいてきマイノリティをくれる

[dający] [wa/ga] seiteki mainoriti o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に性的マイノリティをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にせいてきマイノリティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seiteki mainoriti o ageru


Decydować się na

性的マイノリティにする

せいてきマイノリティにする

seiteki mainoriti ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

性的マイノリティだって

せいてきマイノリティだって

seiteki mainoriti datte

性的マイノリティだったって

せいてきマイノリティだったって

seiteki mainoriti dattatte


Forma wyjaśniająca

性的マイノリティなんです

せいてきマイノリティなんです

seiteki mainoriti nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

性的マイノリティだったら、...

せいてきマイノリティだったら、...

seiteki mainoriti dattara, ...

twierdzenie

性的マイノリティじゃなかったら、...

せいてきマイノリティじゃなかったら、...

seiteki mainoriti ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

性的マイノリティの時、...

せいてきマイノリティのとき、...

seiteki mainoriti no toki, ...

性的マイノリティだった時、...

せいてきマイノリティだったとき、...

seiteki mainoriti datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

性的マイノリティになると, ...

せいてきマイノリティになると, ...

seiteki mainoriti ni naru to, ...


Lubić

性的マイノリティが好き

せいてきマイノリティがすき

seiteki mainoriti ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

性的マイノリティだといいですね

せいてきマイノリティだといいですね

seiteki mainoriti da to ii desu ne

性的マイノリティじゃないといいですね

せいてきマイノリティじゃないといいですね

seiteki mainoriti ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

性的マイノリティだといいんですが

せいてきマイノリティだといいんですが

seiteki mainoriti da to ii n desu ga

性的マイノリティだといいんですけど

せいてきマイノリティだといいんですけど

seiteki mainoriti da to ii n desu kedo

性的マイノリティじゃないといいんですが

せいてきマイノリティじゃないといいんですが

seiteki mainoriti ja nai to ii n desu ga

性的マイノリティじゃないといいんですけど

せいてきマイノリティじゃないといいんですけど

seiteki mainoriti ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

性的マイノリティなのに, ...

せいてきマイノリティなのに, ...

seiteki mainoriti na noni, ...

性的マイノリティだったのに, ...

せいてきマイノリティだったのに, ...

seiteki mainoriti datta noni, ...


Nawet, jeśli

性的マイノリティでも

せいてきマイノリティでも

seiteki mainoriti de mo


Nawet, jeśli nie

性的マイノリティじゃなくても

せいてきマイノリティじゃなくても

seiteki mainoriti ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という性的マイノリティ

[nazwa] というせいてきマイノリティ

[nazwa] to iu seiteki mainoriti


Nie lubić

性的マイノリティがきらい

せいてきマイノリティがきらい

seiteki mainoriti ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 性的マイノリティを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいてきマイノリティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seiteki mainoriti o morau


Podobny do ..., jak ...

性的マイノリティのような [inny rzeczownik]

せいてきマイノリティのような [inny rzeczownik]

seiteki mainoriti no you na [inny rzeczownik]

性的マイノリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

せいてきマイノリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

seiteki mainoriti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

性的マイノリティのはずです

せいてきマイノリティなのはずです

seiteki mainoriti no hazu desu

性的マイノリティのはずでした

せいてきマイノリティのはずでした

seiteki mainoriti no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

性的マイノリティかもしれません

せいてきマイノリティかもしれません

seiteki mainoriti kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

性的マイノリティだろう

せいてきマイノリティだろう

seiteki mainoriti darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

性的マイノリティでしょう

せいてきマイノリティでしょう

seiteki mainoriti deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

性的マイノリティであろう

せいてきマイノリティであろう

seiteki mainoriti de arou


Pytania w zdaniach

性的マイノリティ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

せいてきマイノリティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

seiteki mainoriti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

性的マイノリティであれ

せいてきマイノリティであれ

seiteki mainoriti de are


Słyszałem, że ...

性的マイノリティだそうです

せいてきマイノリティだそうです

seiteki mainoriti da sou desu

性的マイノリティだったそうです

せいてきマイノリティだったそうです

seiteki mainoriti datta sou desu


Stawać się

性的マイノリティになる

せいてきマイノリティになる

seiteki mainoriti ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

性的マイノリティみたいです

せいてきマイノリティみたいです

seiteki mainoriti mitai desu

性的マイノリティみたいな

せいてきマイノリティみたいな

seiteki mainoriti mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

性的マイノリティみたいに [przymiotnik, czasownik]

せいてきマイノリティみたいに [przymiotnik, czasownik]

seiteki mainoriti mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

性的マイノリティであるな

せいてきマイノリティであるな

seiteki mainoriti de aru na