Szczegóły słowa ノブレスオブリージュ, ノーブレスオブリージュ, ノブレス・オブリージュ, ノーブレス・オブリージュ
Informacje podstawowe
Słowa
| ノブレスオブリージュ |
|
|
| noburesu oburiiju | ||
| ノーブレスオブリージュ |
|
|
| nooburesu oburiiju | ||
| ノブレス・オブリージュ |
|
|
| noburesu oburiiju | ||
| ノーブレス・オブリージュ |
|
|
| nooburesu oburiiju |
Znaczenie
1
szlachectwo zobowiązuje
ang: noblesse oblige
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ノブレスオブリージュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノブレスオブリージュです |
noburesu oburiiju desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノブレスオブリージュではありません |
noburesu oburiiju dewa arimasen |
|
|
ノブレスオブリージュじゃありません |
noburesu oburiiju ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノブレスオブリージュでした |
noburesu oburiiju deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノブレスオブリージュではありませんでした |
noburesu oburiiju dewa arimasen deshita |
|
|
ノブレスオブリージュじゃありませんでした |
noburesu oburiiju ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノブレスオブリージュだ |
noburesu oburiiju da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノブレスオブリージュじゃない |
noburesu oburiiju ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノブレスオブリージュだった |
noburesu oburiiju datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノブレスオブリージュじゃなかった |
noburesu oburiiju ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノブレスオブリージュで |
noburesu oburiiju de |
|
|
Przeczenie
ノブレスオブリージュじゃなくて |
noburesu oburiiju ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノブレスオブリージュでございます |
noburesu oburiiju de gozaimasu |
|
|
ノブレスオブリージュでござる |
noburesu oburiiju de gozaru |
ノーブレスオブリージュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノーブレスオブリージュです |
nooburesu oburiiju desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノーブレスオブリージュではありません |
nooburesu oburiiju dewa arimasen |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃありません |
nooburesu oburiiju ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノーブレスオブリージュでした |
nooburesu oburiiju deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノーブレスオブリージュではありませんでした |
nooburesu oburiiju dewa arimasen deshita |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃありませんでした |
nooburesu oburiiju ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノーブレスオブリージュだ |
nooburesu oburiiju da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノーブレスオブリージュじゃない |
nooburesu oburiiju ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノーブレスオブリージュだった |
nooburesu oburiiju datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノーブレスオブリージュじゃなかった |
nooburesu oburiiju ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノーブレスオブリージュで |
nooburesu oburiiju de |
|
|
Przeczenie
ノーブレスオブリージュじゃなくて |
nooburesu oburiiju ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノーブレスオブリージュでございます |
nooburesu oburiiju de gozaimasu |
|
|
ノーブレスオブリージュでござる |
nooburesu oburiiju de gozaru |
ノブレス・オブリージュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノブレス・オブリージュです |
noburesu oburiiju desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノブレス・オブリージュではありません |
noburesu oburiiju dewa arimasen |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃありません |
noburesu oburiiju ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノブレス・オブリージュでした |
noburesu oburiiju deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノブレス・オブリージュではありませんでした |
noburesu oburiiju dewa arimasen deshita |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃありませんでした |
noburesu oburiiju ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノブレス・オブリージュだ |
noburesu oburiiju da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノブレス・オブリージュじゃない |
noburesu oburiiju ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノブレス・オブリージュだった |
noburesu oburiiju datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノブレス・オブリージュじゃなかった |
noburesu oburiiju ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノブレス・オブリージュで |
noburesu oburiiju de |
|
|
Przeczenie
ノブレス・オブリージュじゃなくて |
noburesu oburiiju ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノブレス・オブリージュでございます |
noburesu oburiiju de gozaimasu |
|
|
ノブレス・オブリージュでござる |
noburesu oburiiju de gozaru |
ノーブレス・オブリージュ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノーブレス・オブリージュです |
nooburesu oburiiju desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノーブレス・オブリージュではありません |
nooburesu oburiiju dewa arimasen |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃありません |
nooburesu oburiiju ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノーブレス・オブリージュでした |
nooburesu oburiiju deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノーブレス・オブリージュではありませんでした |
nooburesu oburiiju dewa arimasen deshita |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃありませんでした |
nooburesu oburiiju ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノーブレス・オブリージュだ |
nooburesu oburiiju da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノーブレス・オブリージュじゃない |
nooburesu oburiiju ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノーブレス・オブリージュだった |
nooburesu oburiiju datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノーブレス・オブリージュじゃなかった |
nooburesu oburiiju ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノーブレス・オブリージュで |
nooburesu oburiiju de |
|
|
Przeczenie
ノーブレス・オブリージュじゃなくて |
nooburesu oburiiju ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノーブレス・オブリージュでございます |
nooburesu oburiiju de gozaimasu |
|
|
ノーブレス・オブリージュでござる |
nooburesu oburiiju de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ノブレスオブリージュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ノブレスオブリージュがほしい |
noburesu oburiiju ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノブレスオブリージュをほしがっている |
noburesu oburiiju o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノブレスオブリージュをくれる |
[dający] [wa/ga] noburesu oburiiju o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノブレスオブリージュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noburesu oburiiju o ageru |
Decydować się na
ノブレスオブリージュにする |
noburesu oburiiju ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノブレスオブリージュだって |
noburesu oburiiju datte |
|
|
ノブレスオブリージュだったって |
noburesu oburiiju dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノブレスオブリージュなんです |
noburesu oburiiju nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノブレスオブリージュだったら、... |
noburesu oburiiju dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノブレスオブリージュじゃなかったら、... |
noburesu oburiiju ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノブレスオブリージュのとき、... |
noburesu oburiiju no toki, ... |
|
|
ノブレスオブリージュだったとき、... |
noburesu oburiiju datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノブレスオブリージュになると, ... |
noburesu oburiiju ni naru to, ... |
Lubić
ノブレスオブリージュがすき |
noburesu oburiiju ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノブレスオブリージュだといいですね |
noburesu oburiiju da to ii desu ne |
|
|
ノブレスオブリージュじゃないといいですね |
noburesu oburiiju ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノブレスオブリージュだといいんですが |
noburesu oburiiju da to ii n desu ga |
|
|
ノブレスオブリージュだといいんですけど |
noburesu oburiiju da to ii n desu kedo |
|
|
ノブレスオブリージュじゃないといいんですが |
noburesu oburiiju ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノブレスオブリージュじゃないといいんですけど |
noburesu oburiiju ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノブレスオブリージュなのに, ... |
noburesu oburiiju na noni, ... |
|
|
ノブレスオブリージュだったのに, ... |
noburesu oburiiju datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノブレスオブリージュでも |
noburesu oburiiju de mo |
Nawet, jeśli nie
ノブレスオブリージュじゃなくても |
noburesu oburiiju ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノブレスオブリージュ |
[nazwa] to iu noburesu oburiiju |
Nie lubić
ノブレスオブリージュがきらい |
noburesu oburiiju ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノブレスオブリージュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noburesu oburiiju o morau |
Podobny do ..., jak ...
ノブレスオブリージュのような [inny rzeczownik] |
noburesu oburiiju no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノブレスオブリージュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
noburesu oburiiju no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノブレスオブリージュなのはずです |
noburesu oburiiju no hazu desu |
|
|
ノブレスオブリージュのはずでした |
noburesu oburiiju no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノブレスオブリージュかもしれません |
noburesu oburiiju kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ノブレスオブリージュだろう |
noburesu oburiiju darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ノブレスオブリージュでしょう |
noburesu oburiiju deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ノブレスオブリージュであろう |
noburesu oburiiju de arou |
Pytania w zdaniach
ノブレスオブリージュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
noburesu oburiiju ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノブレスオブリージュであれ |
noburesu oburiiju de are |
Słyszałem, że ...
ノブレスオブリージュだそうです |
noburesu oburiiju da sou desu |
|
|
ノブレスオブリージュだったそうです |
noburesu oburiiju datta sou desu |
Stawać się
ノブレスオブリージュになる |
noburesu oburiiju ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノブレスオブリージュみたいです |
noburesu oburiiju mitai desu |
|
|
ノブレスオブリージュみたいな |
noburesu oburiiju mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノブレスオブリージュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
noburesu oburiiju mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノブレスオブリージュであるな |
noburesu oburiiju de aru na |
ノーブレスオブリージュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ノーブレスオブリージュがほしい |
nooburesu oburiiju ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノーブレスオブリージュをほしがっている |
nooburesu oburiiju o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノーブレスオブリージュをくれる |
[dający] [wa/ga] nooburesu oburiiju o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノーブレスオブリージュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nooburesu oburiiju o ageru |
Decydować się na
ノーブレスオブリージュにする |
nooburesu oburiiju ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノーブレスオブリージュだって |
nooburesu oburiiju datte |
|
|
ノーブレスオブリージュだったって |
nooburesu oburiiju dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノーブレスオブリージュなんです |
nooburesu oburiiju nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノーブレスオブリージュだったら、... |
nooburesu oburiiju dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃなかったら、... |
nooburesu oburiiju ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノーブレスオブリージュのとき、... |
nooburesu oburiiju no toki, ... |
|
|
ノーブレスオブリージュだったとき、... |
nooburesu oburiiju datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノーブレスオブリージュになると, ... |
nooburesu oburiiju ni naru to, ... |
Lubić
ノーブレスオブリージュがすき |
nooburesu oburiiju ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノーブレスオブリージュだといいですね |
nooburesu oburiiju da to ii desu ne |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃないといいですね |
nooburesu oburiiju ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノーブレスオブリージュだといいんですが |
nooburesu oburiiju da to ii n desu ga |
|
|
ノーブレスオブリージュだといいんですけど |
nooburesu oburiiju da to ii n desu kedo |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃないといいんですが |
nooburesu oburiiju ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノーブレスオブリージュじゃないといいんですけど |
nooburesu oburiiju ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノーブレスオブリージュなのに, ... |
nooburesu oburiiju na noni, ... |
|
|
ノーブレスオブリージュだったのに, ... |
nooburesu oburiiju datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノーブレスオブリージュでも |
nooburesu oburiiju de mo |
Nawet, jeśli nie
ノーブレスオブリージュじゃなくても |
nooburesu oburiiju ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノーブレスオブリージュ |
[nazwa] to iu nooburesu oburiiju |
Nie lubić
ノーブレスオブリージュがきらい |
nooburesu oburiiju ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーブレスオブリージュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nooburesu oburiiju o morau |
Podobny do ..., jak ...
ノーブレスオブリージュのような [inny rzeczownik] |
nooburesu oburiiju no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノーブレスオブリージュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nooburesu oburiiju no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノーブレスオブリージュなのはずです |
nooburesu oburiiju no hazu desu |
|
|
ノーブレスオブリージュのはずでした |
nooburesu oburiiju no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノーブレスオブリージュかもしれません |
nooburesu oburiiju kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ノーブレスオブリージュだろう |
nooburesu oburiiju darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ノーブレスオブリージュでしょう |
nooburesu oburiiju deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ノーブレスオブリージュであろう |
nooburesu oburiiju de arou |
Pytania w zdaniach
ノーブレスオブリージュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nooburesu oburiiju ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノーブレスオブリージュであれ |
nooburesu oburiiju de are |
Słyszałem, że ...
ノーブレスオブリージュだそうです |
nooburesu oburiiju da sou desu |
|
|
ノーブレスオブリージュだったそうです |
nooburesu oburiiju datta sou desu |
Stawać się
ノーブレスオブリージュになる |
nooburesu oburiiju ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノーブレスオブリージュみたいです |
nooburesu oburiiju mitai desu |
|
|
ノーブレスオブリージュみたいな |
nooburesu oburiiju mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノーブレスオブリージュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nooburesu oburiiju mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノーブレスオブリージュであるな |
nooburesu oburiiju de aru na |
ノブレス・オブリージュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ノブレス・オブリージュがほしい |
noburesu oburiiju ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノブレス・オブリージュをほしがっている |
noburesu oburiiju o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノブレス・オブリージュをくれる |
[dający] [wa/ga] noburesu oburiiju o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノブレス・オブリージュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noburesu oburiiju o ageru |
Decydować się na
ノブレス・オブリージュにする |
noburesu oburiiju ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノブレス・オブリージュだって |
noburesu oburiiju datte |
|
|
ノブレス・オブリージュだったって |
noburesu oburiiju dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノブレス・オブリージュなんです |
noburesu oburiiju nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノブレス・オブリージュだったら、... |
noburesu oburiiju dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃなかったら、... |
noburesu oburiiju ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノブレス・オブリージュのとき、... |
noburesu oburiiju no toki, ... |
|
|
ノブレス・オブリージュだったとき、... |
noburesu oburiiju datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノブレス・オブリージュになると, ... |
noburesu oburiiju ni naru to, ... |
Lubić
ノブレス・オブリージュがすき |
noburesu oburiiju ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノブレス・オブリージュだといいですね |
noburesu oburiiju da to ii desu ne |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃないといいですね |
noburesu oburiiju ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノブレス・オブリージュだといいんですが |
noburesu oburiiju da to ii n desu ga |
|
|
ノブレス・オブリージュだといいんですけど |
noburesu oburiiju da to ii n desu kedo |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃないといいんですが |
noburesu oburiiju ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノブレス・オブリージュじゃないといいんですけど |
noburesu oburiiju ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノブレス・オブリージュなのに, ... |
noburesu oburiiju na noni, ... |
|
|
ノブレス・オブリージュだったのに, ... |
noburesu oburiiju datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノブレス・オブリージュでも |
noburesu oburiiju de mo |
Nawet, jeśli nie
ノブレス・オブリージュじゃなくても |
noburesu oburiiju ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノブレス・オブリージュ |
[nazwa] to iu noburesu oburiiju |
Nie lubić
ノブレス・オブリージュがきらい |
noburesu oburiiju ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノブレス・オブリージュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noburesu oburiiju o morau |
Podobny do ..., jak ...
ノブレス・オブリージュのような [inny rzeczownik] |
noburesu oburiiju no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノブレス・オブリージュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
noburesu oburiiju no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノブレス・オブリージュなのはずです |
noburesu oburiiju no hazu desu |
|
|
ノブレス・オブリージュのはずでした |
noburesu oburiiju no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノブレス・オブリージュかもしれません |
noburesu oburiiju kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ノブレス・オブリージュだろう |
noburesu oburiiju darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ノブレス・オブリージュでしょう |
noburesu oburiiju deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ノブレス・オブリージュであろう |
noburesu oburiiju de arou |
Pytania w zdaniach
ノブレス・オブリージュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
noburesu oburiiju ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノブレス・オブリージュであれ |
noburesu oburiiju de are |
Słyszałem, że ...
ノブレス・オブリージュだそうです |
noburesu oburiiju da sou desu |
|
|
ノブレス・オブリージュだったそうです |
noburesu oburiiju datta sou desu |
Stawać się
ノブレス・オブリージュになる |
noburesu oburiiju ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノブレス・オブリージュみたいです |
noburesu oburiiju mitai desu |
|
|
ノブレス・オブリージュみたいな |
noburesu oburiiju mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノブレス・オブリージュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
noburesu oburiiju mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノブレス・オブリージュであるな |
noburesu oburiiju de aru na |
ノーブレス・オブリージュ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ノーブレス・オブリージュがほしい |
nooburesu oburiiju ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノーブレス・オブリージュをほしがっている |
nooburesu oburiiju o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノーブレス・オブリージュをくれる |
[dający] [wa/ga] nooburesu oburiiju o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノーブレス・オブリージュをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nooburesu oburiiju o ageru |
Decydować się na
ノーブレス・オブリージュにする |
nooburesu oburiiju ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノーブレス・オブリージュだって |
nooburesu oburiiju datte |
|
|
ノーブレス・オブリージュだったって |
nooburesu oburiiju dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノーブレス・オブリージュなんです |
nooburesu oburiiju nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノーブレス・オブリージュだったら、... |
nooburesu oburiiju dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃなかったら、... |
nooburesu oburiiju ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノーブレス・オブリージュのとき、... |
nooburesu oburiiju no toki, ... |
|
|
ノーブレス・オブリージュだったとき、... |
nooburesu oburiiju datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノーブレス・オブリージュになると, ... |
nooburesu oburiiju ni naru to, ... |
Lubić
ノーブレス・オブリージュがすき |
nooburesu oburiiju ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノーブレス・オブリージュだといいですね |
nooburesu oburiiju da to ii desu ne |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃないといいですね |
nooburesu oburiiju ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノーブレス・オブリージュだといいんですが |
nooburesu oburiiju da to ii n desu ga |
|
|
ノーブレス・オブリージュだといいんですけど |
nooburesu oburiiju da to ii n desu kedo |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃないといいんですが |
nooburesu oburiiju ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノーブレス・オブリージュじゃないといいんですけど |
nooburesu oburiiju ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノーブレス・オブリージュなのに, ... |
nooburesu oburiiju na noni, ... |
|
|
ノーブレス・オブリージュだったのに, ... |
nooburesu oburiiju datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノーブレス・オブリージュでも |
nooburesu oburiiju de mo |
Nawet, jeśli nie
ノーブレス・オブリージュじゃなくても |
nooburesu oburiiju ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノーブレス・オブリージュ |
[nazwa] to iu nooburesu oburiiju |
Nie lubić
ノーブレス・オブリージュがきらい |
nooburesu oburiiju ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノーブレス・オブリージュをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nooburesu oburiiju o morau |
Podobny do ..., jak ...
ノーブレス・オブリージュのような [inny rzeczownik] |
nooburesu oburiiju no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノーブレス・オブリージュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nooburesu oburiiju no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノーブレス・オブリージュなのはずです |
nooburesu oburiiju no hazu desu |
|
|
ノーブレス・オブリージュのはずでした |
nooburesu oburiiju no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノーブレス・オブリージュかもしれません |
nooburesu oburiiju kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ノーブレス・オブリージュだろう |
nooburesu oburiiju darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ノーブレス・オブリージュでしょう |
nooburesu oburiiju deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ノーブレス・オブリージュであろう |
nooburesu oburiiju de arou |
Pytania w zdaniach
ノーブレス・オブリージュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nooburesu oburiiju ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノーブレス・オブリージュであれ |
nooburesu oburiiju de are |
Słyszałem, że ...
ノーブレス・オブリージュだそうです |
nooburesu oburiiju da sou desu |
|
|
ノーブレス・オブリージュだったそうです |
nooburesu oburiiju datta sou desu |
Stawać się
ノーブレス・オブリージュになる |
nooburesu oburiiju ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノーブレス・オブリージュみたいです |
nooburesu oburiiju mitai desu |
|
|
ノーブレス・オブリージュみたいな |
nooburesu oburiiju mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノーブレス・オブリージュみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nooburesu oburiiju mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノーブレス・オブリージュであるな |
nooburesu oburiiju de aru na |
