Szczegóły słowa 笑わせる | わらわせる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| わらわせる |
|
|||||||||
| warawaseru |
Znaczenie znaków kanji
| 笑 |
śmiech |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
rozśmieszyć
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせます |
わらわせます |
warawasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせません |
わらわせません |
warawasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせました |
わらわせました |
warawasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせませんでした |
わらわせませんでした |
warawasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせる |
わらわせる |
warawaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせない |
わらわせない |
warawasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせた |
わらわせた |
warawaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせなかった |
わらわせなかった |
warawasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
笑わせ |
わらわせ |
warawase |
Forma mashou
笑わせましょう |
わらわせましょう |
warawasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
笑わせて |
わらわせて |
warawasete |
|
|
Przeczenie
笑わせなくて |
わらわせなくて |
warawasenakute |
Forma te od masu
笑わせまして |
わらわせまして |
warawasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせられる |
わらわせられる |
warawaserareru |
|
|
笑わせれる |
わらわせれる |
warawasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせられない |
わらわせられない |
warawaserarenai |
|
|
笑わせれない |
わらわせれない |
warawaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせられた |
わらわせられた |
warawaserareta |
|
|
笑わせれた |
わらわせれた |
warawasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせられなかった |
わらわせられなかった |
warawaserarenakatta |
|
|
笑わせれなかった |
わらわせれなかった |
warawaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせられます |
わらわせられます |
warawaseraremasu |
|
|
笑わせれます |
わらわせれます |
warawaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせられません |
わらわせられません |
warawaseraremasen |
|
|
笑わせれません |
わらわせれません |
warawaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせられました |
わらわせられました |
warawaseraremashita |
|
|
笑わせれました |
わらわせれました |
warawaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせられませんでした |
わらわせられませんでした |
warawaseraremasen deshita |
|
|
笑わせれませんでした |
わらわせれませんでした |
warawaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
笑わせられて |
わらわせられて |
warawaserarete |
|
|
笑わせれて |
わらわせれて |
warawaserete |
|
|
Przeczenie
笑わせられなくて |
わらわせられなくて |
warawaserarenakute |
|
|
笑わせれなくて |
わらわせれなくて |
warawaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
笑わせよう |
わらわせよう |
warawaseyou |
Forma przypuszczająca
笑わせよう |
わらわせよう |
warawaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
笑わせるだろう |
わらわせるだろう |
warawaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
笑わせるでしょう |
わらわせるでしょう |
warawaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
笑わせるであろう |
わらわせるであろう |
warawaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせられる |
わらわせられる |
warawaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせられない |
わらわせられない |
warawaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせられた |
わらわせられた |
warawaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせられなかった |
わらわせられなかった |
warawaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせられます |
わらわせられます |
warawaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせられません |
わらわせられません |
warawaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせられました |
わらわせられました |
warawaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせられませんでした |
わらわせられませんでした |
warawaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
笑わせられて |
わらわせられて |
warawaserarete |
|
|
Przeczenie
笑わせられなくて |
わらわせられなくて |
warawaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさせる |
わらわせさせる |
warawasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせさせない |
わらわせさせない |
warawasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさせた |
わらわせさせた |
warawasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせさせなかった |
わらわせさせなかった |
warawasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさす |
わらわせさす |
warawasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせささない |
わらわせささない |
warawasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさした |
わらわせさした |
warawasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせささなかった |
わらわせささなかった |
warawasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさせます |
わらわせさせます |
warawasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせさせません |
わらわせさせません |
warawasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさせました |
わらわせさせました |
warawasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせさせませんでした |
わらわせさせませんでした |
warawasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさします |
わらわせさします |
warawasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせさしません |
わらわせさしません |
warawasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさしました |
わらわせさしました |
warawasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせさしませんでした |
わらわせさしませんでした |
warawasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
笑わせさせて |
わらわせさせて |
warawasesasete |
|
|
Przeczenie
笑わせさせなくて |
わらわせさせなくて |
warawasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
笑わせさして |
わらわせさして |
warawasesashite |
|
|
Przeczenie
笑わせささなくて |
わらわせささなくて |
warawasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさせられる |
わらわせさせられる |
warawasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせさせられない |
わらわせさせられない |
warawasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさせられた |
わらわせさせられた |
warawasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせさせられなかった |
わらわせさせられなかった |
warawasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
笑わせさせられます |
わらわせさせられます |
warawasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
笑わせさせられません |
わらわせさせられません |
warawasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
笑わせさせられました |
わらわせさせられました |
warawasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
笑わせさせられませんでした |
わらわせさせられませんでした |
warawasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
笑わせさせられて |
わらわせさせられて |
warawasesaserarete |
|
|
Przeczenie
笑わせさせられなくて |
わらわせさせられなくて |
warawasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
笑わせれば |
わらわせれば |
warawasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
笑わせなければ |
わらわせなければ |
warawasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お笑わせになる |
おわらわせになる |
owarawase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
笑わせられる |
わらわせられる |
warawaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
笑わせられない |
わらわせられない |
warawaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お笑わせします |
おわらわせします |
owarawase shimasu |
|
|
お笑わせする |
おわらわせする |
owarawase suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
笑わせるかもしれない |
わらわせるかもしれない |
warawaseru ka mo shirenai |
|
|
笑わせるかもしれません |
わらわせるかもしれません |
warawaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 笑わせてほしくないです |
[osoba に] ... わらわせてほしくないです |
[osoba ni] ... warawasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 笑わせないでほしいです |
[osoba に] ... わらわせないでほしいです |
[osoba ni] ... warawasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
笑わせたい |
わらわせたい |
warawasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
笑わせたいです |
わらわせたいです |
warawasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
笑わせたがる |
わらわせたがる |
warawasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
笑わせたがっている |
わらわせたがっている |
warawasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 笑わせてほしいです |
[osoba に] ... わらわせてほしいです |
[osoba ni] ... warawasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 笑わせてくれる |
[dający] [は/が] わらわせてくれる |
[dający] [wa/ga] warawasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に笑わせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわらわせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni warawasete ageru |
Decydować się na
笑わせることにする |
わらわせることにする |
warawaseru koto ni suru |
|
|
笑わせないことにする |
わらわせないことにする |
warawasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
笑わせなくてよかった |
わらわせなくてよかった |
warawasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
笑わせてよかった |
わらわせてよかった |
warawasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
笑わせなければよかった |
わらわせなければよかった |
warawasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
笑わせればよかった |
わらわせればよかった |
warawasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
笑わせるまで, ... |
わらわせるまで, ... |
warawaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
笑わせなくださって、ありがとうございました |
わらわせなくださって、ありがとうございました |
warawasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
笑わせなくてくれて、ありがとう |
わらわせなくてくれて、ありがとう |
warawasenakute kurete, arigatou |
|
|
笑わせなくて、ありがとう |
わらわせなくて、ありがとう |
warawasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
笑わせてくださって、ありがとうございました |
わらわせてくださって、ありがとうございました |
warawasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
笑わせてくれて、ありがとう |
わらわせてくれて、ありがとう |
warawasete kurete, arigatou |
|
|
笑わせて、ありがとう |
わらわせて、ありがとう |
warawasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
笑わせたり、... |
わらわせたり、... |
warawasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
笑わせなかったり、... |
わらわせなかったり、... |
warawasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
笑わせたかったり、... |
わらわせたかったり、... |
warawasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
笑わせるまい |
わらわせるまい |
warawaserumai |
|
|
笑わせまい |
わらわせまい |
warawasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
笑わせたろう、... |
わらわせたろう、... |
warawasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
笑わせなかったろう、... |
わらわせなかったろう、... |
warawasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
笑わせたかったろう、... |
わらわせたかったろう、... |
warawasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
笑わせるって |
わらわせるって |
warawaserutte |
|
|
笑わせたって |
わらわせたって |
warawasetatte |
Forma wyjaśniająca
笑わせるんです |
わらわせるんです |
warawaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お笑わせください |
おわらわせください |
owarawase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 笑わせに行く |
[miejsce] [に/へ] わらわせにいく |
[miejsce] [に/へ] warawase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 笑わせに来る |
[miejsce] [に/へ] わらわせにくる |
[miejsce] [に/へ] warawase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 笑わせに帰る |
[miejsce] [に/へ] わらわせにかえる |
[miejsce] [に/へ] warawase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ笑わせていません |
まだわらわせていません |
mada warawasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
笑わせれば, ... |
わらわせれば, ... |
warawasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
笑わせなければ, ... |
わらわせなければ, ... |
warawasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
笑わせたら、... |
わらわせたら、... |
warawasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
笑わせなかったら、... |
わらわせなかったら、... |
warawasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
笑わせたかったら、... |
わらわせたかったら、... |
warawasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
笑わせる時、... |
わらわせるとき、... |
warawaseru toki, ... |
|
|
笑わせた時、... |
わらわせたとき、... |
warawaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
笑わせると, ... |
わらわせると, ... |
warawaseru to, ... |
Lubić
笑わせるのが好き |
わらわせるのがすき |
warawaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
笑わせやすいです |
わらわせやすいです |
warawase yasui desu |
|
|
笑わせやすかったです |
わらわせやすかったです |
warawase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
笑わせたことがある |
わらわせたことがある |
warawaseta koto ga aru |
|
|
笑わせたことがあるか |
わらわせたことがあるか |
warawaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
笑わせるといいですね |
わらわせるといいですね |
warawaseru to ii desu ne |
|
|
笑わせないといいですね |
わらわせないといいですね |
warawasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
笑わせるといいんですが |
わらわせるといいんですが |
warawaseru to ii n desu ga |
|
|
笑わせるといいんですけど |
わらわせるといいんですけど |
warawaseru to ii n desu kedo |
|
|
笑わせないといいんですが |
わらわせないといいんですが |
warawasenai to ii n desu ga |
|
|
笑わせないといいんですけど |
わらわせないといいんですけど |
warawasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
笑わせるのに, ... |
わらわせるのに, ... |
warawaseru noni, ... |
|
|
笑わせたのに, ... |
わらわせたのに, ... |
warawaseta noni, ... |
Musieć 1
笑わせなくちゃいけません |
わらわせなくちゃいけません |
warawasenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
笑わせなければならない |
わらわせなければならない |
warawasenakereba naranai |
|
|
笑わせなければなりません |
わらわせなければなりません |
warawasenakereba narimasen |
|
|
笑わせなくてはならない |
わらわせなくてはならない |
warawasenakute wa naranai |
|
|
笑わせなくてはなりません |
わらわせなくてはなりません |
warawasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
笑わせなきゃいけない |
わらわせなきゃいけない |
warawasenakya ikenai |
|
|
笑わせなきゃ |
わらわせなきゃ |
warawasenakya |
|
|
笑わせないといけない |
わらわせないといけない |
warawasenai to ikenai |
|
|
笑わせないと |
わらわせないと |
warawasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
笑わせねばならない |
わらわせねばならない |
warawaseneba naranai |
|
|
笑わせねばなりません |
わらわせねばなりません |
warawaseneba narimasen |
|
|
笑わせねばならない |
わらわせねばならない |
warawaseneba wa naranai |
|
|
笑わせねばなりません |
わらわせねばなりません |
warawaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
笑わせても |
わらわせても |
warawasete mo |
Nawet, jeśli nie
笑わせなくても |
わらわせなくても |
warawasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
笑わせなくてもかまわない |
わらわせなくてもかまわない |
warawasenakute mo kamawanai |
|
|
笑わせなくてもかまいません |
わらわせなくてもかまいません |
warawasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
笑わせるのがきらい |
わらわせるのがきらい |
warawaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
笑わせないで、... |
わらわせないで、... |
warawasenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
笑わせなくてもいいです |
わらわせなくてもいいです |
warawasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 笑わせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わらわせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] warawasete morau |
Po czynności, robię ...
笑わせてから, ... |
わらわせてから, ... |
warawasete kara, ... |
Podczas
笑わせている間に, ... |
わらわせているあいだに, ... |
warawasete iru aida ni, ... |
|
|
笑わせている間, ... |
わらわせているあいだ, ... |
warawasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
笑わせるはずです |
わらわせるはずです |
warawaseru hazu desu |
|
|
笑わせるはずでした |
わらわせるはずでした |
warawaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 笑わせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わらわせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... warawasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 笑わせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... わらわせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... warawasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 笑わせさせてください |
私に ... わらわせさせてください |
watashi ni ... warawasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
笑わせてもいいです |
わらわせてもいいです |
warawasete mo ii desu |
|
|
笑わせてもいいですか |
わらわせてもいいですか |
warawasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
笑わせてもかまわない |
わらわせてもかまわない |
warawasete mo kamawanai |
|
|
笑わせてもかまいません |
わらわせてもかまいません |
warawasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
笑わせるかもしれません |
わらわせるかもしれません |
warawaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
笑わせてごらんなさい |
わらわせてごらんなさい |
warawasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
笑わせてください |
わらわせてください |
warawasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
笑わせてくれ |
わらわせてくれ |
warawasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
笑わせてちょうだい |
わらわせてちょうだい |
warawasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
笑わせていただけませんか |
わらわせていただけませんか |
warawasete itadakemasen ka |
|
|
笑わせてくれませんか |
わらわせてくれませんか |
warawasete kuremasen ka |
|
|
笑わせてくれない |
わらわせてくれない |
warawasete kurenai |
Próbować 1
笑わせてみる |
わらわせてみる |
warawasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
笑わせようとする |
わらわせようとする |
warawaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
笑わせる前に, ... |
わらわせるまえに, ... |
warawaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
笑わせなくて、すみませんでした |
わらわせなくて、すみませんでした |
warawasenakute, sumimasen deshita |
|
|
笑わせなくて、すみません |
わらわせなくて、すみません |
warawasenakute, sumimasen |
|
|
笑わせなくて、ごめん |
わらわせなくて、ごめん |
warawasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
笑わせて、すみませんでした |
わらわせて、すみませんでした |
warawasete, sumimasen deshita |
|
|
笑わせて、すみません |
わらわせて、すみません |
warawasete, sumimasen |
|
|
笑わせて、ごめん |
わらわせて、ごめん |
warawasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
笑わせておく |
わらわせておく |
warawasete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 笑わせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... わらわせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... warawaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
笑わせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わらわせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
warawaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
笑わせたほうがいいです |
わらわせたほうがいいです |
warawaseta hou ga ii desu |
|
|
笑わせないほうがいいです |
わらわせないほうがいいです |
warawasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
笑わせたらどうですか |
わらわせたらどうですか |
warawasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
笑わせてくださる |
わらわせてくださる |
warawasete kudasaru |
Rozkaz 1
笑わせろ |
わらわせろ |
warawasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
笑わせなさい |
わらわせなさい |
warawasenasai |
Słyszałem, że ...
笑わせるそうです |
わらわせるそうです |
warawaseru sou desu |
|
|
笑わせたそうです |
わらわせたそうです |
warawaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
笑わせ方 |
わらわせかた |
warawasekata |
Starać się regularnie wykonywać
笑わせることにしている |
わらわせることにしている |
warawaseru koto ni shite iru |
|
|
笑わせないことにしている |
わらわせないことにしている |
warawasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
笑わせにくいです |
わらわせにくいです |
warawase nikui desu |
|
|
笑わせにくかったです |
わらわせにくかったです |
warawase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
笑わせている |
わらわせている |
warawasete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
笑わせようと思っている |
わらわせようとおもっている |
warawaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
笑わせようと思う |
わらわせようとおもう |
warawaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
笑わせながら, ... |
わらわせながら, ... |
warawasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
笑わせるみたいです |
わらわせるみたいです |
warawaseru mitai desu |
|
|
笑わせるみたいな |
わらわせるみたいな |
warawaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに笑わせる |
... みたいにわらわせる |
... mitai ni warawaseru |
|
|
笑わせたみたいです |
わらわせたみたいです |
warawaseta mitai desu |
|
|
笑わせたみたいな |
わらわせたみたいな |
warawaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに笑わせた |
... みたいにわらわせた |
... mitai ni warawaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
笑わせそうです |
わらわせそうです |
warawasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
笑わせなさそうです |
わらわせなさそうです |
warawasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
笑わせてはいけません |
わらわせてはいけません |
warawasete wa ikemasen |
Zakaz 2
笑わせないでください |
わらわせないでください |
warawasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
笑わせるな |
わらわせるな |
warawaseruna |
Zamiar
笑わせるつもりです |
わらわせるつもりです |
warawaseru tsumori desu |
|
|
笑わせないつもりです |
わらわせないつもりです |
warawasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
笑わせすぎる |
わらわせすぎる |
warawase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 笑わせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わらわせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... warawasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 笑わせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わらわせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... warawasesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
笑わせてしまう |
わらわせてしまう |
warawasete shimau |
|
|
笑わせちゃう |
わらわせちゃう |
warawasechau |
|
|
笑わせてしまいました |
わらわせてしまいました |
warawasete shimaimashita |
|
|
笑わせちゃいました |
わらわせちゃいました |
warawasechaimashita |