小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コックオーヴァン, コックオバン, コッコーヴァン, コックオーバン, コッコーバン, コック・オー・ヴァン, コック・オ・バン, コック・オー・バン

Informacje podstawowe

Słowa

コックオーヴァン
kokku oo van
コックオバン
kokku o ban
コッコーヴァン
kokko o van
コックオーバン
kokku oo ban
コッコーバン
kokko o ban
コック・オー・ヴァン
kokku oo van
コック・オ・バン
kokku o ban
コック・オー・バン
kokku oo ban

Znaczenie

1

coq au vin
kurczak w winie, francuska potrawa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie

Formy gramatyczne

コックオーヴァン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオーヴァンです

kokku oo van desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオーヴァンではありません

kokku oo van dewa arimasen

コックオーヴァンじゃありません

kokku oo van ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コックオーヴァンでした

kokku oo van deshita

Przeczenie, czas przeszły

コックオーヴァンではありませんでした

kokku oo van dewa arimasen deshita

コックオーヴァンじゃありませんでした

kokku oo van ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオーヴァンだ

kokku oo van da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオーヴァンじゃない

kokku oo van ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コックオーヴァンだった

kokku oo van datta

Przeczenie, czas przeszły

コックオーヴァンじゃなかった

kokku oo van ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コックオーヴァンで

kokku oo van de

Przeczenie

コックオーヴァンじゃなくて

kokku oo van ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コックオーヴァンでございます

kokku oo van de gozaimasu

コックオーヴァンでござる

kokku oo van de gozaru

コックオバン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオバンです

kokku o ban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオバンではありません

kokku o ban dewa arimasen

コックオバンじゃありません

kokku o ban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コックオバンでした

kokku o ban deshita

Przeczenie, czas przeszły

コックオバンではありませんでした

kokku o ban dewa arimasen deshita

コックオバンじゃありませんでした

kokku o ban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオバンだ

kokku o ban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオバンじゃない

kokku o ban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コックオバンだった

kokku o ban datta

Przeczenie, czas przeszły

コックオバンじゃなかった

kokku o ban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コックオバンで

kokku o ban de

Przeczenie

コックオバンじゃなくて

kokku o ban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コックオバンでございます

kokku o ban de gozaimasu

コックオバンでござる

kokku o ban de gozaru

コッコーヴァン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コッコーヴァンです

kokko o van desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コッコーヴァンではありません

kokko o van dewa arimasen

コッコーヴァンじゃありません

kokko o van ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コッコーヴァンでした

kokko o van deshita

Przeczenie, czas przeszły

コッコーヴァンではありませんでした

kokko o van dewa arimasen deshita

コッコーヴァンじゃありませんでした

kokko o van ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コッコーヴァンだ

kokko o van da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コッコーヴァンじゃない

kokko o van ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コッコーヴァンだった

kokko o van datta

Przeczenie, czas przeszły

コッコーヴァンじゃなかった

kokko o van ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コッコーヴァンで

kokko o van de

Przeczenie

コッコーヴァンじゃなくて

kokko o van ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コッコーヴァンでございます

kokko o van de gozaimasu

コッコーヴァンでござる

kokko o van de gozaru

コックオーバン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオーバンです

kokku oo ban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオーバンではありません

kokku oo ban dewa arimasen

コックオーバンじゃありません

kokku oo ban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コックオーバンでした

kokku oo ban deshita

Przeczenie, czas przeszły

コックオーバンではありませんでした

kokku oo ban dewa arimasen deshita

コックオーバンじゃありませんでした

kokku oo ban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コックオーバンだ

kokku oo ban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コックオーバンじゃない

kokku oo ban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コックオーバンだった

kokku oo ban datta

Przeczenie, czas przeszły

コックオーバンじゃなかった

kokku oo ban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コックオーバンで

kokku oo ban de

Przeczenie

コックオーバンじゃなくて

kokku oo ban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コックオーバンでございます

kokku oo ban de gozaimasu

コックオーバンでござる

kokku oo ban de gozaru

コッコーバン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コッコーバンです

kokko o ban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コッコーバンではありません

kokko o ban dewa arimasen

コッコーバンじゃありません

kokko o ban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コッコーバンでした

kokko o ban deshita

Przeczenie, czas przeszły

コッコーバンではありませんでした

kokko o ban dewa arimasen deshita

コッコーバンじゃありませんでした

kokko o ban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コッコーバンだ

kokko o ban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コッコーバンじゃない

kokko o ban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コッコーバンだった

kokko o ban datta

Przeczenie, czas przeszły

コッコーバンじゃなかった

kokko o ban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コッコーバンで

kokko o ban de

Przeczenie

コッコーバンじゃなくて

kokko o ban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コッコーバンでございます

kokko o ban de gozaimasu

コッコーバンでござる

kokko o ban de gozaru

コック・オー・ヴァン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オー・ヴァンです

kokku oo van desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オー・ヴァンではありません

kokku oo van dewa arimasen

コック・オー・ヴァンじゃありません

kokku oo van ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オー・ヴァンでした

kokku oo van deshita

Przeczenie, czas przeszły

コック・オー・ヴァンではありませんでした

kokku oo van dewa arimasen deshita

コック・オー・ヴァンじゃありませんでした

kokku oo van ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オー・ヴァンだ

kokku oo van da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オー・ヴァンじゃない

kokku oo van ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オー・ヴァンだった

kokku oo van datta

Przeczenie, czas przeszły

コック・オー・ヴァンじゃなかった

kokku oo van ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コック・オー・ヴァンで

kokku oo van de

Przeczenie

コック・オー・ヴァンじゃなくて

kokku oo van ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コック・オー・ヴァンでございます

kokku oo van de gozaimasu

コック・オー・ヴァンでござる

kokku oo van de gozaru

コック・オ・バン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オ・バンです

kokku o ban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オ・バンではありません

kokku o ban dewa arimasen

コック・オ・バンじゃありません

kokku o ban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オ・バンでした

kokku o ban deshita

Przeczenie, czas przeszły

コック・オ・バンではありませんでした

kokku o ban dewa arimasen deshita

コック・オ・バンじゃありませんでした

kokku o ban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オ・バンだ

kokku o ban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オ・バンじゃない

kokku o ban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オ・バンだった

kokku o ban datta

Przeczenie, czas przeszły

コック・オ・バンじゃなかった

kokku o ban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コック・オ・バンで

kokku o ban de

Przeczenie

コック・オ・バンじゃなくて

kokku o ban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コック・オ・バンでございます

kokku o ban de gozaimasu

コック・オ・バンでござる

kokku o ban de gozaru

コック・オー・バン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オー・バンです

kokku oo ban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オー・バンではありません

kokku oo ban dewa arimasen

コック・オー・バンじゃありません

kokku oo ban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オー・バンでした

kokku oo ban deshita

Przeczenie, czas przeszły

コック・オー・バンではありませんでした

kokku oo ban dewa arimasen deshita

コック・オー・バンじゃありませんでした

kokku oo ban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コック・オー・バンだ

kokku oo ban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コック・オー・バンじゃない

kokku oo ban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コック・オー・バンだった

kokku oo ban datta

Przeczenie, czas przeszły

コック・オー・バンじゃなかった

kokku oo ban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コック・オー・バンで

kokku oo ban de

Przeczenie

コック・オー・バンじゃなくて

kokku oo ban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コック・オー・バンでございます

kokku oo ban de gozaimasu

コック・オー・バンでござる

kokku oo ban de gozaru

Przykłady gramatyczne

コックオーヴァン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コックオーヴァンがほしい

kokku oo van ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コックオーヴァンをほしがっている

kokku oo van o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コックオーヴァンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku oo van o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコックオーヴァンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku oo van o ageru


Decydować się na

コックオーヴァンにする

kokku oo van ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コックオーヴァンだって

kokku oo van datte

コックオーヴァンだったって

kokku oo van dattatte


Forma wyjaśniająca

コックオーヴァンなんです

kokku oo van nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コックオーヴァンだったら、...

kokku oo van dattara, ...

twierdzenie

コックオーヴァンじゃなかったら、...

kokku oo van ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コックオーヴァンのとき、...

kokku oo van no toki, ...

コックオーヴァンだったとき、...

kokku oo van datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コックオーヴァンになると, ...

kokku oo van ni naru to, ...


Lubić

コックオーヴァンがすき

kokku oo van ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コックオーヴァンだといいですね

kokku oo van da to ii desu ne

コックオーヴァンじゃないといいですね

kokku oo van ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コックオーヴァンだといいんですが

kokku oo van da to ii n desu ga

コックオーヴァンだといいんですけど

kokku oo van da to ii n desu kedo

コックオーヴァンじゃないといいんですが

kokku oo van ja nai to ii n desu ga

コックオーヴァンじゃないといいんですけど

kokku oo van ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コックオーヴァンなのに, ...

kokku oo van na noni, ...

コックオーヴァンだったのに, ...

kokku oo van datta noni, ...


Nawet, jeśli

コックオーヴァンでも

kokku oo van de mo


Nawet, jeśli nie

コックオーヴァンじゃなくても

kokku oo van ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコックオーヴァン

[nazwa] to iu kokku oo van


Nie lubić

コックオーヴァンがきらい

kokku oo van ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コックオーヴァンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku oo van o morau


Podobny do ..., jak ...

コックオーヴァンのような [inny rzeczownik]

kokku oo van no you na [inny rzeczownik]

コックオーヴァンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku oo van no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コックオーヴァンなのはずです

kokku oo van no hazu desu

コックオーヴァンのはずでした

kokku oo van no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コックオーヴァンかもしれません

kokku oo van kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コックオーヴァンだろう

kokku oo van darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コックオーヴァンでしょう

kokku oo van deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コックオーヴァンであろう

kokku oo van de arou


Pytania w zdaniach

コックオーヴァン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku oo van ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コックオーヴァンであれ

kokku oo van de are


Słyszałem, że ...

コックオーヴァンだそうです

kokku oo van da sou desu

コックオーヴァンだったそうです

kokku oo van datta sou desu


Stawać się

コックオーヴァンになる

kokku oo van ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コックオーヴァンみたいです

kokku oo van mitai desu

コックオーヴァンみたいな

kokku oo van mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コックオーヴァンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku oo van mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コックオーヴァンであるな

kokku oo van de aru na

コックオバン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コックオバンがほしい

kokku o ban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コックオバンをほしがっている

kokku o ban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コックオバンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku o ban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコックオバンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku o ban o ageru


Decydować się na

コックオバンにする

kokku o ban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コックオバンだって

kokku o ban datte

コックオバンだったって

kokku o ban dattatte


Forma wyjaśniająca

コックオバンなんです

kokku o ban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コックオバンだったら、...

kokku o ban dattara, ...

twierdzenie

コックオバンじゃなかったら、...

kokku o ban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コックオバンのとき、...

kokku o ban no toki, ...

コックオバンだったとき、...

kokku o ban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コックオバンになると, ...

kokku o ban ni naru to, ...


Lubić

コックオバンがすき

kokku o ban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コックオバンだといいですね

kokku o ban da to ii desu ne

コックオバンじゃないといいですね

kokku o ban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コックオバンだといいんですが

kokku o ban da to ii n desu ga

コックオバンだといいんですけど

kokku o ban da to ii n desu kedo

コックオバンじゃないといいんですが

kokku o ban ja nai to ii n desu ga

コックオバンじゃないといいんですけど

kokku o ban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コックオバンなのに, ...

kokku o ban na noni, ...

コックオバンだったのに, ...

kokku o ban datta noni, ...


Nawet, jeśli

コックオバンでも

kokku o ban de mo


Nawet, jeśli nie

コックオバンじゃなくても

kokku o ban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコックオバン

[nazwa] to iu kokku o ban


Nie lubić

コックオバンがきらい

kokku o ban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コックオバンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku o ban o morau


Podobny do ..., jak ...

コックオバンのような [inny rzeczownik]

kokku o ban no you na [inny rzeczownik]

コックオバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku o ban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コックオバンなのはずです

kokku o ban no hazu desu

コックオバンのはずでした

kokku o ban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コックオバンかもしれません

kokku o ban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コックオバンだろう

kokku o ban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コックオバンでしょう

kokku o ban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コックオバンであろう

kokku o ban de arou


Pytania w zdaniach

コックオバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku o ban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コックオバンであれ

kokku o ban de are


Słyszałem, że ...

コックオバンだそうです

kokku o ban da sou desu

コックオバンだったそうです

kokku o ban datta sou desu


Stawać się

コックオバンになる

kokku o ban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コックオバンみたいです

kokku o ban mitai desu

コックオバンみたいな

kokku o ban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コックオバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku o ban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コックオバンであるな

kokku o ban de aru na

コッコーヴァン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コッコーヴァンがほしい

kokko o van ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コッコーヴァンをほしがっている

kokko o van o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コッコーヴァンをくれる

[dający] [wa/ga] kokko o van o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコッコーヴァンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokko o van o ageru


Decydować się na

コッコーヴァンにする

kokko o van ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コッコーヴァンだって

kokko o van datte

コッコーヴァンだったって

kokko o van dattatte


Forma wyjaśniająca

コッコーヴァンなんです

kokko o van nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コッコーヴァンだったら、...

kokko o van dattara, ...

twierdzenie

コッコーヴァンじゃなかったら、...

kokko o van ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コッコーヴァンのとき、...

kokko o van no toki, ...

コッコーヴァンだったとき、...

kokko o van datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コッコーヴァンになると, ...

kokko o van ni naru to, ...


Lubić

コッコーヴァンがすき

kokko o van ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コッコーヴァンだといいですね

kokko o van da to ii desu ne

コッコーヴァンじゃないといいですね

kokko o van ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コッコーヴァンだといいんですが

kokko o van da to ii n desu ga

コッコーヴァンだといいんですけど

kokko o van da to ii n desu kedo

コッコーヴァンじゃないといいんですが

kokko o van ja nai to ii n desu ga

コッコーヴァンじゃないといいんですけど

kokko o van ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コッコーヴァンなのに, ...

kokko o van na noni, ...

コッコーヴァンだったのに, ...

kokko o van datta noni, ...


Nawet, jeśli

コッコーヴァンでも

kokko o van de mo


Nawet, jeśli nie

コッコーヴァンじゃなくても

kokko o van ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコッコーヴァン

[nazwa] to iu kokko o van


Nie lubić

コッコーヴァンがきらい

kokko o van ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コッコーヴァンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokko o van o morau


Podobny do ..., jak ...

コッコーヴァンのような [inny rzeczownik]

kokko o van no you na [inny rzeczownik]

コッコーヴァンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokko o van no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コッコーヴァンなのはずです

kokko o van no hazu desu

コッコーヴァンのはずでした

kokko o van no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コッコーヴァンかもしれません

kokko o van kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コッコーヴァンだろう

kokko o van darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コッコーヴァンでしょう

kokko o van deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コッコーヴァンであろう

kokko o van de arou


Pytania w zdaniach

コッコーヴァン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokko o van ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コッコーヴァンであれ

kokko o van de are


Słyszałem, że ...

コッコーヴァンだそうです

kokko o van da sou desu

コッコーヴァンだったそうです

kokko o van datta sou desu


Stawać się

コッコーヴァンになる

kokko o van ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コッコーヴァンみたいです

kokko o van mitai desu

コッコーヴァンみたいな

kokko o van mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コッコーヴァンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokko o van mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コッコーヴァンであるな

kokko o van de aru na

コックオーバン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コックオーバンがほしい

kokku oo ban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コックオーバンをほしがっている

kokku oo ban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コックオーバンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku oo ban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコックオーバンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku oo ban o ageru


Decydować się na

コックオーバンにする

kokku oo ban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コックオーバンだって

kokku oo ban datte

コックオーバンだったって

kokku oo ban dattatte


Forma wyjaśniająca

コックオーバンなんです

kokku oo ban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コックオーバンだったら、...

kokku oo ban dattara, ...

twierdzenie

コックオーバンじゃなかったら、...

kokku oo ban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コックオーバンのとき、...

kokku oo ban no toki, ...

コックオーバンだったとき、...

kokku oo ban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コックオーバンになると, ...

kokku oo ban ni naru to, ...


Lubić

コックオーバンがすき

kokku oo ban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コックオーバンだといいですね

kokku oo ban da to ii desu ne

コックオーバンじゃないといいですね

kokku oo ban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コックオーバンだといいんですが

kokku oo ban da to ii n desu ga

コックオーバンだといいんですけど

kokku oo ban da to ii n desu kedo

コックオーバンじゃないといいんですが

kokku oo ban ja nai to ii n desu ga

コックオーバンじゃないといいんですけど

kokku oo ban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コックオーバンなのに, ...

kokku oo ban na noni, ...

コックオーバンだったのに, ...

kokku oo ban datta noni, ...


Nawet, jeśli

コックオーバンでも

kokku oo ban de mo


Nawet, jeśli nie

コックオーバンじゃなくても

kokku oo ban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコックオーバン

[nazwa] to iu kokku oo ban


Nie lubić

コックオーバンがきらい

kokku oo ban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コックオーバンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku oo ban o morau


Podobny do ..., jak ...

コックオーバンのような [inny rzeczownik]

kokku oo ban no you na [inny rzeczownik]

コックオーバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku oo ban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コックオーバンなのはずです

kokku oo ban no hazu desu

コックオーバンのはずでした

kokku oo ban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コックオーバンかもしれません

kokku oo ban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コックオーバンだろう

kokku oo ban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コックオーバンでしょう

kokku oo ban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コックオーバンであろう

kokku oo ban de arou


Pytania w zdaniach

コックオーバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku oo ban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コックオーバンであれ

kokku oo ban de are


Słyszałem, że ...

コックオーバンだそうです

kokku oo ban da sou desu

コックオーバンだったそうです

kokku oo ban datta sou desu


Stawać się

コックオーバンになる

kokku oo ban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コックオーバンみたいです

kokku oo ban mitai desu

コックオーバンみたいな

kokku oo ban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コックオーバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku oo ban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コックオーバンであるな

kokku oo ban de aru na

コッコーバン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コッコーバンがほしい

kokko o ban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コッコーバンをほしがっている

kokko o ban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コッコーバンをくれる

[dający] [wa/ga] kokko o ban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコッコーバンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokko o ban o ageru


Decydować się na

コッコーバンにする

kokko o ban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コッコーバンだって

kokko o ban datte

コッコーバンだったって

kokko o ban dattatte


Forma wyjaśniająca

コッコーバンなんです

kokko o ban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コッコーバンだったら、...

kokko o ban dattara, ...

twierdzenie

コッコーバンじゃなかったら、...

kokko o ban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コッコーバンのとき、...

kokko o ban no toki, ...

コッコーバンだったとき、...

kokko o ban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コッコーバンになると, ...

kokko o ban ni naru to, ...


Lubić

コッコーバンがすき

kokko o ban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コッコーバンだといいですね

kokko o ban da to ii desu ne

コッコーバンじゃないといいですね

kokko o ban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コッコーバンだといいんですが

kokko o ban da to ii n desu ga

コッコーバンだといいんですけど

kokko o ban da to ii n desu kedo

コッコーバンじゃないといいんですが

kokko o ban ja nai to ii n desu ga

コッコーバンじゃないといいんですけど

kokko o ban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コッコーバンなのに, ...

kokko o ban na noni, ...

コッコーバンだったのに, ...

kokko o ban datta noni, ...


Nawet, jeśli

コッコーバンでも

kokko o ban de mo


Nawet, jeśli nie

コッコーバンじゃなくても

kokko o ban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコッコーバン

[nazwa] to iu kokko o ban


Nie lubić

コッコーバンがきらい

kokko o ban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コッコーバンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokko o ban o morau


Podobny do ..., jak ...

コッコーバンのような [inny rzeczownik]

kokko o ban no you na [inny rzeczownik]

コッコーバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokko o ban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コッコーバンなのはずです

kokko o ban no hazu desu

コッコーバンのはずでした

kokko o ban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コッコーバンかもしれません

kokko o ban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コッコーバンだろう

kokko o ban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コッコーバンでしょう

kokko o ban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コッコーバンであろう

kokko o ban de arou


Pytania w zdaniach

コッコーバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokko o ban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コッコーバンであれ

kokko o ban de are


Słyszałem, że ...

コッコーバンだそうです

kokko o ban da sou desu

コッコーバンだったそうです

kokko o ban datta sou desu


Stawać się

コッコーバンになる

kokko o ban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コッコーバンみたいです

kokko o ban mitai desu

コッコーバンみたいな

kokko o ban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コッコーバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokko o ban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コッコーバンであるな

kokko o ban de aru na

コック・オー・ヴァン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コック・オー・ヴァンがほしい

kokku oo van ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コック・オー・ヴァンをほしがっている

kokku oo van o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コック・オー・ヴァンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku oo van o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコック・オー・ヴァンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku oo van o ageru


Decydować się na

コック・オー・ヴァンにする

kokku oo van ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コック・オー・ヴァンだって

kokku oo van datte

コック・オー・ヴァンだったって

kokku oo van dattatte


Forma wyjaśniająca

コック・オー・ヴァンなんです

kokku oo van nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コック・オー・ヴァンだったら、...

kokku oo van dattara, ...

twierdzenie

コック・オー・ヴァンじゃなかったら、...

kokku oo van ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コック・オー・ヴァンのとき、...

kokku oo van no toki, ...

コック・オー・ヴァンだったとき、...

kokku oo van datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コック・オー・ヴァンになると, ...

kokku oo van ni naru to, ...


Lubić

コック・オー・ヴァンがすき

kokku oo van ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コック・オー・ヴァンだといいですね

kokku oo van da to ii desu ne

コック・オー・ヴァンじゃないといいですね

kokku oo van ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コック・オー・ヴァンだといいんですが

kokku oo van da to ii n desu ga

コック・オー・ヴァンだといいんですけど

kokku oo van da to ii n desu kedo

コック・オー・ヴァンじゃないといいんですが

kokku oo van ja nai to ii n desu ga

コック・オー・ヴァンじゃないといいんですけど

kokku oo van ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コック・オー・ヴァンなのに, ...

kokku oo van na noni, ...

コック・オー・ヴァンだったのに, ...

kokku oo van datta noni, ...


Nawet, jeśli

コック・オー・ヴァンでも

kokku oo van de mo


Nawet, jeśli nie

コック・オー・ヴァンじゃなくても

kokku oo van ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコック・オー・ヴァン

[nazwa] to iu kokku oo van


Nie lubić

コック・オー・ヴァンがきらい

kokku oo van ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コック・オー・ヴァンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku oo van o morau


Podobny do ..., jak ...

コック・オー・ヴァンのような [inny rzeczownik]

kokku oo van no you na [inny rzeczownik]

コック・オー・ヴァンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku oo van no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コック・オー・ヴァンなのはずです

kokku oo van no hazu desu

コック・オー・ヴァンのはずでした

kokku oo van no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コック・オー・ヴァンかもしれません

kokku oo van kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コック・オー・ヴァンだろう

kokku oo van darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コック・オー・ヴァンでしょう

kokku oo van deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コック・オー・ヴァンであろう

kokku oo van de arou


Pytania w zdaniach

コック・オー・ヴァン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku oo van ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コック・オー・ヴァンであれ

kokku oo van de are


Słyszałem, że ...

コック・オー・ヴァンだそうです

kokku oo van da sou desu

コック・オー・ヴァンだったそうです

kokku oo van datta sou desu


Stawać się

コック・オー・ヴァンになる

kokku oo van ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コック・オー・ヴァンみたいです

kokku oo van mitai desu

コック・オー・ヴァンみたいな

kokku oo van mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コック・オー・ヴァンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku oo van mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コック・オー・ヴァンであるな

kokku oo van de aru na

コック・オ・バン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コック・オ・バンがほしい

kokku o ban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コック・オ・バンをほしがっている

kokku o ban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コック・オ・バンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku o ban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコック・オ・バンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku o ban o ageru


Decydować się na

コック・オ・バンにする

kokku o ban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コック・オ・バンだって

kokku o ban datte

コック・オ・バンだったって

kokku o ban dattatte


Forma wyjaśniająca

コック・オ・バンなんです

kokku o ban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コック・オ・バンだったら、...

kokku o ban dattara, ...

twierdzenie

コック・オ・バンじゃなかったら、...

kokku o ban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コック・オ・バンのとき、...

kokku o ban no toki, ...

コック・オ・バンだったとき、...

kokku o ban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コック・オ・バンになると, ...

kokku o ban ni naru to, ...


Lubić

コック・オ・バンがすき

kokku o ban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コック・オ・バンだといいですね

kokku o ban da to ii desu ne

コック・オ・バンじゃないといいですね

kokku o ban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コック・オ・バンだといいんですが

kokku o ban da to ii n desu ga

コック・オ・バンだといいんですけど

kokku o ban da to ii n desu kedo

コック・オ・バンじゃないといいんですが

kokku o ban ja nai to ii n desu ga

コック・オ・バンじゃないといいんですけど

kokku o ban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コック・オ・バンなのに, ...

kokku o ban na noni, ...

コック・オ・バンだったのに, ...

kokku o ban datta noni, ...


Nawet, jeśli

コック・オ・バンでも

kokku o ban de mo


Nawet, jeśli nie

コック・オ・バンじゃなくても

kokku o ban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコック・オ・バン

[nazwa] to iu kokku o ban


Nie lubić

コック・オ・バンがきらい

kokku o ban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コック・オ・バンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku o ban o morau


Podobny do ..., jak ...

コック・オ・バンのような [inny rzeczownik]

kokku o ban no you na [inny rzeczownik]

コック・オ・バンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku o ban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コック・オ・バンなのはずです

kokku o ban no hazu desu

コック・オ・バンのはずでした

kokku o ban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コック・オ・バンかもしれません

kokku o ban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コック・オ・バンだろう

kokku o ban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コック・オ・バンでしょう

kokku o ban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コック・オ・バンであろう

kokku o ban de arou


Pytania w zdaniach

コック・オ・バン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku o ban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コック・オ・バンであれ

kokku o ban de are


Słyszałem, że ...

コック・オ・バンだそうです

kokku o ban da sou desu

コック・オ・バンだったそうです

kokku o ban datta sou desu


Stawać się

コック・オ・バンになる

kokku o ban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コック・オ・バンみたいです

kokku o ban mitai desu

コック・オ・バンみたいな

kokku o ban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コック・オ・バンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku o ban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コック・オ・バンであるな

kokku o ban de aru na

コック・オー・バン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コック・オー・バンがほしい

kokku oo ban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コック・オー・バンをほしがっている

kokku oo ban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コック・オー・バンをくれる

[dający] [wa/ga] kokku oo ban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコック・オー・バンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokku oo ban o ageru


Decydować się na

コック・オー・バンにする

kokku oo ban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コック・オー・バンだって

kokku oo ban datte

コック・オー・バンだったって

kokku oo ban dattatte


Forma wyjaśniająca

コック・オー・バンなんです

kokku oo ban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コック・オー・バンだったら、...

kokku oo ban dattara, ...

twierdzenie

コック・オー・バンじゃなかったら、...

kokku oo ban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コック・オー・バンのとき、...

kokku oo ban no toki, ...

コック・オー・バンだったとき、...

kokku oo ban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コック・オー・バンになると, ...

kokku oo ban ni naru to, ...


Lubić

コック・オー・バンがすき

kokku oo ban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コック・オー・バンだといいですね

kokku oo ban da to ii desu ne

コック・オー・バンじゃないといいですね

kokku oo ban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コック・オー・バンだといいんですが

kokku oo ban da to ii n desu ga

コック・オー・バンだといいんですけど

kokku oo ban da to ii n desu kedo

コック・オー・バンじゃないといいんですが

kokku oo ban ja nai to ii n desu ga

コック・オー・バンじゃないといいんですけど

kokku oo ban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コック・オー・バンなのに, ...

kokku oo ban na noni, ...

コック・オー・バンだったのに, ...

kokku oo ban datta noni, ...


Nawet, jeśli

コック・オー・バンでも

kokku oo ban de mo


Nawet, jeśli nie

コック・オー・バンじゃなくても

kokku oo ban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコック・オー・バン

[nazwa] to iu kokku oo ban


Nie lubić

コック・オー・バンがきらい

kokku oo ban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コック・オー・バンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokku oo ban o morau


Podobny do ..., jak ...

コック・オー・バンのような [inny rzeczownik]

kokku oo ban no you na [inny rzeczownik]

コック・オー・バンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kokku oo ban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コック・オー・バンなのはずです

kokku oo ban no hazu desu

コック・オー・バンのはずでした

kokku oo ban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コック・オー・バンかもしれません

kokku oo ban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コック・オー・バンだろう

kokku oo ban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コック・オー・バンでしょう

kokku oo ban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コック・オー・バンであろう

kokku oo ban de arou


Pytania w zdaniach

コック・オー・バン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kokku oo ban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コック・オー・バンであれ

kokku oo ban de are


Słyszałem, że ...

コック・オー・バンだそうです

kokku oo ban da sou desu

コック・オー・バンだったそうです

kokku oo ban datta sou desu


Stawać się

コック・オー・バンになる

kokku oo ban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コック・オー・バンみたいです

kokku oo ban mitai desu

コック・オー・バンみたいな

kokku oo ban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コック・オー・バンみたいに [przymiotnik, czasownik]

kokku oo ban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コック・オー・バンであるな

kokku oo ban de aru na