Szczegóły słowa トレイルランナー, トレールランナー, トレイル・ランナー, トレール・ランナー
Informacje podstawowe
Słowa
| トレイルランナー |
|
|
| toreiru rannaa | ||
| トレールランナー |
|
|
| toreeru rannaa | ||
| トレイル・ランナー |
|
|
| toreiru rannaa | ||
| トレール・ランナー |
|
|
| toreeru rannaa |
Znaczenie
1
biegacz terenowy
biegacz górski
biegacz po szlaku
biegacz górski
biegacz po szlaku
ang: trail runner
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
トレイルランナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレイルランナーです |
toreiru rannaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレイルランナーではありません |
toreiru rannaa dewa arimasen |
|
|
トレイルランナーじゃありません |
toreiru rannaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレイルランナーでした |
toreiru rannaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレイルランナーではありませんでした |
toreiru rannaa dewa arimasen deshita |
|
|
トレイルランナーじゃありませんでした |
toreiru rannaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレイルランナーだ |
toreiru rannaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレイルランナーじゃない |
toreiru rannaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレイルランナーだった |
toreiru rannaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレイルランナーじゃなかった |
toreiru rannaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トレイルランナーで |
toreiru rannaa de |
|
|
Przeczenie
トレイルランナーじゃなくて |
toreiru rannaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トレイルランナーでございます |
toreiru rannaa de gozaimasu |
|
|
トレイルランナーでござる |
toreiru rannaa de gozaru |
トレールランナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレールランナーです |
toreeru rannaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレールランナーではありません |
toreeru rannaa dewa arimasen |
|
|
トレールランナーじゃありません |
toreeru rannaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレールランナーでした |
toreeru rannaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレールランナーではありませんでした |
toreeru rannaa dewa arimasen deshita |
|
|
トレールランナーじゃありませんでした |
toreeru rannaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレールランナーだ |
toreeru rannaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレールランナーじゃない |
toreeru rannaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレールランナーだった |
toreeru rannaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレールランナーじゃなかった |
toreeru rannaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トレールランナーで |
toreeru rannaa de |
|
|
Przeczenie
トレールランナーじゃなくて |
toreeru rannaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トレールランナーでございます |
toreeru rannaa de gozaimasu |
|
|
トレールランナーでござる |
toreeru rannaa de gozaru |
トレイル・ランナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレイル・ランナーです |
toreiru rannaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレイル・ランナーではありません |
toreiru rannaa dewa arimasen |
|
|
トレイル・ランナーじゃありません |
toreiru rannaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレイル・ランナーでした |
toreiru rannaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレイル・ランナーではありませんでした |
toreiru rannaa dewa arimasen deshita |
|
|
トレイル・ランナーじゃありませんでした |
toreiru rannaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレイル・ランナーだ |
toreiru rannaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレイル・ランナーじゃない |
toreiru rannaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレイル・ランナーだった |
toreiru rannaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレイル・ランナーじゃなかった |
toreiru rannaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トレイル・ランナーで |
toreiru rannaa de |
|
|
Przeczenie
トレイル・ランナーじゃなくて |
toreiru rannaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トレイル・ランナーでございます |
toreiru rannaa de gozaimasu |
|
|
トレイル・ランナーでござる |
toreiru rannaa de gozaru |
トレール・ランナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレール・ランナーです |
toreeru rannaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレール・ランナーではありません |
toreeru rannaa dewa arimasen |
|
|
トレール・ランナーじゃありません |
toreeru rannaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレール・ランナーでした |
toreeru rannaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレール・ランナーではありませんでした |
toreeru rannaa dewa arimasen deshita |
|
|
トレール・ランナーじゃありませんでした |
toreeru rannaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トレール・ランナーだ |
toreeru rannaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トレール・ランナーじゃない |
toreeru rannaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トレール・ランナーだった |
toreeru rannaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トレール・ランナーじゃなかった |
toreeru rannaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トレール・ランナーで |
toreeru rannaa de |
|
|
Przeczenie
トレール・ランナーじゃなくて |
toreeru rannaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トレール・ランナーでございます |
toreeru rannaa de gozaimasu |
|
|
トレール・ランナーでござる |
toreeru rannaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
トレイルランナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トレイルランナーがほしい |
toreiru rannaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トレイルランナーをほしがっている |
toreiru rannaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トレイルランナーをくれる |
[dający] [wa/ga] toreiru rannaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトレイルランナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toreiru rannaa o ageru |
Decydować się na
トレイルランナーにする |
toreiru rannaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トレイルランナーだって |
toreiru rannaa datte |
|
|
トレイルランナーだったって |
toreiru rannaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
トレイルランナーなんです |
toreiru rannaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トレイルランナーだったら、... |
toreiru rannaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トレイルランナーじゃなかったら、... |
toreiru rannaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トレイルランナーのとき、... |
toreiru rannaa no toki, ... |
|
|
トレイルランナーだったとき、... |
toreiru rannaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トレイルランナーになると, ... |
toreiru rannaa ni naru to, ... |
Lubić
トレイルランナーがすき |
toreiru rannaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トレイルランナーだといいですね |
toreiru rannaa da to ii desu ne |
|
|
トレイルランナーじゃないといいですね |
toreiru rannaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トレイルランナーだといいんですが |
toreiru rannaa da to ii n desu ga |
|
|
トレイルランナーだといいんですけど |
toreiru rannaa da to ii n desu kedo |
|
|
トレイルランナーじゃないといいんですが |
toreiru rannaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
トレイルランナーじゃないといいんですけど |
toreiru rannaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トレイルランナーなのに, ... |
toreiru rannaa na noni, ... |
|
|
トレイルランナーだったのに, ... |
toreiru rannaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トレイルランナーでも |
toreiru rannaa de mo |
Nawet, jeśli nie
トレイルランナーじゃなくても |
toreiru rannaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトレイルランナー |
[nazwa] to iu toreiru rannaa |
Nie lubić
トレイルランナーがきらい |
toreiru rannaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トレイルランナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toreiru rannaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
トレイルランナーのような [inny rzeczownik] |
toreiru rannaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トレイルランナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toreiru rannaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トレイルランナーなのはずです |
toreiru rannaa no hazu desu |
|
|
トレイルランナーのはずでした |
toreiru rannaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トレイルランナーかもしれません |
toreiru rannaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トレイルランナーだろう |
toreiru rannaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トレイルランナーでしょう |
toreiru rannaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トレイルランナーであろう |
toreiru rannaa de arou |
Pytania w zdaniach
トレイルランナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toreiru rannaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トレイルランナーであれ |
toreiru rannaa de are |
Słyszałem, że ...
トレイルランナーだそうです |
toreiru rannaa da sou desu |
|
|
トレイルランナーだったそうです |
toreiru rannaa datta sou desu |
Stawać się
トレイルランナーになる |
toreiru rannaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トレイルランナーみたいです |
toreiru rannaa mitai desu |
|
|
トレイルランナーみたいな |
toreiru rannaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トレイルランナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toreiru rannaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トレイルランナーであるな |
toreiru rannaa de aru na |
トレールランナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トレールランナーがほしい |
toreeru rannaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トレールランナーをほしがっている |
toreeru rannaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トレールランナーをくれる |
[dający] [wa/ga] toreeru rannaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトレールランナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toreeru rannaa o ageru |
Decydować się na
トレールランナーにする |
toreeru rannaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トレールランナーだって |
toreeru rannaa datte |
|
|
トレールランナーだったって |
toreeru rannaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
トレールランナーなんです |
toreeru rannaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トレールランナーだったら、... |
toreeru rannaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トレールランナーじゃなかったら、... |
toreeru rannaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トレールランナーのとき、... |
toreeru rannaa no toki, ... |
|
|
トレールランナーだったとき、... |
toreeru rannaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トレールランナーになると, ... |
toreeru rannaa ni naru to, ... |
Lubić
トレールランナーがすき |
toreeru rannaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トレールランナーだといいですね |
toreeru rannaa da to ii desu ne |
|
|
トレールランナーじゃないといいですね |
toreeru rannaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トレールランナーだといいんですが |
toreeru rannaa da to ii n desu ga |
|
|
トレールランナーだといいんですけど |
toreeru rannaa da to ii n desu kedo |
|
|
トレールランナーじゃないといいんですが |
toreeru rannaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
トレールランナーじゃないといいんですけど |
toreeru rannaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トレールランナーなのに, ... |
toreeru rannaa na noni, ... |
|
|
トレールランナーだったのに, ... |
toreeru rannaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トレールランナーでも |
toreeru rannaa de mo |
Nawet, jeśli nie
トレールランナーじゃなくても |
toreeru rannaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトレールランナー |
[nazwa] to iu toreeru rannaa |
Nie lubić
トレールランナーがきらい |
toreeru rannaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トレールランナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toreeru rannaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
トレールランナーのような [inny rzeczownik] |
toreeru rannaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トレールランナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toreeru rannaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トレールランナーなのはずです |
toreeru rannaa no hazu desu |
|
|
トレールランナーのはずでした |
toreeru rannaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トレールランナーかもしれません |
toreeru rannaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トレールランナーだろう |
toreeru rannaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トレールランナーでしょう |
toreeru rannaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トレールランナーであろう |
toreeru rannaa de arou |
Pytania w zdaniach
トレールランナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toreeru rannaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トレールランナーであれ |
toreeru rannaa de are |
Słyszałem, że ...
トレールランナーだそうです |
toreeru rannaa da sou desu |
|
|
トレールランナーだったそうです |
toreeru rannaa datta sou desu |
Stawać się
トレールランナーになる |
toreeru rannaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トレールランナーみたいです |
toreeru rannaa mitai desu |
|
|
トレールランナーみたいな |
toreeru rannaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トレールランナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toreeru rannaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トレールランナーであるな |
toreeru rannaa de aru na |
トレイル・ランナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トレイル・ランナーがほしい |
toreiru rannaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トレイル・ランナーをほしがっている |
toreiru rannaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トレイル・ランナーをくれる |
[dający] [wa/ga] toreiru rannaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトレイル・ランナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toreiru rannaa o ageru |
Decydować się na
トレイル・ランナーにする |
toreiru rannaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トレイル・ランナーだって |
toreiru rannaa datte |
|
|
トレイル・ランナーだったって |
toreiru rannaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
トレイル・ランナーなんです |
toreiru rannaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トレイル・ランナーだったら、... |
toreiru rannaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トレイル・ランナーじゃなかったら、... |
toreiru rannaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トレイル・ランナーのとき、... |
toreiru rannaa no toki, ... |
|
|
トレイル・ランナーだったとき、... |
toreiru rannaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トレイル・ランナーになると, ... |
toreiru rannaa ni naru to, ... |
Lubić
トレイル・ランナーがすき |
toreiru rannaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トレイル・ランナーだといいですね |
toreiru rannaa da to ii desu ne |
|
|
トレイル・ランナーじゃないといいですね |
toreiru rannaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トレイル・ランナーだといいんですが |
toreiru rannaa da to ii n desu ga |
|
|
トレイル・ランナーだといいんですけど |
toreiru rannaa da to ii n desu kedo |
|
|
トレイル・ランナーじゃないといいんですが |
toreiru rannaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
トレイル・ランナーじゃないといいんですけど |
toreiru rannaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トレイル・ランナーなのに, ... |
toreiru rannaa na noni, ... |
|
|
トレイル・ランナーだったのに, ... |
toreiru rannaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トレイル・ランナーでも |
toreiru rannaa de mo |
Nawet, jeśli nie
トレイル・ランナーじゃなくても |
toreiru rannaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトレイル・ランナー |
[nazwa] to iu toreiru rannaa |
Nie lubić
トレイル・ランナーがきらい |
toreiru rannaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トレイル・ランナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toreiru rannaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
トレイル・ランナーのような [inny rzeczownik] |
toreiru rannaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トレイル・ランナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toreiru rannaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トレイル・ランナーなのはずです |
toreiru rannaa no hazu desu |
|
|
トレイル・ランナーのはずでした |
toreiru rannaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トレイル・ランナーかもしれません |
toreiru rannaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トレイル・ランナーだろう |
toreiru rannaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トレイル・ランナーでしょう |
toreiru rannaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トレイル・ランナーであろう |
toreiru rannaa de arou |
Pytania w zdaniach
トレイル・ランナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toreiru rannaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トレイル・ランナーであれ |
toreiru rannaa de are |
Słyszałem, że ...
トレイル・ランナーだそうです |
toreiru rannaa da sou desu |
|
|
トレイル・ランナーだったそうです |
toreiru rannaa datta sou desu |
Stawać się
トレイル・ランナーになる |
toreiru rannaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トレイル・ランナーみたいです |
toreiru rannaa mitai desu |
|
|
トレイル・ランナーみたいな |
toreiru rannaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トレイル・ランナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toreiru rannaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トレイル・ランナーであるな |
toreiru rannaa de aru na |
トレール・ランナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
トレール・ランナーがほしい |
toreeru rannaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トレール・ランナーをほしがっている |
toreeru rannaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トレール・ランナーをくれる |
[dający] [wa/ga] toreeru rannaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトレール・ランナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toreeru rannaa o ageru |
Decydować się na
トレール・ランナーにする |
toreeru rannaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トレール・ランナーだって |
toreeru rannaa datte |
|
|
トレール・ランナーだったって |
toreeru rannaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
トレール・ランナーなんです |
toreeru rannaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トレール・ランナーだったら、... |
toreeru rannaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トレール・ランナーじゃなかったら、... |
toreeru rannaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トレール・ランナーのとき、... |
toreeru rannaa no toki, ... |
|
|
トレール・ランナーだったとき、... |
toreeru rannaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トレール・ランナーになると, ... |
toreeru rannaa ni naru to, ... |
Lubić
トレール・ランナーがすき |
toreeru rannaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トレール・ランナーだといいですね |
toreeru rannaa da to ii desu ne |
|
|
トレール・ランナーじゃないといいですね |
toreeru rannaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トレール・ランナーだといいんですが |
toreeru rannaa da to ii n desu ga |
|
|
トレール・ランナーだといいんですけど |
toreeru rannaa da to ii n desu kedo |
|
|
トレール・ランナーじゃないといいんですが |
toreeru rannaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
トレール・ランナーじゃないといいんですけど |
toreeru rannaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トレール・ランナーなのに, ... |
toreeru rannaa na noni, ... |
|
|
トレール・ランナーだったのに, ... |
toreeru rannaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トレール・ランナーでも |
toreeru rannaa de mo |
Nawet, jeśli nie
トレール・ランナーじゃなくても |
toreeru rannaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトレール・ランナー |
[nazwa] to iu toreeru rannaa |
Nie lubić
トレール・ランナーがきらい |
toreeru rannaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トレール・ランナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toreeru rannaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
トレール・ランナーのような [inny rzeczownik] |
toreeru rannaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トレール・ランナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toreeru rannaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トレール・ランナーなのはずです |
toreeru rannaa no hazu desu |
|
|
トレール・ランナーのはずでした |
toreeru rannaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トレール・ランナーかもしれません |
toreeru rannaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
トレール・ランナーだろう |
toreeru rannaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
トレール・ランナーでしょう |
toreeru rannaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
トレール・ランナーであろう |
toreeru rannaa de arou |
Pytania w zdaniach
トレール・ランナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toreeru rannaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トレール・ランナーであれ |
toreeru rannaa de are |
Słyszałem, że ...
トレール・ランナーだそうです |
toreeru rannaa da sou desu |
|
|
トレール・ランナーだったそうです |
toreeru rannaa datta sou desu |
Stawać się
トレール・ランナーになる |
toreeru rannaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トレール・ランナーみたいです |
toreeru rannaa mitai desu |
|
|
トレール・ランナーみたいな |
toreeru rannaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トレール・ランナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toreeru rannaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トレール・ランナーであるな |
toreeru rannaa de aru na |
