小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa プラネタリーバウンダリー, プラネタリー・バウンダリー

Informacje podstawowe

Słowa

プラネタリーバウンダリー
puranetarii baundarii
プラネタリー・バウンダリー
puranetarii baundarii

Znaczenie

1

granice planetarne
pojęcie dotyczące procesów systemu Ziemi i granic, których przekroczenie może wywołać nagłą, nieliniową i nieodwracalną zmianę środowiska w skali kontynentalnej lub globalnej, ang: planetary boundaries
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

プラネタリーバウンダリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プラネタリーバウンダリーです

puranetarii baundarii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プラネタリーバウンダリーではありません

puranetarii baundarii dewa arimasen

プラネタリーバウンダリーじゃありません

puranetarii baundarii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プラネタリーバウンダリーでした

puranetarii baundarii deshita

Przeczenie, czas przeszły

プラネタリーバウンダリーではありませんでした

puranetarii baundarii dewa arimasen deshita

プラネタリーバウンダリーじゃありませんでした

puranetarii baundarii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プラネタリーバウンダリーだ

puranetarii baundarii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プラネタリーバウンダリーじゃない

puranetarii baundarii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プラネタリーバウンダリーだった

puranetarii baundarii datta

Przeczenie, czas przeszły

プラネタリーバウンダリーじゃなかった

puranetarii baundarii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プラネタリーバウンダリーで

puranetarii baundarii de

Przeczenie

プラネタリーバウンダリーじゃなくて

puranetarii baundarii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プラネタリーバウンダリーでございます

puranetarii baundarii de gozaimasu

プラネタリーバウンダリーでござる

puranetarii baundarii de gozaru

プラネタリー・バウンダリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プラネタリー・バウンダリーです

puranetarii baundarii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

プラネタリー・バウンダリーではありません

puranetarii baundarii dewa arimasen

プラネタリー・バウンダリーじゃありません

puranetarii baundarii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

プラネタリー・バウンダリーでした

puranetarii baundarii deshita

Przeczenie, czas przeszły

プラネタリー・バウンダリーではありませんでした

puranetarii baundarii dewa arimasen deshita

プラネタリー・バウンダリーじゃありませんでした

puranetarii baundarii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

プラネタリー・バウンダリーだ

puranetarii baundarii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

プラネタリー・バウンダリーじゃない

puranetarii baundarii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

プラネタリー・バウンダリーだった

puranetarii baundarii datta

Przeczenie, czas przeszły

プラネタリー・バウンダリーじゃなかった

puranetarii baundarii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

プラネタリー・バウンダリーで

puranetarii baundarii de

Przeczenie

プラネタリー・バウンダリーじゃなくて

puranetarii baundarii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

プラネタリー・バウンダリーでございます

puranetarii baundarii de gozaimasu

プラネタリー・バウンダリーでござる

puranetarii baundarii de gozaru

Przykłady gramatyczne

プラネタリーバウンダリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プラネタリーバウンダリーがほしい

puranetarii baundarii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プラネタリーバウンダリーをほしがっている

puranetarii baundarii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プラネタリーバウンダリーをくれる

[dający] [wa/ga] puranetarii baundarii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプラネタリーバウンダリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puranetarii baundarii o ageru


Decydować się na

プラネタリーバウンダリーにする

puranetarii baundarii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プラネタリーバウンダリーだって

puranetarii baundarii datte

プラネタリーバウンダリーだったって

puranetarii baundarii dattatte


Forma wyjaśniająca

プラネタリーバウンダリーなんです

puranetarii baundarii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プラネタリーバウンダリーだったら、...

puranetarii baundarii dattara, ...

twierdzenie

プラネタリーバウンダリーじゃなかったら、...

puranetarii baundarii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プラネタリーバウンダリーのとき、...

puranetarii baundarii no toki, ...

プラネタリーバウンダリーだったとき、...

puranetarii baundarii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プラネタリーバウンダリーになると, ...

puranetarii baundarii ni naru to, ...


Lubić

プラネタリーバウンダリーがすき

puranetarii baundarii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プラネタリーバウンダリーだといいですね

puranetarii baundarii da to ii desu ne

プラネタリーバウンダリーじゃないといいですね

puranetarii baundarii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プラネタリーバウンダリーだといいんですが

puranetarii baundarii da to ii n desu ga

プラネタリーバウンダリーだといいんですけど

puranetarii baundarii da to ii n desu kedo

プラネタリーバウンダリーじゃないといいんですが

puranetarii baundarii ja nai to ii n desu ga

プラネタリーバウンダリーじゃないといいんですけど

puranetarii baundarii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プラネタリーバウンダリーなのに, ...

puranetarii baundarii na noni, ...

プラネタリーバウンダリーだったのに, ...

puranetarii baundarii datta noni, ...


Nawet, jeśli

プラネタリーバウンダリーでも

puranetarii baundarii de mo


Nawet, jeśli nie

プラネタリーバウンダリーじゃなくても

puranetarii baundarii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプラネタリーバウンダリー

[nazwa] to iu puranetarii baundarii


Nie lubić

プラネタリーバウンダリーがきらい

puranetarii baundarii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プラネタリーバウンダリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puranetarii baundarii o morau


Podobny do ..., jak ...

プラネタリーバウンダリーのような [inny rzeczownik]

puranetarii baundarii no you na [inny rzeczownik]

プラネタリーバウンダリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puranetarii baundarii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プラネタリーバウンダリーなのはずです

puranetarii baundarii no hazu desu

プラネタリーバウンダリーのはずでした

puranetarii baundarii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プラネタリーバウンダリーかもしれません

puranetarii baundarii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プラネタリーバウンダリーだろう

puranetarii baundarii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プラネタリーバウンダリーでしょう

puranetarii baundarii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プラネタリーバウンダリーであろう

puranetarii baundarii de arou


Pytania w zdaniach

プラネタリーバウンダリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puranetarii baundarii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プラネタリーバウンダリーであれ

puranetarii baundarii de are


Słyszałem, że ...

プラネタリーバウンダリーだそうです

puranetarii baundarii da sou desu

プラネタリーバウンダリーだったそうです

puranetarii baundarii datta sou desu


Stawać się

プラネタリーバウンダリーになる

puranetarii baundarii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プラネタリーバウンダリーみたいです

puranetarii baundarii mitai desu

プラネタリーバウンダリーみたいな

puranetarii baundarii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プラネタリーバウンダリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

puranetarii baundarii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プラネタリーバウンダリーであるな

puranetarii baundarii de aru na

プラネタリー・バウンダリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

プラネタリー・バウンダリーがほしい

puranetarii baundarii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

プラネタリー・バウンダリーをほしがっている

puranetarii baundarii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] プラネタリー・バウンダリーをくれる

[dający] [wa/ga] puranetarii baundarii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にプラネタリー・バウンダリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni puranetarii baundarii o ageru


Decydować się na

プラネタリー・バウンダリーにする

puranetarii baundarii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

プラネタリー・バウンダリーだって

puranetarii baundarii datte

プラネタリー・バウンダリーだったって

puranetarii baundarii dattatte


Forma wyjaśniająca

プラネタリー・バウンダリーなんです

puranetarii baundarii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

プラネタリー・バウンダリーだったら、...

puranetarii baundarii dattara, ...

twierdzenie

プラネタリー・バウンダリーじゃなかったら、...

puranetarii baundarii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

プラネタリー・バウンダリーのとき、...

puranetarii baundarii no toki, ...

プラネタリー・バウンダリーだったとき、...

puranetarii baundarii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

プラネタリー・バウンダリーになると, ...

puranetarii baundarii ni naru to, ...


Lubić

プラネタリー・バウンダリーがすき

puranetarii baundarii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

プラネタリー・バウンダリーだといいですね

puranetarii baundarii da to ii desu ne

プラネタリー・バウンダリーじゃないといいですね

puranetarii baundarii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

プラネタリー・バウンダリーだといいんですが

puranetarii baundarii da to ii n desu ga

プラネタリー・バウンダリーだといいんですけど

puranetarii baundarii da to ii n desu kedo

プラネタリー・バウンダリーじゃないといいんですが

puranetarii baundarii ja nai to ii n desu ga

プラネタリー・バウンダリーじゃないといいんですけど

puranetarii baundarii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

プラネタリー・バウンダリーなのに, ...

puranetarii baundarii na noni, ...

プラネタリー・バウンダリーだったのに, ...

puranetarii baundarii datta noni, ...


Nawet, jeśli

プラネタリー・バウンダリーでも

puranetarii baundarii de mo


Nawet, jeśli nie

プラネタリー・バウンダリーじゃなくても

puranetarii baundarii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というプラネタリー・バウンダリー

[nazwa] to iu puranetarii baundarii


Nie lubić

プラネタリー・バウンダリーがきらい

puranetarii baundarii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] プラネタリー・バウンダリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] puranetarii baundarii o morau


Podobny do ..., jak ...

プラネタリー・バウンダリーのような [inny rzeczownik]

puranetarii baundarii no you na [inny rzeczownik]

プラネタリー・バウンダリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

puranetarii baundarii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

プラネタリー・バウンダリーなのはずです

puranetarii baundarii no hazu desu

プラネタリー・バウンダリーのはずでした

puranetarii baundarii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

プラネタリー・バウンダリーかもしれません

puranetarii baundarii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

プラネタリー・バウンダリーだろう

puranetarii baundarii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

プラネタリー・バウンダリーでしょう

puranetarii baundarii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

プラネタリー・バウンダリーであろう

puranetarii baundarii de arou


Pytania w zdaniach

プラネタリー・バウンダリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

puranetarii baundarii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

プラネタリー・バウンダリーであれ

puranetarii baundarii de are


Słyszałem, że ...

プラネタリー・バウンダリーだそうです

puranetarii baundarii da sou desu

プラネタリー・バウンダリーだったそうです

puranetarii baundarii datta sou desu


Stawać się

プラネタリー・バウンダリーになる

puranetarii baundarii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

プラネタリー・バウンダリーみたいです

puranetarii baundarii mitai desu

プラネタリー・バウンダリーみたいな

puranetarii baundarii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

プラネタリー・バウンダリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

puranetarii baundarii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

プラネタリー・バウンダリーであるな

puranetarii baundarii de aru na