小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 埋め戻し, 埋戻し, 埋めもどし | うめもどし

Informacje podstawowe

Słowa

う め もど し
埋 め 戻 し
うめもどし
ume modoshi
うめもどし
埋戻し
うめもどし
ume modoshi
う め も ど し
埋 め も ど し
うめもどし
ume modoshi

Znaczenie znaków kanji

埋

pochowanie, grzebanie, zakopanie, bycie napełnianym, bycie grzebanym, osadzony

Pokaż szczegóły znaku
戻

re-, powrót, wracanie, wznawianie, ponawianie, przywracanie, cofanie się

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

zasypywanie
ponowne napełnianie
ponowny pochówek
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

埋め戻し, うめもどし
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋め戻しです

うめもどしです

ume modoshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋め戻しではありません

うめもどしではありません

ume modoshi dewa arimasen

埋め戻しじゃありません

うめもどしじゃありません

ume modoshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

埋め戻しでした

うめもどしでした

ume modoshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

埋め戻しではありませんでした

うめもどしではありませんでした

ume modoshi dewa arimasen deshita

埋め戻しじゃありませんでした

うめもどしじゃありませんでした

ume modoshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋め戻しだ

うめもどしだ

ume modoshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋め戻しじゃない

うめもどしじゃない

ume modoshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

埋め戻しだった

うめもどしだった

ume modoshi datta

Przeczenie, czas przeszły

埋め戻しじゃなかった

うめもどしじゃなかった

ume modoshi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

埋め戻しで

うめもどしで

ume modoshi de

Przeczenie

埋め戻しじゃなくて

うめもどしじゃなくて

ume modoshi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

埋め戻しでございます

うめもどしでございます

ume modoshi de gozaimasu

埋め戻しでござる

うめもどしでござる

ume modoshi de gozaru

埋戻し, うめもどし
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋戻しです

うめもどしです

ume modoshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋戻しではありません

うめもどしではありません

ume modoshi dewa arimasen

埋戻しじゃありません

うめもどしじゃありません

ume modoshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

埋戻しでした

うめもどしでした

ume modoshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

埋戻しではありませんでした

うめもどしではありませんでした

ume modoshi dewa arimasen deshita

埋戻しじゃありませんでした

うめもどしじゃありませんでした

ume modoshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋戻しだ

うめもどしだ

ume modoshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋戻しじゃない

うめもどしじゃない

ume modoshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

埋戻しだった

うめもどしだった

ume modoshi datta

Przeczenie, czas przeszły

埋戻しじゃなかった

うめもどしじゃなかった

ume modoshi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

埋戻しで

うめもどしで

ume modoshi de

Przeczenie

埋戻しじゃなくて

うめもどしじゃなくて

ume modoshi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

埋戻しでございます

うめもどしでございます

ume modoshi de gozaimasu

埋戻しでござる

うめもどしでござる

ume modoshi de gozaru

埋めもどし, うめもどし
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋めもどしです

うめもどしです

ume modoshi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋めもどしではありません

うめもどしではありません

ume modoshi dewa arimasen

埋めもどしじゃありません

うめもどしじゃありません

ume modoshi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

埋めもどしでした

うめもどしでした

ume modoshi deshita

Przeczenie, czas przeszły

埋めもどしではありませんでした

うめもどしではありませんでした

ume modoshi dewa arimasen deshita

埋めもどしじゃありませんでした

うめもどしじゃありませんでした

ume modoshi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

埋めもどしだ

うめもどしだ

ume modoshi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

埋めもどしじゃない

うめもどしじゃない

ume modoshi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

埋めもどしだった

うめもどしだった

ume modoshi datta

Przeczenie, czas przeszły

埋めもどしじゃなかった

うめもどしじゃなかった

ume modoshi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

埋めもどしで

うめもどしで

ume modoshi de

Przeczenie

埋めもどしじゃなくて

うめもどしじゃなくて

ume modoshi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

埋めもどしでございます

うめもどしでございます

ume modoshi de gozaimasu

埋めもどしでござる

うめもどしでござる

ume modoshi de gozaru

Przykłady gramatyczne

埋め戻し, うめもどし
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

埋め戻しがほしい

うめもどしがほしい

ume modoshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

埋め戻しをほしがっている

うめもどしをほしがっている

ume modoshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 埋め戻しをくれる

[dający] [は/が] うめもどしをくれる

[dający] [wa/ga] ume modoshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に埋め戻しをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうめもどしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume modoshi o ageru


Decydować się na

埋め戻しにする

うめもどしにする

ume modoshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

埋め戻しだって

うめもどしだって

ume modoshi datte

埋め戻しだったって

うめもどしだったって

ume modoshi dattatte


Forma wyjaśniająca

埋め戻しなんです

うめもどしなんです

ume modoshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

埋め戻しだったら、...

うめもどしだったら、...

ume modoshi dattara, ...

twierdzenie

埋め戻しじゃなかったら、...

うめもどしじゃなかったら、...

ume modoshi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

埋め戻しの時、...

うめもどしのとき、...

ume modoshi no toki, ...

埋め戻しだった時、...

うめもどしだったとき、...

ume modoshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

埋め戻しになると, ...

うめもどしになると, ...

ume modoshi ni naru to, ...


Lubić

埋め戻しが好き

うめもどしがすき

ume modoshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

埋め戻しだといいですね

うめもどしだといいですね

ume modoshi da to ii desu ne

埋め戻しじゃないといいですね

うめもどしじゃないといいですね

ume modoshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

埋め戻しだといいんですが

うめもどしだといいんですが

ume modoshi da to ii n desu ga

埋め戻しだといいんですけど

うめもどしだといいんですけど

ume modoshi da to ii n desu kedo

埋め戻しじゃないといいんですが

うめもどしじゃないといいんですが

ume modoshi ja nai to ii n desu ga

埋め戻しじゃないといいんですけど

うめもどしじゃないといいんですけど

ume modoshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

埋め戻しなのに, ...

うめもどしなのに, ...

ume modoshi na noni, ...

埋め戻しだったのに, ...

うめもどしだったのに, ...

ume modoshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

埋め戻しでも

うめもどしでも

ume modoshi de mo


Nawet, jeśli nie

埋め戻しじゃなくても

うめもどしじゃなくても

ume modoshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という埋め戻し

[nazwa] といううめもどし

[nazwa] to iu ume modoshi


Nie lubić

埋め戻しがきらい

うめもどしがきらい

ume modoshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 埋め戻しを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うめもどしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume modoshi o morau


Podobny do ..., jak ...

埋め戻しのような [inny rzeczownik]

うめもどしのような [inny rzeczownik]

ume modoshi no you na [inny rzeczownik]

埋め戻しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

うめもどしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ume modoshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

埋め戻しのはずです

うめもどしなのはずです

ume modoshi no hazu desu

埋め戻しのはずでした

うめもどしのはずでした

ume modoshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

埋め戻しかもしれません

うめもどしかもしれません

ume modoshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

埋め戻しだろう

うめもどしだろう

ume modoshi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

埋め戻しでしょう

うめもどしでしょう

ume modoshi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

埋め戻しであろう

うめもどしであろう

ume modoshi de arou


Pytania w zdaniach

埋め戻し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うめもどし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ume modoshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

埋め戻しであれ

うめもどしであれ

ume modoshi de are


Stawać się

埋め戻しになる

うめもどしになる

ume modoshi ni naru


Słyszałem, że ...

埋め戻しだそうです

うめもどしだそうです

ume modoshi da sou desu

埋め戻しだったそうです

うめもどしだったそうです

ume modoshi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

埋め戻しみたいです

うめもどしみたいです

ume modoshi mitai desu

埋め戻しみたいな

うめもどしみたいな

ume modoshi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

埋め戻しみたいに [przymiotnik, czasownik]

うめもどしみたいに [przymiotnik, czasownik]

ume modoshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

埋め戻しであるな

うめもどしであるな

ume modoshi de aru na

埋戻し, うめもどし
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

埋戻しがほしい

うめもどしがほしい

ume modoshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

埋戻しをほしがっている

うめもどしをほしがっている

ume modoshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 埋戻しをくれる

[dający] [は/が] うめもどしをくれる

[dający] [wa/ga] ume modoshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に埋戻しをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうめもどしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume modoshi o ageru


Decydować się na

埋戻しにする

うめもどしにする

ume modoshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

埋戻しだって

うめもどしだって

ume modoshi datte

埋戻しだったって

うめもどしだったって

ume modoshi dattatte


Forma wyjaśniająca

埋戻しなんです

うめもどしなんです

ume modoshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

埋戻しだったら、...

うめもどしだったら、...

ume modoshi dattara, ...

twierdzenie

埋戻しじゃなかったら、...

うめもどしじゃなかったら、...

ume modoshi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

埋戻しの時、...

うめもどしのとき、...

ume modoshi no toki, ...

埋戻しだった時、...

うめもどしだったとき、...

ume modoshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

埋戻しになると, ...

うめもどしになると, ...

ume modoshi ni naru to, ...


Lubić

埋戻しが好き

うめもどしがすき

ume modoshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

埋戻しだといいですね

うめもどしだといいですね

ume modoshi da to ii desu ne

埋戻しじゃないといいですね

うめもどしじゃないといいですね

ume modoshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

埋戻しだといいんですが

うめもどしだといいんですが

ume modoshi da to ii n desu ga

埋戻しだといいんですけど

うめもどしだといいんですけど

ume modoshi da to ii n desu kedo

埋戻しじゃないといいんですが

うめもどしじゃないといいんですが

ume modoshi ja nai to ii n desu ga

埋戻しじゃないといいんですけど

うめもどしじゃないといいんですけど

ume modoshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

埋戻しなのに, ...

うめもどしなのに, ...

ume modoshi na noni, ...

埋戻しだったのに, ...

うめもどしだったのに, ...

ume modoshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

埋戻しでも

うめもどしでも

ume modoshi de mo


Nawet, jeśli nie

埋戻しじゃなくても

うめもどしじゃなくても

ume modoshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という埋戻し

[nazwa] といううめもどし

[nazwa] to iu ume modoshi


Nie lubić

埋戻しがきらい

うめもどしがきらい

ume modoshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 埋戻しを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うめもどしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume modoshi o morau


Podobny do ..., jak ...

埋戻しのような [inny rzeczownik]

うめもどしのような [inny rzeczownik]

ume modoshi no you na [inny rzeczownik]

埋戻しのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

うめもどしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ume modoshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

埋戻しのはずです

うめもどしなのはずです

ume modoshi no hazu desu

埋戻しのはずでした

うめもどしのはずでした

ume modoshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

埋戻しかもしれません

うめもどしかもしれません

ume modoshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

埋戻しだろう

うめもどしだろう

ume modoshi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

埋戻しでしょう

うめもどしでしょう

ume modoshi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

埋戻しであろう

うめもどしであろう

ume modoshi de arou


Pytania w zdaniach

埋戻し か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うめもどし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ume modoshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

埋戻しであれ

うめもどしであれ

ume modoshi de are


Stawać się

埋戻しになる

うめもどしになる

ume modoshi ni naru


Słyszałem, że ...

埋戻しだそうです

うめもどしだそうです

ume modoshi da sou desu

埋戻しだったそうです

うめもどしだったそうです

ume modoshi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

埋戻しみたいです

うめもどしみたいです

ume modoshi mitai desu

埋戻しみたいな

うめもどしみたいな

ume modoshi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

埋戻しみたいに [przymiotnik, czasownik]

うめもどしみたいに [przymiotnik, czasownik]

ume modoshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

埋戻しであるな

うめもどしであるな

ume modoshi de aru na

埋めもどし, うめもどし
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

埋めもどしがほしい

うめもどしがほしい

ume modoshi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

埋めもどしをほしがっている

うめもどしをほしがっている

ume modoshi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 埋めもどしをくれる

[dający] [は/が] うめもどしをくれる

[dający] [wa/ga] ume modoshi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に埋めもどしをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にうめもどしをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume modoshi o ageru


Decydować się na

埋めもどしにする

うめもどしにする

ume modoshi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

埋めもどしだって

うめもどしだって

ume modoshi datte

埋めもどしだったって

うめもどしだったって

ume modoshi dattatte


Forma wyjaśniająca

埋めもどしなんです

うめもどしなんです

ume modoshi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

埋めもどしだったら、...

うめもどしだったら、...

ume modoshi dattara, ...

twierdzenie

埋めもどしじゃなかったら、...

うめもどしじゃなかったら、...

ume modoshi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

埋めもどしの時、...

うめもどしのとき、...

ume modoshi no toki, ...

埋めもどしだった時、...

うめもどしだったとき、...

ume modoshi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

埋めもどしになると, ...

うめもどしになると, ...

ume modoshi ni naru to, ...


Lubić

埋めもどしが好き

うめもどしがすき

ume modoshi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

埋めもどしだといいですね

うめもどしだといいですね

ume modoshi da to ii desu ne

埋めもどしじゃないといいですね

うめもどしじゃないといいですね

ume modoshi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

埋めもどしだといいんですが

うめもどしだといいんですが

ume modoshi da to ii n desu ga

埋めもどしだといいんですけど

うめもどしだといいんですけど

ume modoshi da to ii n desu kedo

埋めもどしじゃないといいんですが

うめもどしじゃないといいんですが

ume modoshi ja nai to ii n desu ga

埋めもどしじゃないといいんですけど

うめもどしじゃないといいんですけど

ume modoshi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

埋めもどしなのに, ...

うめもどしなのに, ...

ume modoshi na noni, ...

埋めもどしだったのに, ...

うめもどしだったのに, ...

ume modoshi datta noni, ...


Nawet, jeśli

埋めもどしでも

うめもどしでも

ume modoshi de mo


Nawet, jeśli nie

埋めもどしじゃなくても

うめもどしじゃなくても

ume modoshi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という埋めもどし

[nazwa] といううめもどし

[nazwa] to iu ume modoshi


Nie lubić

埋めもどしがきらい

うめもどしがきらい

ume modoshi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 埋めもどしを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うめもどしをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume modoshi o morau


Podobny do ..., jak ...

埋めもどしのような [inny rzeczownik]

うめもどしのような [inny rzeczownik]

ume modoshi no you na [inny rzeczownik]

埋めもどしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

うめもどしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ume modoshi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

埋めもどしのはずです

うめもどしなのはずです

ume modoshi no hazu desu

埋めもどしのはずでした

うめもどしのはずでした

ume modoshi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

埋めもどしかもしれません

うめもどしかもしれません

ume modoshi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

埋めもどしだろう

うめもどしだろう

ume modoshi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

埋めもどしでしょう

うめもどしでしょう

ume modoshi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

埋めもどしであろう

うめもどしであろう

ume modoshi de arou


Pytania w zdaniach

埋めもどし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

うめもどし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ume modoshi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

埋めもどしであれ

うめもどしであれ

ume modoshi de are


Stawać się

埋めもどしになる

うめもどしになる

ume modoshi ni naru


Słyszałem, że ...

埋めもどしだそうです

うめもどしだそうです

ume modoshi da sou desu

埋めもどしだったそうです

うめもどしだったそうです

ume modoshi datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

埋めもどしみたいです

うめもどしみたいです

ume modoshi mitai desu

埋めもどしみたいな

うめもどしみたいな

ume modoshi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

埋めもどしみたいに [przymiotnik, czasownik]

うめもどしみたいに [przymiotnik, czasownik]

ume modoshi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

埋めもどしであるな

うめもどしであるな

ume modoshi de aru na