小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa エルブドプロバンス, エルブドプロヴァンス, エルブ・ド・プロバンス, エルブ・ド・プロヴァンス

Informacje podstawowe

Słowa

エルブドプロバンス
erubu do purobansu
エルブドプロヴァンス
erubu do purovansu
エルブ・ド・プロバンス
erubu do purobansu
エルブ・ド・プロヴァンス
erubu do purovansu

Znaczenie

1

zioła prowansalskie
mieszanka ziół typowa w Prowansji, regionie położonym na południu Francji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

エルブドプロバンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブドプロバンスです

erubu do purobansu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブドプロバンスではありません

erubu do purobansu dewa arimasen

エルブドプロバンスじゃありません

erubu do purobansu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

エルブドプロバンスでした

erubu do purobansu deshita

Przeczenie, czas przeszły

エルブドプロバンスではありませんでした

erubu do purobansu dewa arimasen deshita

エルブドプロバンスじゃありませんでした

erubu do purobansu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブドプロバンスだ

erubu do purobansu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブドプロバンスじゃない

erubu do purobansu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

エルブドプロバンスだった

erubu do purobansu datta

Przeczenie, czas przeszły

エルブドプロバンスじゃなかった

erubu do purobansu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

エルブドプロバンスで

erubu do purobansu de

Przeczenie

エルブドプロバンスじゃなくて

erubu do purobansu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

エルブドプロバンスでございます

erubu do purobansu de gozaimasu

エルブドプロバンスでござる

erubu do purobansu de gozaru

エルブドプロヴァンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブドプロヴァンスです

erubu do purovansu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブドプロヴァンスではありません

erubu do purovansu dewa arimasen

エルブドプロヴァンスじゃありません

erubu do purovansu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

エルブドプロヴァンスでした

erubu do purovansu deshita

Przeczenie, czas przeszły

エルブドプロヴァンスではありませんでした

erubu do purovansu dewa arimasen deshita

エルブドプロヴァンスじゃありませんでした

erubu do purovansu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブドプロヴァンスだ

erubu do purovansu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブドプロヴァンスじゃない

erubu do purovansu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

エルブドプロヴァンスだった

erubu do purovansu datta

Przeczenie, czas przeszły

エルブドプロヴァンスじゃなかった

erubu do purovansu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

エルブドプロヴァンスで

erubu do purovansu de

Przeczenie

エルブドプロヴァンスじゃなくて

erubu do purovansu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

エルブドプロヴァンスでございます

erubu do purovansu de gozaimasu

エルブドプロヴァンスでござる

erubu do purovansu de gozaru

エルブ・ド・プロバンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロバンスです

erubu do purobansu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロバンスではありません

erubu do purobansu dewa arimasen

エルブ・ド・プロバンスじゃありません

erubu do purobansu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロバンスでした

erubu do purobansu deshita

Przeczenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロバンスではありませんでした

erubu do purobansu dewa arimasen deshita

エルブ・ド・プロバンスじゃありませんでした

erubu do purobansu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロバンスだ

erubu do purobansu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロバンスじゃない

erubu do purobansu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロバンスだった

erubu do purobansu datta

Przeczenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロバンスじゃなかった

erubu do purobansu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

エルブ・ド・プロバンスで

erubu do purobansu de

Przeczenie

エルブ・ド・プロバンスじゃなくて

erubu do purobansu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

エルブ・ド・プロバンスでございます

erubu do purobansu de gozaimasu

エルブ・ド・プロバンスでござる

erubu do purobansu de gozaru

エルブ・ド・プロヴァンス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロヴァンスです

erubu do purovansu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロヴァンスではありません

erubu do purovansu dewa arimasen

エルブ・ド・プロヴァンスじゃありません

erubu do purovansu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロヴァンスでした

erubu do purovansu deshita

Przeczenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロヴァンスではありませんでした

erubu do purovansu dewa arimasen deshita

エルブ・ド・プロヴァンスじゃありませんでした

erubu do purovansu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロヴァンスだ

erubu do purovansu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

エルブ・ド・プロヴァンスじゃない

erubu do purovansu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロヴァンスだった

erubu do purovansu datta

Przeczenie, czas przeszły

エルブ・ド・プロヴァンスじゃなかった

erubu do purovansu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

エルブ・ド・プロヴァンスで

erubu do purovansu de

Przeczenie

エルブ・ド・プロヴァンスじゃなくて

erubu do purovansu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

エルブ・ド・プロヴァンスでございます

erubu do purovansu de gozaimasu

エルブ・ド・プロヴァンスでござる

erubu do purovansu de gozaru

Przykłady gramatyczne

エルブドプロバンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

エルブドプロバンスがほしい

erubu do purobansu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

エルブドプロバンスをほしがっている

erubu do purobansu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] エルブドプロバンスをくれる

[dający] [wa/ga] erubu do purobansu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にエルブドプロバンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni erubu do purobansu o ageru


Decydować się na

エルブドプロバンスにする

erubu do purobansu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

エルブドプロバンスだって

erubu do purobansu datte

エルブドプロバンスだったって

erubu do purobansu dattatte


Forma wyjaśniająca

エルブドプロバンスなんです

erubu do purobansu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

エルブドプロバンスだったら、...

erubu do purobansu dattara, ...

twierdzenie

エルブドプロバンスじゃなかったら、...

erubu do purobansu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

エルブドプロバンスのとき、...

erubu do purobansu no toki, ...

エルブドプロバンスだったとき、...

erubu do purobansu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

エルブドプロバンスになると, ...

erubu do purobansu ni naru to, ...


Lubić

エルブドプロバンスがすき

erubu do purobansu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

エルブドプロバンスだといいですね

erubu do purobansu da to ii desu ne

エルブドプロバンスじゃないといいですね

erubu do purobansu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

エルブドプロバンスだといいんですが

erubu do purobansu da to ii n desu ga

エルブドプロバンスだといいんですけど

erubu do purobansu da to ii n desu kedo

エルブドプロバンスじゃないといいんですが

erubu do purobansu ja nai to ii n desu ga

エルブドプロバンスじゃないといいんですけど

erubu do purobansu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

エルブドプロバンスなのに, ...

erubu do purobansu na noni, ...

エルブドプロバンスだったのに, ...

erubu do purobansu datta noni, ...


Nawet, jeśli

エルブドプロバンスでも

erubu do purobansu de mo


Nawet, jeśli nie

エルブドプロバンスじゃなくても

erubu do purobansu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というエルブドプロバンス

[nazwa] to iu erubu do purobansu


Nie lubić

エルブドプロバンスがきらい

erubu do purobansu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エルブドプロバンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] erubu do purobansu o morau


Podobny do ..., jak ...

エルブドプロバンスのような [inny rzeczownik]

erubu do purobansu no you na [inny rzeczownik]

エルブドプロバンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

erubu do purobansu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

エルブドプロバンスなのはずです

erubu do purobansu no hazu desu

エルブドプロバンスのはずでした

erubu do purobansu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

エルブドプロバンスかもしれません

erubu do purobansu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

エルブドプロバンスだろう

erubu do purobansu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

エルブドプロバンスでしょう

erubu do purobansu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

エルブドプロバンスであろう

erubu do purobansu de arou


Pytania w zdaniach

エルブドプロバンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

erubu do purobansu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

エルブドプロバンスであれ

erubu do purobansu de are


Słyszałem, że ...

エルブドプロバンスだそうです

erubu do purobansu da sou desu

エルブドプロバンスだったそうです

erubu do purobansu datta sou desu


Stawać się

エルブドプロバンスになる

erubu do purobansu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

エルブドプロバンスみたいです

erubu do purobansu mitai desu

エルブドプロバンスみたいな

erubu do purobansu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

エルブドプロバンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

erubu do purobansu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

エルブドプロバンスであるな

erubu do purobansu de aru na

エルブドプロヴァンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

エルブドプロヴァンスがほしい

erubu do purovansu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

エルブドプロヴァンスをほしがっている

erubu do purovansu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] エルブドプロヴァンスをくれる

[dający] [wa/ga] erubu do purovansu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にエルブドプロヴァンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni erubu do purovansu o ageru


Decydować się na

エルブドプロヴァンスにする

erubu do purovansu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

エルブドプロヴァンスだって

erubu do purovansu datte

エルブドプロヴァンスだったって

erubu do purovansu dattatte


Forma wyjaśniająca

エルブドプロヴァンスなんです

erubu do purovansu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

エルブドプロヴァンスだったら、...

erubu do purovansu dattara, ...

twierdzenie

エルブドプロヴァンスじゃなかったら、...

erubu do purovansu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

エルブドプロヴァンスのとき、...

erubu do purovansu no toki, ...

エルブドプロヴァンスだったとき、...

erubu do purovansu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

エルブドプロヴァンスになると, ...

erubu do purovansu ni naru to, ...


Lubić

エルブドプロヴァンスがすき

erubu do purovansu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

エルブドプロヴァンスだといいですね

erubu do purovansu da to ii desu ne

エルブドプロヴァンスじゃないといいですね

erubu do purovansu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

エルブドプロヴァンスだといいんですが

erubu do purovansu da to ii n desu ga

エルブドプロヴァンスだといいんですけど

erubu do purovansu da to ii n desu kedo

エルブドプロヴァンスじゃないといいんですが

erubu do purovansu ja nai to ii n desu ga

エルブドプロヴァンスじゃないといいんですけど

erubu do purovansu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

エルブドプロヴァンスなのに, ...

erubu do purovansu na noni, ...

エルブドプロヴァンスだったのに, ...

erubu do purovansu datta noni, ...


Nawet, jeśli

エルブドプロヴァンスでも

erubu do purovansu de mo


Nawet, jeśli nie

エルブドプロヴァンスじゃなくても

erubu do purovansu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というエルブドプロヴァンス

[nazwa] to iu erubu do purovansu


Nie lubić

エルブドプロヴァンスがきらい

erubu do purovansu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エルブドプロヴァンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] erubu do purovansu o morau


Podobny do ..., jak ...

エルブドプロヴァンスのような [inny rzeczownik]

erubu do purovansu no you na [inny rzeczownik]

エルブドプロヴァンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

erubu do purovansu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

エルブドプロヴァンスなのはずです

erubu do purovansu no hazu desu

エルブドプロヴァンスのはずでした

erubu do purovansu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

エルブドプロヴァンスかもしれません

erubu do purovansu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

エルブドプロヴァンスだろう

erubu do purovansu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

エルブドプロヴァンスでしょう

erubu do purovansu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

エルブドプロヴァンスであろう

erubu do purovansu de arou


Pytania w zdaniach

エルブドプロヴァンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

erubu do purovansu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

エルブドプロヴァンスであれ

erubu do purovansu de are


Słyszałem, że ...

エルブドプロヴァンスだそうです

erubu do purovansu da sou desu

エルブドプロヴァンスだったそうです

erubu do purovansu datta sou desu


Stawać się

エルブドプロヴァンスになる

erubu do purovansu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

エルブドプロヴァンスみたいです

erubu do purovansu mitai desu

エルブドプロヴァンスみたいな

erubu do purovansu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

エルブドプロヴァンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

erubu do purovansu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

エルブドプロヴァンスであるな

erubu do purovansu de aru na

エルブ・ド・プロバンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

エルブ・ド・プロバンスがほしい

erubu do purobansu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

エルブ・ド・プロバンスをほしがっている

erubu do purobansu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] エルブ・ド・プロバンスをくれる

[dający] [wa/ga] erubu do purobansu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にエルブ・ド・プロバンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni erubu do purobansu o ageru


Decydować się na

エルブ・ド・プロバンスにする

erubu do purobansu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

エルブ・ド・プロバンスだって

erubu do purobansu datte

エルブ・ド・プロバンスだったって

erubu do purobansu dattatte


Forma wyjaśniająca

エルブ・ド・プロバンスなんです

erubu do purobansu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

エルブ・ド・プロバンスだったら、...

erubu do purobansu dattara, ...

twierdzenie

エルブ・ド・プロバンスじゃなかったら、...

erubu do purobansu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

エルブ・ド・プロバンスのとき、...

erubu do purobansu no toki, ...

エルブ・ド・プロバンスだったとき、...

erubu do purobansu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

エルブ・ド・プロバンスになると, ...

erubu do purobansu ni naru to, ...


Lubić

エルブ・ド・プロバンスがすき

erubu do purobansu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

エルブ・ド・プロバンスだといいですね

erubu do purobansu da to ii desu ne

エルブ・ド・プロバンスじゃないといいですね

erubu do purobansu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

エルブ・ド・プロバンスだといいんですが

erubu do purobansu da to ii n desu ga

エルブ・ド・プロバンスだといいんですけど

erubu do purobansu da to ii n desu kedo

エルブ・ド・プロバンスじゃないといいんですが

erubu do purobansu ja nai to ii n desu ga

エルブ・ド・プロバンスじゃないといいんですけど

erubu do purobansu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

エルブ・ド・プロバンスなのに, ...

erubu do purobansu na noni, ...

エルブ・ド・プロバンスだったのに, ...

erubu do purobansu datta noni, ...


Nawet, jeśli

エルブ・ド・プロバンスでも

erubu do purobansu de mo


Nawet, jeśli nie

エルブ・ド・プロバンスじゃなくても

erubu do purobansu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というエルブ・ド・プロバンス

[nazwa] to iu erubu do purobansu


Nie lubić

エルブ・ド・プロバンスがきらい

erubu do purobansu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エルブ・ド・プロバンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] erubu do purobansu o morau


Podobny do ..., jak ...

エルブ・ド・プロバンスのような [inny rzeczownik]

erubu do purobansu no you na [inny rzeczownik]

エルブ・ド・プロバンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

erubu do purobansu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

エルブ・ド・プロバンスなのはずです

erubu do purobansu no hazu desu

エルブ・ド・プロバンスのはずでした

erubu do purobansu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

エルブ・ド・プロバンスかもしれません

erubu do purobansu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

エルブ・ド・プロバンスだろう

erubu do purobansu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

エルブ・ド・プロバンスでしょう

erubu do purobansu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

エルブ・ド・プロバンスであろう

erubu do purobansu de arou


Pytania w zdaniach

エルブ・ド・プロバンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

erubu do purobansu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

エルブ・ド・プロバンスであれ

erubu do purobansu de are


Słyszałem, że ...

エルブ・ド・プロバンスだそうです

erubu do purobansu da sou desu

エルブ・ド・プロバンスだったそうです

erubu do purobansu datta sou desu


Stawać się

エルブ・ド・プロバンスになる

erubu do purobansu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

エルブ・ド・プロバンスみたいです

erubu do purobansu mitai desu

エルブ・ド・プロバンスみたいな

erubu do purobansu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

エルブ・ド・プロバンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

erubu do purobansu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

エルブ・ド・プロバンスであるな

erubu do purobansu de aru na

エルブ・ド・プロヴァンス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

エルブ・ド・プロヴァンスがほしい

erubu do purovansu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

エルブ・ド・プロヴァンスをほしがっている

erubu do purovansu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] エルブ・ド・プロヴァンスをくれる

[dający] [wa/ga] erubu do purovansu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にエルブ・ド・プロヴァンスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni erubu do purovansu o ageru


Decydować się na

エルブ・ド・プロヴァンスにする

erubu do purovansu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

エルブ・ド・プロヴァンスだって

erubu do purovansu datte

エルブ・ド・プロヴァンスだったって

erubu do purovansu dattatte


Forma wyjaśniająca

エルブ・ド・プロヴァンスなんです

erubu do purovansu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

エルブ・ド・プロヴァンスだったら、...

erubu do purovansu dattara, ...

twierdzenie

エルブ・ド・プロヴァンスじゃなかったら、...

erubu do purovansu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

エルブ・ド・プロヴァンスのとき、...

erubu do purovansu no toki, ...

エルブ・ド・プロヴァンスだったとき、...

erubu do purovansu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

エルブ・ド・プロヴァンスになると, ...

erubu do purovansu ni naru to, ...


Lubić

エルブ・ド・プロヴァンスがすき

erubu do purovansu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

エルブ・ド・プロヴァンスだといいですね

erubu do purovansu da to ii desu ne

エルブ・ド・プロヴァンスじゃないといいですね

erubu do purovansu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

エルブ・ド・プロヴァンスだといいんですが

erubu do purovansu da to ii n desu ga

エルブ・ド・プロヴァンスだといいんですけど

erubu do purovansu da to ii n desu kedo

エルブ・ド・プロヴァンスじゃないといいんですが

erubu do purovansu ja nai to ii n desu ga

エルブ・ド・プロヴァンスじゃないといいんですけど

erubu do purovansu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

エルブ・ド・プロヴァンスなのに, ...

erubu do purovansu na noni, ...

エルブ・ド・プロヴァンスだったのに, ...

erubu do purovansu datta noni, ...


Nawet, jeśli

エルブ・ド・プロヴァンスでも

erubu do purovansu de mo


Nawet, jeśli nie

エルブ・ド・プロヴァンスじゃなくても

erubu do purovansu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というエルブ・ド・プロヴァンス

[nazwa] to iu erubu do purovansu


Nie lubić

エルブ・ド・プロヴァンスがきらい

erubu do purovansu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エルブ・ド・プロヴァンスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] erubu do purovansu o morau


Podobny do ..., jak ...

エルブ・ド・プロヴァンスのような [inny rzeczownik]

erubu do purovansu no you na [inny rzeczownik]

エルブ・ド・プロヴァンスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

erubu do purovansu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

エルブ・ド・プロヴァンスなのはずです

erubu do purovansu no hazu desu

エルブ・ド・プロヴァンスのはずでした

erubu do purovansu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

エルブ・ド・プロヴァンスかもしれません

erubu do purovansu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

エルブ・ド・プロヴァンスだろう

erubu do purovansu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

エルブ・ド・プロヴァンスでしょう

erubu do purovansu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

エルブ・ド・プロヴァンスであろう

erubu do purovansu de arou


Pytania w zdaniach

エルブ・ド・プロヴァンス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

erubu do purovansu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

エルブ・ド・プロヴァンスであれ

erubu do purovansu de are


Słyszałem, że ...

エルブ・ド・プロヴァンスだそうです

erubu do purovansu da sou desu

エルブ・ド・プロヴァンスだったそうです

erubu do purovansu datta sou desu


Stawać się

エルブ・ド・プロヴァンスになる

erubu do purovansu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

エルブ・ド・プロヴァンスみたいです

erubu do purovansu mitai desu

エルブ・ド・プロヴァンスみたいな

erubu do purovansu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

エルブ・ド・プロヴァンスみたいに [przymiotnik, czasownik]

erubu do purovansu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

エルブ・ド・プロヴァンスであるな

erubu do purovansu de aru na