小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソースグリビッシュ, ソース・グリビッシュ

Informacje podstawowe

Słowa

ソースグリビッシュ
soosu guribisshu
ソース・グリビッシュ
soosu guribisshu

Znaczenie

1

sos gribiche
francuski, zimny sos majonezowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

ソースグリビッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソースグリビッシュです

soosu guribisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソースグリビッシュではありません

soosu guribisshu dewa arimasen

ソースグリビッシュじゃありません

soosu guribisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソースグリビッシュでした

soosu guribisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソースグリビッシュではありませんでした

soosu guribisshu dewa arimasen deshita

ソースグリビッシュじゃありませんでした

soosu guribisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソースグリビッシュだ

soosu guribisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソースグリビッシュじゃない

soosu guribisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソースグリビッシュだった

soosu guribisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソースグリビッシュじゃなかった

soosu guribisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソースグリビッシュで

soosu guribisshu de

Przeczenie

ソースグリビッシュじゃなくて

soosu guribisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソースグリビッシュでございます

soosu guribisshu de gozaimasu

ソースグリビッシュでござる

soosu guribisshu de gozaru

ソース・グリビッシュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソース・グリビッシュです

soosu guribisshu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソース・グリビッシュではありません

soosu guribisshu dewa arimasen

ソース・グリビッシュじゃありません

soosu guribisshu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソース・グリビッシュでした

soosu guribisshu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソース・グリビッシュではありませんでした

soosu guribisshu dewa arimasen deshita

ソース・グリビッシュじゃありませんでした

soosu guribisshu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソース・グリビッシュだ

soosu guribisshu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソース・グリビッシュじゃない

soosu guribisshu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソース・グリビッシュだった

soosu guribisshu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソース・グリビッシュじゃなかった

soosu guribisshu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソース・グリビッシュで

soosu guribisshu de

Przeczenie

ソース・グリビッシュじゃなくて

soosu guribisshu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソース・グリビッシュでございます

soosu guribisshu de gozaimasu

ソース・グリビッシュでござる

soosu guribisshu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソースグリビッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソースグリビッシュがほしい

soosu guribisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソースグリビッシュをほしがっている

soosu guribisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソースグリビッシュをくれる

[dający] [wa/ga] soosu guribisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソースグリビッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu guribisshu o ageru


Decydować się na

ソースグリビッシュにする

soosu guribisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソースグリビッシュだって

soosu guribisshu datte

ソースグリビッシュだったって

soosu guribisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソースグリビッシュなんです

soosu guribisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソースグリビッシュだったら、...

soosu guribisshu dattara, ...

twierdzenie

ソースグリビッシュじゃなかったら、...

soosu guribisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソースグリビッシュのとき、...

soosu guribisshu no toki, ...

ソースグリビッシュだったとき、...

soosu guribisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソースグリビッシュになると, ...

soosu guribisshu ni naru to, ...


Lubić

ソースグリビッシュがすき

soosu guribisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソースグリビッシュだといいですね

soosu guribisshu da to ii desu ne

ソースグリビッシュじゃないといいですね

soosu guribisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソースグリビッシュだといいんですが

soosu guribisshu da to ii n desu ga

ソースグリビッシュだといいんですけど

soosu guribisshu da to ii n desu kedo

ソースグリビッシュじゃないといいんですが

soosu guribisshu ja nai to ii n desu ga

ソースグリビッシュじゃないといいんですけど

soosu guribisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソースグリビッシュなのに, ...

soosu guribisshu na noni, ...

ソースグリビッシュだったのに, ...

soosu guribisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソースグリビッシュでも

soosu guribisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソースグリビッシュじゃなくても

soosu guribisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソースグリビッシュ

[nazwa] to iu soosu guribisshu


Nie lubić

ソースグリビッシュがきらい

soosu guribisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソースグリビッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu guribisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソースグリビッシュのような [inny rzeczownik]

soosu guribisshu no you na [inny rzeczownik]

ソースグリビッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosu guribisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソースグリビッシュなのはずです

soosu guribisshu no hazu desu

ソースグリビッシュのはずでした

soosu guribisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソースグリビッシュかもしれません

soosu guribisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソースグリビッシュだろう

soosu guribisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソースグリビッシュでしょう

soosu guribisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソースグリビッシュであろう

soosu guribisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソースグリビッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosu guribisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソースグリビッシュであれ

soosu guribisshu de are


Słyszałem, że ...

ソースグリビッシュだそうです

soosu guribisshu da sou desu

ソースグリビッシュだったそうです

soosu guribisshu datta sou desu


Stawać się

ソースグリビッシュになる

soosu guribisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソースグリビッシュみたいです

soosu guribisshu mitai desu

ソースグリビッシュみたいな

soosu guribisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソースグリビッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosu guribisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソースグリビッシュであるな

soosu guribisshu de aru na

ソース・グリビッシュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソース・グリビッシュがほしい

soosu guribisshu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソース・グリビッシュをほしがっている

soosu guribisshu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソース・グリビッシュをくれる

[dający] [wa/ga] soosu guribisshu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソース・グリビッシュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu guribisshu o ageru


Decydować się na

ソース・グリビッシュにする

soosu guribisshu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソース・グリビッシュだって

soosu guribisshu datte

ソース・グリビッシュだったって

soosu guribisshu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソース・グリビッシュなんです

soosu guribisshu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソース・グリビッシュだったら、...

soosu guribisshu dattara, ...

twierdzenie

ソース・グリビッシュじゃなかったら、...

soosu guribisshu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソース・グリビッシュのとき、...

soosu guribisshu no toki, ...

ソース・グリビッシュだったとき、...

soosu guribisshu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソース・グリビッシュになると, ...

soosu guribisshu ni naru to, ...


Lubić

ソース・グリビッシュがすき

soosu guribisshu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソース・グリビッシュだといいですね

soosu guribisshu da to ii desu ne

ソース・グリビッシュじゃないといいですね

soosu guribisshu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソース・グリビッシュだといいんですが

soosu guribisshu da to ii n desu ga

ソース・グリビッシュだといいんですけど

soosu guribisshu da to ii n desu kedo

ソース・グリビッシュじゃないといいんですが

soosu guribisshu ja nai to ii n desu ga

ソース・グリビッシュじゃないといいんですけど

soosu guribisshu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソース・グリビッシュなのに, ...

soosu guribisshu na noni, ...

ソース・グリビッシュだったのに, ...

soosu guribisshu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソース・グリビッシュでも

soosu guribisshu de mo


Nawet, jeśli nie

ソース・グリビッシュじゃなくても

soosu guribisshu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソース・グリビッシュ

[nazwa] to iu soosu guribisshu


Nie lubić

ソース・グリビッシュがきらい

soosu guribisshu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソース・グリビッシュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu guribisshu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソース・グリビッシュのような [inny rzeczownik]

soosu guribisshu no you na [inny rzeczownik]

ソース・グリビッシュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosu guribisshu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソース・グリビッシュなのはずです

soosu guribisshu no hazu desu

ソース・グリビッシュのはずでした

soosu guribisshu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソース・グリビッシュかもしれません

soosu guribisshu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソース・グリビッシュだろう

soosu guribisshu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソース・グリビッシュでしょう

soosu guribisshu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソース・グリビッシュであろう

soosu guribisshu de arou


Pytania w zdaniach

ソース・グリビッシュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosu guribisshu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソース・グリビッシュであれ

soosu guribisshu de are


Słyszałem, że ...

ソース・グリビッシュだそうです

soosu guribisshu da sou desu

ソース・グリビッシュだったそうです

soosu guribisshu datta sou desu


Stawać się

ソース・グリビッシュになる

soosu guribisshu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソース・グリビッシュみたいです

soosu guribisshu mitai desu

ソース・グリビッシュみたいな

soosu guribisshu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソース・グリビッシュみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosu guribisshu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソース・グリビッシュであるな

soosu guribisshu de aru na