Szczegóły słowa 針を含む | はりをふくむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| はりをふくむ |
|
|||||||||
| hari o fukumu |
Znaczenie znaków kanji
| 針 |
igła, pinezka, zszywka, żądło |
Pokaż szczegóły znaku |
| 含 |
zawieranie, włączanie, wliczanie, trzymanie w ustach, mieć na myśli, branie pod uwagę, rozumienie, pielęgnowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ranić czyjeś uczucia
zranić czyjeś uczucia
zranić czyjeś uczucia
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na mu
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含みます |
はりをふくみます |
hari o fukumimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含みません |
はりをふくみません |
hari o fukumimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含みました |
はりをふくみました |
hari o fukumimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含みませんでした |
はりをふくみませんでした |
hari o fukumimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含む |
はりをふくむ |
hari o fukumu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まない |
はりをふくまない |
hari o fukumanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含んだ |
はりをふくんだ |
hari o fukunda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まなかった |
はりをふくまなかった |
hari o fukumanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
針を含み |
はりをふくみ |
hari o fukumi |
Forma mashou
針を含みましょう |
はりをふくみましょう |
hari o fukumimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
針を含んで |
はりをふくんで |
hari o fukunde |
|
|
Przeczenie
針を含まなくて |
はりをふくまなくて |
hari o fukumanakute |
Forma te od masu
針を含みまして |
はりをふくみまして |
hari o fukumimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針が含める |
はりがふくめる |
hari ga fukumeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針が含めない |
はりがふくめない |
hari ga fukumenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針が含めた |
はりがふくめた |
hari ga fukumeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針が含めなかった |
はりがふくめなかった |
hari ga fukumenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針が含めます |
はりがふくめます |
hari ga fukumemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針が含めません |
はりがふくめません |
hari ga fukumemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針が含めました |
はりがふくめました |
hari ga fukumemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針が含めませんでした |
はりがふくめませんでした |
hari ga fukumemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
針が含めて |
はりがふくめて |
hari ga fukumete |
|
|
Przeczenie
針が含めなくて |
はりがふくめなくて |
hari ga fukumenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
針を含もう |
はりをふくもう |
hari o fukumou |
Forma przypuszczająca
針を含もう |
はりをふくもう |
hari o fukumou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
針を含むだろう |
はりをふくむだろう |
hari o fukumu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
針を含むでしょう |
はりをふくむでしょう |
hari o fukumu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
針を含むであろう |
はりをふくむであろう |
hari o fukumu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含まれる |
はりをふくまれる |
hari o fukumareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まれない |
はりをふくまれない |
hari o fukumarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含まれた |
はりをふくまれた |
hari o fukumareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まれなかった |
はりをふくまれなかった |
hari o fukumarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含まれます |
はりをふくまれます |
hari o fukumaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まれません |
はりをふくまれません |
hari o fukumaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含まれました |
はりをふくまれました |
hari o fukumaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まれませんでした |
はりをふくまれませんでした |
hari o fukumaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
針を含まれて |
はりをふくまれて |
hari o fukumarete |
|
|
Przeczenie
針を含まれなくて |
はりをふくまれなくて |
hari o fukumarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含ませる |
はりをふくませる |
hari o fukumaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含ませない |
はりをふくませない |
hari o fukumasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含ませた |
はりをふくませた |
hari o fukumaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含ませなかった |
はりをふくませなかった |
hari o fukumasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含ます |
はりをふくます |
hari o fukumasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まさない |
はりをふくまさない |
hari o fukumasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含ました |
はりをふくました |
hari o fukumashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まさなかった |
はりをふくまさなかった |
hari o fukumasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含ませます |
はりをふくませます |
hari o fukumasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含ませません |
はりをふくませません |
hari o fukumasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含ませました |
はりをふくませました |
hari o fukumasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含ませませんでした |
はりをふくませませんでした |
hari o fukumasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含まします |
はりをふくまします |
hari o fukumashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含ましません |
はりをふくましません |
hari o fukumashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含ましました |
はりをふくましました |
hari o fukumashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含ましませんでした |
はりをふくましませんでした |
hari o fukumashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
針を含ませて |
はりをふくませて |
hari o fukumasete |
|
|
Przeczenie
針を含ませなくて |
はりをふくませなくて |
hari o fukumasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
針を含まして |
はりをふくまして |
hari o fukumashite |
|
|
Przeczenie
針を含まさなくて |
はりをふくまさなくて |
hari o fukumasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含まされる |
はりをふくまされる |
hari o fukumasareru |
|
|
針を含ませられる |
はりをふくませられる |
hari o fukumaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まされない |
はりをふくまされない |
hari o fukumasarenai |
|
|
針を含ませられない |
はりをふくませられない |
hari o fukumaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含まされた |
はりをふくまされた |
hari o fukumasareta |
|
|
針を含ませられた |
はりをふくませられた |
hari o fukumaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まされなかった |
はりをふくまされなかった |
hari o fukumasarenakatta |
|
|
針を含ませられなかった |
はりをふくませられなかった |
hari o fukumaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
針を含まされます |
はりをふくまされます |
hari o fukumasaremasu |
|
|
針を含ませられます |
はりをふくませられます |
hari o fukumaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
針を含まされません |
はりをふくまされません |
hari o fukumasaremasen |
|
|
針を含ませられません |
はりをふくませられません |
hari o fukumaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
針を含まされました |
はりをふくまされました |
hari o fukumasaremashita |
|
|
針を含ませられました |
はりをふくませられました |
hari o fukumaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
針を含まされませんでした |
はりをふくまされませんでした |
hari o fukumasaremasen deshita |
|
|
針を含ませられませんでした |
はりをふくませられませんでした |
hari o fukumaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
針を含まされて |
はりをふくまされて |
hari o fukumasarete |
|
|
針を含ませられて |
はりをふくませられて |
hari o fukumaserarete |
|
|
Przeczenie
針を含まされなくて |
はりをふくまされなくて |
hari o fukumasarenakute |
|
|
針を含ませられなくて |
はりをふくませられなくて |
hari o fukumaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
針を含めば |
はりをふくめば |
hari ga fukumeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
針を含まなければ |
はりをふくまなければ |
hari o fukumanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お針を含みになる |
おはりをふくみになる |
ohari o fukumi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
針を含まれる |
はりをふくまれる |
hari o fukumareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
針を含まれない |
はりをふくまれない |
hari o fukumarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お針を含みします |
おはりをふくみします |
ohari o fukumi shimasu |
|
|
お針を含みする |
おはりをふくみする |
ohari o fukumi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
針を含むかもしれない |
はりをふくむかもしれない |
hari o fukumu ka mo shirenai |
|
|
針を含むかもしれません |
はりをふくむかもしれません |
hari o fukumu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 針を含んでほしくないです |
[osoba に] ... はりをふくんでほしくないです |
[osoba ni] ... hari o fukunde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 針を含まないでほしいです |
[osoba に] ... はりをふくまないでほしいです |
[osoba ni] ... hari o fukumanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
針が含みたい |
はりがふくみたい |
hari ga fukumitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
針が含みたいです |
はりがふくみたいです |
hari ga fukumitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
針を含みたがる |
はりをふくみたがる |
hari o fukumitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
針を含みたがっている |
はりをふくみたがっている |
hari o fukumitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 針を含んでほしいです |
[osoba に] ... はりをふくんでほしいです |
[osoba ni] ... hari o fukunde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 針を含んでくれる |
[dający] [は/が] はりをふくんでくれる |
[dający] [wa/ga] hari o fukunde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に針を含んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはりをふくんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hari o fukunde ageru |
Decydować się na
針を含むことにする |
はりをふくむことにする |
hari o fukumu koto ni suru |
|
|
針を含まないことにする |
はりをふくまないことにする |
hari o fukumanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
針を含まなくてよかった |
はりをふくまなくてよかった |
hari o fukumanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
針を含んでよかった |
はりをふくんでよかった |
hari o fukunde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
針を含まなければよかった |
はりをふくまなければよかった |
hari o fukumanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
針を含めばよかった |
はりをふくめばよかった |
hari ga fukumeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
針を含むまで, ... |
はりをふくむまで, ... |
hari o fukumu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
針を含まなくださって、ありがとうございました |
はりをふくまなくださって、ありがとうございました |
hari o fukumana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
針を含まなくてくれて、ありがとう |
はりをふくまなくてくれて、ありがとう |
hari o fukumanakute kurete, arigatou |
|
|
針を含まなくて、ありがとう |
はりをふくまなくて、ありがとう |
hari o fukumanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
針を含んでくださって、ありがとうございました |
はりをふくんでくださって、ありがとうございました |
hari o fukunde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
針を含んでくれて、ありがとう |
はりをふくんでくれて、ありがとう |
hari o fukunde kurete, arigatou |
|
|
針を含んで、ありがとう |
はりをふくんで、ありがとう |
hari o fukunde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
針を含んだり、... |
はりをふくんだり、... |
hari o fukundari, ... |
twierdzenie |
|
|
針を含まなかったり、... |
はりをふくまなかったり、... |
hari o fukumanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
針が含みたかったり、... |
はりがふくみたかったり、... |
hari ga fukumitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
針を含むまい |
はりをふくむまい |
hari o fukumumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
針を含んだろう、... |
はりをふくんだろう、... |
hari o fukundarou, ... |
twierdzenie |
|
|
針を含まなかったろう、... |
はりをふくまなかったろう、... |
hari o fukumanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
針が含みたかったろう、... |
はりがふくみたかったろう、... |
hari ga fukumitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
針を含むって |
はりをふくむって |
hari o fukumutte |
|
|
針を含んだって |
はりをふくんだって |
hari o fukundatte |
Forma wyjaśniająca
針を含むんです |
はりをふくむんです |
hari o fukumun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お針を含みください |
おはりをふくみください |
ohari o fukumi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 針を含みに行く |
[miejsce] [に/へ] はりをふくみにいく |
[miejsce] [に/へ] hari o fukumi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 針を含みに来る |
[miejsce] [に/へ] はりをふくみにくる |
[miejsce] [に/へ] hari o fukumi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 針を含みに帰る |
[miejsce] [に/へ] はりをふくみにかえる |
[miejsce] [に/へ] hari o fukumi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ針を含んでいません |
まだはりをふくんでいません |
mada hari o fukunde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
針を含めば, ... |
はりをふくめば, ... |
hari ga fukumeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
針を含まなければ, ... |
はりをふくまなければ, ... |
hari o fukumanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
針を含んだら、... |
はりをふくんだら、... |
hari o fukundara, ... |
twierdzenie |
|
|
針を含まなかったら、... |
はりをふくまなかったら、... |
hari o fukumanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
針が含みたかったら、... |
はりがふくみたかったら、... |
hari ga fukumitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
針を含む時、... |
はりをふくむとき、... |
hari o fukumu toki, ... |
|
|
針を含んだ時、... |
はりをふくんだとき、... |
hari o fukunda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
針を含むと, ... |
はりをふくむと, ... |
hari o fukumu to, ... |
Lubić
針を含むのが好き |
はりをふくむのがすき |
hari o fukumu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
針を含みやすいです |
はりをふくみやすいです |
hari o fukumi yasui desu |
|
|
針を含みやすかったです |
はりをふくみやすかったです |
hari o fukumi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
針を含んだことがある |
はりをふくんだことがある |
hari o fukunda koto ga aru |
|
|
針を含んだことがあるか |
はりをふくんだことがあるか |
hari o fukunda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
針を含むといいですね |
はりをふくむといいですね |
hari o fukumu to ii desu ne |
|
|
針を含まないといいですね |
はりをふくまないといいですね |
hari o fukumanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
針を含むといいんですが |
はりをふくむといいんですが |
hari o fukumu to ii n desu ga |
|
|
針を含むといいんですけど |
はりをふくむといいんですけど |
hari o fukumu to ii n desu kedo |
|
|
針を含まないといいんですが |
はりをふくまないといいんですが |
hari o fukumanai to ii n desu ga |
|
|
針を含まないといいんですけど |
はりをふくまないといいんですけど |
hari o fukumanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
針を含むのに, ... |
はりをふくむのに, ... |
hari o fukumu noni, ... |
|
|
針を含んだのに, ... |
はりをふくんだのに, ... |
hari o fukunda noni, ... |
Musieć 1
針を含まなくちゃいけません |
はりをふくまなくちゃいけません |
hari o fukumanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
針を含まなければならない |
はりをふくまなければならない |
hari o fukumanakereba naranai |
|
|
針を含まなければなりません |
はりをふくまなければなりません |
hari o fukumanakereba narimasen |
|
|
針を含まなくてはならない |
はりをふくまなくてはならない |
hari o fukumanakute wa naranai |
|
|
針を含まなくてはなりません |
はりをふくまなくてはなりません |
hari o fukumanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
針を含まなきゃいけない |
はりをふくまなきゃいけない |
hari o fukumanakya ikenai |
|
|
針を含まなきゃ |
はりをふくまなきゃ |
hari o fukumanakya |
|
|
針を含まないといけない |
はりをふくまないといけない |
hari o fukumanai to ikenai |
|
|
針を含まないと |
はりをふくまないと |
hari o fukumanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
針を含まねばならない |
はりをふくまねばならない |
hari o fukumaneba naranai |
|
|
針を含まねばなりません |
はりをふくまねばなりません |
hari o fukumaneba narimasen |
|
|
針を含まねばならない |
はりをふくまねばならない |
hari o fukumaneba wa naranai |
|
|
針を含まねばなりません |
はりをふくまねばなりません |
hari o fukumaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
針を含んでも |
はりをふくんでも |
hari o fukunde mo |
Nawet, jeśli nie
針を含まなくても |
はりをふくまなくても |
hari o fukumanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
針を含まなくてもかまわない |
はりをふくまなくてもかまわない |
hari o fukumanakute mo kamawanai |
|
|
針を含まなくてもかまいません |
はりをふくまなくてもかまいません |
hari o fukumanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
針を含むのがきらい |
はりをふくむのがきらい |
hari o fukumu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
針を含まないで、... |
はりをふくまないで、... |
hari o fukumanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
針を含まなくてもいいです |
はりをふくまなくてもいいです |
hari o fukumanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 針を含んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はりをふくんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hari o fukunde morau |
Po czynności, robię ...
針を含んでから, ... |
はりをふくんでから, ... |
hari o fukunde kara, ... |
Podczas
針を含んでいる間に, ... |
はりをふくんでいるあいだに, ... |
hari o fukunde iru aida ni, ... |
|
|
針を含んでいる間, ... |
はりをふくんでいるあいだ, ... |
hari o fukunde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
針を含むはずです |
はりをふくむはずです |
hari o fukumu hazu desu |
|
|
針を含むはずでした |
はりをふくむはずでした |
hari o fukumu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 針を含ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はりをふくませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hari o fukumasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 針を含ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はりをふくませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hari o fukumasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 針を含ませてください |
私に ... はりをふくませてください |
watashi ni ... hari o fukumasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
針を含んでもいいです |
はりをふくんでもいいです |
hari o fukunde mo ii desu |
|
|
針を含んでもいいですか |
はりをふくんでもいいですか |
hari o fukunde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
針を含んでもかまわない |
はりをふくんでもかまわない |
hari o fukunde mo kamawanai |
|
|
針を含んでもかまいません |
はりをふくんでもかまいません |
hari o fukunde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
針を含むかもしれません |
はりをふくむかもしれません |
hari o fukumu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
針を含んでごらんなさい |
はりをふくんでごらんなさい |
hari o fukunde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
針を含んでください |
はりをふくんでください |
hari o fukunde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
針を含んでくれ |
はりをふくんでくれ |
hari o fukunde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
針を含んでちょうだい |
はりをふくんでちょうだい |
hari o fukunde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
針を含んでいただけませんか |
はりをふくんでいただけませんか |
hari o fukunde itadakemasen ka |
|
|
針を含んでくれませんか |
はりをふくんでくれませんか |
hari o fukunde kuremasen ka |
|
|
針を含んでくれない |
はりをふくんでくれない |
hari o fukunde kurenai |
Próbować 1
針を含んでみる |
はりをふくんでみる |
hari o fukunde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
針を含もうとする |
はりをふくもうとする |
hari o fukumou to suru |
Przed czynnością, robię ...
針を含む前に, ... |
はりをふくむまえに, ... |
hari o fukumu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
針を含まなくて、すみませんでした |
はりをふくまなくて、すみませんでした |
hari o fukumanakute, sumimasen deshita |
|
|
針を含まなくて、すみません |
はりをふくまなくて、すみません |
hari o fukumanakute, sumimasen |
|
|
針を含まなくて、ごめん |
はりをふくまなくて、ごめん |
hari o fukumanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
針を含んで、すみませんでした |
はりをふくんで、すみませんでした |
hari o fukunde, sumimasen deshita |
|
|
針を含んで、すみません |
はりをふくんで、すみません |
hari o fukunde, sumimasen |
|
|
針を含んで、ごめん |
はりをふくんで、ごめん |
hari o fukunde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
針を含んでおく |
はりをふくんでおく |
hari o fukunde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 針を含む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はりをふくむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hari o fukumu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
針を含む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はりをふくむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hari o fukumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
針を含んだほうがいいです |
はりをふくんだほうがいいです |
hari o fukunda hou ga ii desu |
|
|
針を含まないほうがいいです |
はりをふくまないほうがいいです |
hari o fukumanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
針を含んだらどうですか |
はりをふくんだらどうですか |
hari o fukundara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
針を含んでくださる |
はりをふくんでくださる |
hari o fukunde kudasaru |
Rozkaz 1
針を含め |
はりをふくめ |
hari o fukume |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
針を含みなさい |
はりをふくみなさい |
hari o fukuminasai |
Słyszałem, że ...
針を含むそうです |
はりをふくむそうです |
hari o fukumu sou desu |
|
|
針を含んだそうです |
はりをふくんだそうです |
hari o fukunda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
針の含み方 |
はりのふくみかた |
hari no fukumikata |
Starać się regularnie wykonywać
針を含むことにしている |
はりをふくむことにしている |
hari o fukumu koto ni shite iru |
|
|
針を含まないことにしている |
はりをふくまないことにしている |
hari o fukumanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
針を含みにくいです |
はりをふくみにくいです |
hari o fukumi nikui desu |
|
|
針を含みにくかったです |
はりをふくみにくかったです |
hari o fukumi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
針を含んでいる |
はりをふくんでいる |
hari o fukunde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
針を含もうと思っている |
はりをふくもうとおもっている |
hari o fukumou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
針を含もうと思う |
はりをふくもうとおもう |
hari o fukumou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
針を含みながら, ... |
はりをふくみながら, ... |
hari o fukuminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
針を含むみたいです |
はりをふくむみたいです |
hari o fukumu mitai desu |
|
|
針を含むみたいな |
はりをふくむみたいな |
hari o fukumu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに針を含む |
... みたいにはりをふくむ |
... mitai ni hari o fukumu |
|
|
針を含んだみたいです |
はりをふくんだみたいです |
hari o fukunda mitai desu |
|
|
針を含んだみたいな |
はりをふくんだみたいな |
hari o fukunda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに針を含んだ |
... みたいにはりをふくんだ |
... mitai ni hari o fukunda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
針を含みそうです |
はりをふくみそうです |
hari o fukumisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
針を含まなさそうです |
はりをふくまなさそうです |
hari o fukumanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
針を含んではいけません |
はりをふくんではいけません |
hari o fukunde wa ikemasen |
Zakaz 2
針を含まないでください |
はりをふくまないでください |
hari o fukumanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
針を含むな |
はりをふくむな |
hari o fukumuna |
Zamiar
針を含むつもりです |
はりをふくむつもりです |
hari o fukumu tsumori desu |
|
|
針を含まないつもりです |
はりをふくまないつもりです |
hari o fukumanai tsumori desu |
Zbyt wiele
針を含みすぎる |
はりをふくみすぎる |
hari o fukumi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 針を含ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はりをふくませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hari o fukumaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 針を含ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はりをふくませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hari o fukumasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
針を含んでしまう |
はりをふくんでしまう |
hari o fukunde shimau |
|
|
針を含んじゃう |
はりをふくんじゃう |
hari o fukunjau |
|
|
針を含んでしまいました |
はりをふくんでしまいました |
hari o fukunde shimaimashita |
|
|
針を含んじゃいました |
はりをふくんじゃいました |
hari o fukunjaimashita |