Szczegóły słowa こく, コク
Informacje podstawowe
Słowa
| こく |
|
|
| koku | ||
| コク |
|
|
| koku |
Znaczenie
1
głębia
obfitość
pełnia
wyrazistość
kwintesencja
obfitość
pełnia
wyrazistość
kwintesencja
szczególnie jedzenia lub wina, często 濃 lub 酷
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również
こくのある
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
こくです |
koku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
こくではありません |
koku dewa arimasen |
|
|
こくじゃありません |
koku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
こくでした |
koku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
こくではありませんでした |
koku dewa arimasen deshita |
|
|
こくじゃありませんでした |
koku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
こくだ |
koku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
こくじゃない |
koku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
こくだった |
koku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
こくじゃなかった |
koku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
こくで |
koku de |
|
|
Przeczenie
こくじゃなくて |
koku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
こくでございます |
koku de gozaimasu |
|
|
こくでござる |
koku de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コクです |
koku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コクではありません |
koku dewa arimasen |
|
|
コクじゃありません |
koku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コクでした |
koku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コクではありませんでした |
koku dewa arimasen deshita |
|
|
コクじゃありませんでした |
koku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コクだ |
koku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コクじゃない |
koku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コクだった |
koku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コクじゃなかった |
koku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コクで |
koku de |
|
|
Przeczenie
コクじゃなくて |
koku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コクでございます |
koku de gozaimasu |
|
|
コクでござる |
koku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
こくがほしい |
koku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
こくをほしがっている |
koku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] こくをくれる |
[dający] [wa/ga] koku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にこくをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koku o ageru |
Decydować się na
こくにする |
koku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
こくだって |
koku datte |
|
|
こくだったって |
koku dattatte |
Forma wyjaśniająca
こくなんです |
koku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
こくだったら、... |
koku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
こくじゃなかったら、... |
koku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
こくのとき、... |
koku no toki, ... |
|
|
こくだったとき、... |
koku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
こくになると, ... |
koku ni naru to, ... |
Lubić
こくがすき |
koku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
こくだといいですね |
koku da to ii desu ne |
|
|
こくじゃないといいですね |
koku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
こくだといいんですが |
koku da to ii n desu ga |
|
|
こくだといいんですけど |
koku da to ii n desu kedo |
|
|
こくじゃないといいんですが |
koku ja nai to ii n desu ga |
|
|
こくじゃないといいんですけど |
koku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
こくなのに, ... |
koku na noni, ... |
|
|
こくだったのに, ... |
koku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
こくでも |
koku de mo |
Nawet, jeśli nie
こくじゃなくても |
koku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というこく |
[nazwa] to iu koku |
Nie lubić
こくがきらい |
koku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] こくをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koku o morau |
Podobny do ..., jak ...
こくのような [inny rzeczownik] |
koku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
こくのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
こくなのはずです |
koku no hazu desu |
|
|
こくのはずでした |
koku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
こくかもしれません |
koku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
こくだろう |
koku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
こくでしょう |
koku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
こくであろう |
koku de arou |
Pytania w zdaniach
こく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
こくであれ |
koku de are |
Słyszałem, że ...
こくだそうです |
koku da sou desu |
|
|
こくだったそうです |
koku datta sou desu |
Stawać się
こくになる |
koku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
こくみたいです |
koku mitai desu |
|
|
こくみたいな |
koku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
こくみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
こくであるな |
koku de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
コクがほしい |
koku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コクをほしがっている |
koku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コクをくれる |
[dający] [wa/ga] koku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコクをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni koku o ageru |
Decydować się na
コクにする |
koku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コクだって |
koku datte |
|
|
コクだったって |
koku dattatte |
Forma wyjaśniająca
コクなんです |
koku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コクだったら、... |
koku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コクじゃなかったら、... |
koku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コクのとき、... |
koku no toki, ... |
|
|
コクだったとき、... |
koku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コクになると, ... |
koku ni naru to, ... |
Lubić
コクがすき |
koku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コクだといいですね |
koku da to ii desu ne |
|
|
コクじゃないといいですね |
koku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コクだといいんですが |
koku da to ii n desu ga |
|
|
コクだといいんですけど |
koku da to ii n desu kedo |
|
|
コクじゃないといいんですが |
koku ja nai to ii n desu ga |
|
|
コクじゃないといいんですけど |
koku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コクなのに, ... |
koku na noni, ... |
|
|
コクだったのに, ... |
koku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コクでも |
koku de mo |
Nawet, jeśli nie
コクじゃなくても |
koku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコク |
[nazwa] to iu koku |
Nie lubić
コクがきらい |
koku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コクをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] koku o morau |
Podobny do ..., jak ...
コクのような [inny rzeczownik] |
koku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コクのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
koku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コクなのはずです |
koku no hazu desu |
|
|
コクのはずでした |
koku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コクかもしれません |
koku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コクだろう |
koku darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コクでしょう |
koku deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コクであろう |
koku de arou |
Pytania w zdaniach
コク か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コクであれ |
koku de are |
Słyszałem, że ...
コクだそうです |
koku da sou desu |
|
|
コクだったそうです |
koku datta sou desu |
Stawać się
コクになる |
koku ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コクみたいです |
koku mitai desu |
|
|
コクみたいな |
koku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コクみたいに [przymiotnik, czasownik] |
koku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コクであるな |
koku de aru na |