Szczegóły słowa コメディタッチ, コメディータッチ, コメディ・タッチ, コメディー・タッチ
Informacje podstawowe
Słowa
| コメディタッチ |
|
|
| komedi tacchi | ||
| コメディータッチ |
|
|
| komedii tacchi | ||
| コメディ・タッチ |
|
|
| komedi tacchi | ||
| コメディー・タッチ |
|
|
| komedii tacchi |
Znaczenie
1
styl komediowy
żartobliwy
śmieszny
komiczny
żartobliwy
śmieszny
komiczny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
ang: comedy touch, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
コメディタッチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディタッチです |
komedi tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディタッチではありません |
komedi tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディタッチじゃありません |
komedi tacchi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディタッチでした |
komedi tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディタッチではありませんでした |
komedi tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディタッチじゃありませんでした |
komedi tacchi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディタッチだ |
komedi tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディタッチじゃない |
komedi tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディタッチだった |
komedi tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディタッチじゃなかった |
komedi tacchi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディタッチで |
komedi tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディタッチじゃなくて |
komedi tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディタッチでございます |
komedi tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディタッチでござる |
komedi tacchi de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディタッチです |
komedi tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディタッチではありません |
komedi tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディタッチじゃありません |
komedi tacchi ja arimasen |
|
|
コメディタッチじゃないです |
komedi tacchi ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディタッチでした |
komedi tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディタッチではありませんでした |
komedi tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディタッチじゃありませんでした |
komedi tacchi ja arimasen deshita |
|
|
コメディタッチじゃなかったです |
komedi tacchi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディタッチだ |
komedi tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディタッチじゃない |
komedi tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディタッチだった |
komedi tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディタッチじゃなかった |
komedi tacchi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
コメディタッチに |
komedi tacchi ni |
Forma te
Twierdzenie
コメディタッチで |
komedi tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディタッチじゃなくて |
komedi tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディタッチでございます |
komedi tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディタッチでござる |
komedi tacchi de gozaru |
コメディータッチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディータッチです |
komedii tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディータッチではありません |
komedii tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディータッチじゃありません |
komedii tacchi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディータッチでした |
komedii tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディータッチではありませんでした |
komedii tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディータッチじゃありませんでした |
komedii tacchi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディータッチだ |
komedii tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディータッチじゃない |
komedii tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディータッチだった |
komedii tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディータッチじゃなかった |
komedii tacchi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディータッチで |
komedii tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディータッチじゃなくて |
komedii tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディータッチでございます |
komedii tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディータッチでござる |
komedii tacchi de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディータッチです |
komedii tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディータッチではありません |
komedii tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディータッチじゃありません |
komedii tacchi ja arimasen |
|
|
コメディータッチじゃないです |
komedii tacchi ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディータッチでした |
komedii tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディータッチではありませんでした |
komedii tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディータッチじゃありませんでした |
komedii tacchi ja arimasen deshita |
|
|
コメディータッチじゃなかったです |
komedii tacchi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディータッチだ |
komedii tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディータッチじゃない |
komedii tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディータッチだった |
komedii tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディータッチじゃなかった |
komedii tacchi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
コメディータッチに |
komedii tacchi ni |
Forma te
Twierdzenie
コメディータッチで |
komedii tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディータッチじゃなくて |
komedii tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディータッチでございます |
komedii tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディータッチでござる |
komedii tacchi de gozaru |
コメディ・タッチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチです |
komedi tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチではありません |
komedi tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディ・タッチじゃありません |
komedi tacchi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディ・タッチでした |
komedi tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディ・タッチではありませんでした |
komedi tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディ・タッチじゃありませんでした |
komedi tacchi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチだ |
komedi tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチじゃない |
komedi tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディ・タッチだった |
komedi tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディ・タッチじゃなかった |
komedi tacchi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディ・タッチで |
komedi tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディ・タッチじゃなくて |
komedi tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディ・タッチでございます |
komedi tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディ・タッチでござる |
komedi tacchi de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチです |
komedi tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチではありません |
komedi tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディ・タッチじゃありません |
komedi tacchi ja arimasen |
|
|
コメディ・タッチじゃないです |
komedi tacchi ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディ・タッチでした |
komedi tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディ・タッチではありませんでした |
komedi tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディ・タッチじゃありませんでした |
komedi tacchi ja arimasen deshita |
|
|
コメディ・タッチじゃなかったです |
komedi tacchi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチだ |
komedi tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディ・タッチじゃない |
komedi tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディ・タッチだった |
komedi tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディ・タッチじゃなかった |
komedi tacchi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
コメディ・タッチに |
komedi tacchi ni |
Forma te
Twierdzenie
コメディ・タッチで |
komedi tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディ・タッチじゃなくて |
komedi tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディ・タッチでございます |
komedi tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディ・タッチでござる |
komedi tacchi de gozaru |
コメディー・タッチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチです |
komedii tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチではありません |
komedii tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディー・タッチじゃありません |
komedii tacchi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディー・タッチでした |
komedii tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディー・タッチではありませんでした |
komedii tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディー・タッチじゃありませんでした |
komedii tacchi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチだ |
komedii tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチじゃない |
komedii tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディー・タッチだった |
komedii tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディー・タッチじゃなかった |
komedii tacchi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コメディー・タッチで |
komedii tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディー・タッチじゃなくて |
komedii tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディー・タッチでございます |
komedii tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディー・タッチでござる |
komedii tacchi de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチです |
komedii tacchi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチではありません |
komedii tacchi dewa arimasen |
|
|
コメディー・タッチじゃありません |
komedii tacchi ja arimasen |
|
|
コメディー・タッチじゃないです |
komedii tacchi ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディー・タッチでした |
komedii tacchi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディー・タッチではありませんでした |
komedii tacchi dewa arimasen deshita |
|
|
コメディー・タッチじゃありませんでした |
komedii tacchi ja arimasen deshita |
|
|
コメディー・タッチじゃなかったです |
komedii tacchi ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチだ |
komedii tacchi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コメディー・タッチじゃない |
komedii tacchi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コメディー・タッチだった |
komedii tacchi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コメディー・タッチじゃなかった |
komedii tacchi ja nakatta |
Forma przysłówkowa
コメディー・タッチに |
komedii tacchi ni |
Forma te
Twierdzenie
コメディー・タッチで |
komedii tacchi de |
|
|
Przeczenie
コメディー・タッチじゃなくて |
komedii tacchi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コメディー・タッチでございます |
komedii tacchi de gozaimasu |
|
|
コメディー・タッチでござる |
komedii tacchi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
コメディタッチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディタッチがほしい |
komedi tacchi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディタッチをほしがっている |
komedi tacchi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディタッチをくれる |
[dający] [wa/ga] komedi tacchi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディタッチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedi tacchi o ageru |
Decydować się na
コメディタッチにする |
komedi tacchi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディタッチだって |
komedi tacchi datte |
|
|
コメディタッチだったって |
komedi tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディタッチなんです |
komedi tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディタッチだったら、... |
komedi tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディタッチじゃなかったら、... |
komedi tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディタッチのとき、... |
komedi tacchi no toki, ... |
|
|
コメディタッチだったとき、... |
komedi tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディタッチになると, ... |
komedi tacchi ni naru to, ... |
Lubić
コメディタッチがすき |
komedi tacchi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディタッチだといいですね |
komedi tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディタッチじゃないといいですね |
komedi tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディタッチだといいんですが |
komedi tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディタッチだといいんですけど |
komedi tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディタッチじゃないといいんですが |
komedi tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディタッチじゃないといいんですけど |
komedi tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディタッチなのに, ... |
komedi tacchi na noni, ... |
|
|
コメディタッチだったのに, ... |
komedi tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディタッチでも |
komedi tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディタッチじゃなくても |
komedi tacchi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディタッチ |
[nazwa] to iu komedi tacchi |
Nie lubić
コメディタッチがきらい |
komedi tacchi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディタッチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedi tacchi o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディタッチのような [inny rzeczownik] |
komedi tacchi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディタッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedi tacchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディタッチなのはずです |
komedi tacchi no hazu desu |
|
|
コメディタッチのはずでした |
komedi tacchi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディタッチかもしれません |
komedi tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディタッチだろう |
komedi tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディタッチでしょう |
komedi tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディタッチであろう |
komedi tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディタッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedi tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディタッチであれ |
komedi tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディタッチだそうです |
komedi tacchi da sou desu |
|
|
コメディタッチだったそうです |
komedi tacchi datta sou desu |
Stawać się
コメディタッチになる |
komedi tacchi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディタッチみたいです |
komedi tacchi mitai desu |
|
|
コメディタッチみたいな |
komedi tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディタッチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedi tacchi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディタッチであるな |
komedi tacchi de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディタッチだって |
komedi tacchi datte |
|
|
コメディタッチだったって |
komedi tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディタッチなんです |
komedi tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディタッチだったら、... |
komedi tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディタッチじゃなかったら、... |
komedi tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディタッチなとき、... |
komedi tacchi na toki, ... |
|
|
コメディタッチだったとき、... |
komedi tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディタッチになると, ... |
komedi tacchi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディタッチだといいですね |
komedi tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディタッチじゃないといいですね |
komedi tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディタッチだといいんですが |
komedi tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディタッチだといいんですけど |
komedi tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディタッチじゃないといいんですが |
komedi tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディタッチじゃないといいんですけど |
komedi tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディタッチなのに, ... |
komedi tacchi na noni, ... |
|
|
コメディタッチだったのに, ... |
komedi tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディタッチでも |
komedi tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディタッチじゃなくても |
komedi tacchi ja nakute mo |
Nie trzeba
コメディタッチじゃなくてもいいです |
komedi tacchi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにコメディタッチ |
[rzeczownik] no you ni komedi tacchi |
Powinno być / Miało być
コメディタッチなはずです |
komedi tacchi na hazu desu |
|
|
コメディタッチなはずでした |
komedi tacchi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディタッチかもしれません |
komedi tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディタッチだろう |
komedi tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディタッチでしょう |
komedi tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディタッチであろう |
komedi tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディタッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedi tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディタッチであれ |
komedi tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディタッチだそうです |
komedi tacchi da sou desu |
|
|
コメディタッチだったそうです |
komedi tacchi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
コメディタッチにする |
komedi tacchi ni suru |
Stawać się
コメディタッチになる |
komedi tacchi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともコメディタッチ |
mottomo komedi tacchi |
|
|
いちばんコメディタッチ |
ichiban komedi tacchi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとコメディタッチ |
motto komedi tacchi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
コメディタッチみたいです |
komedi tacchi mitai desu |
|
|
コメディタッチみたいな |
komedi tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
コメディタッチそうです |
komedi tacchisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
コメディタッチじゃなさそうです |
komedi tacchi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
コメディタッチであるな |
komedi tacchi de aru na |
Zbyt wiele
コメディタッチすぎる |
komedi tacchi sugiru |
コメディータッチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディータッチがほしい |
komedii tacchi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディータッチをほしがっている |
komedii tacchi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディータッチをくれる |
[dający] [wa/ga] komedii tacchi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディータッチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedii tacchi o ageru |
Decydować się na
コメディータッチにする |
komedii tacchi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディータッチだって |
komedii tacchi datte |
|
|
コメディータッチだったって |
komedii tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディータッチなんです |
komedii tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディータッチだったら、... |
komedii tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディータッチじゃなかったら、... |
komedii tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディータッチのとき、... |
komedii tacchi no toki, ... |
|
|
コメディータッチだったとき、... |
komedii tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディータッチになると, ... |
komedii tacchi ni naru to, ... |
Lubić
コメディータッチがすき |
komedii tacchi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディータッチだといいですね |
komedii tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディータッチじゃないといいですね |
komedii tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディータッチだといいんですが |
komedii tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディータッチだといいんですけど |
komedii tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディータッチじゃないといいんですが |
komedii tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディータッチじゃないといいんですけど |
komedii tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディータッチなのに, ... |
komedii tacchi na noni, ... |
|
|
コメディータッチだったのに, ... |
komedii tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディータッチでも |
komedii tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディータッチじゃなくても |
komedii tacchi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディータッチ |
[nazwa] to iu komedii tacchi |
Nie lubić
コメディータッチがきらい |
komedii tacchi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディータッチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedii tacchi o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディータッチのような [inny rzeczownik] |
komedii tacchi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディータッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedii tacchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディータッチなのはずです |
komedii tacchi no hazu desu |
|
|
コメディータッチのはずでした |
komedii tacchi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディータッチかもしれません |
komedii tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディータッチだろう |
komedii tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディータッチでしょう |
komedii tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディータッチであろう |
komedii tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディータッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedii tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディータッチであれ |
komedii tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディータッチだそうです |
komedii tacchi da sou desu |
|
|
コメディータッチだったそうです |
komedii tacchi datta sou desu |
Stawać się
コメディータッチになる |
komedii tacchi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディータッチみたいです |
komedii tacchi mitai desu |
|
|
コメディータッチみたいな |
komedii tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディータッチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedii tacchi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディータッチであるな |
komedii tacchi de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディータッチだって |
komedii tacchi datte |
|
|
コメディータッチだったって |
komedii tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディータッチなんです |
komedii tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディータッチだったら、... |
komedii tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディータッチじゃなかったら、... |
komedii tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディータッチなとき、... |
komedii tacchi na toki, ... |
|
|
コメディータッチだったとき、... |
komedii tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディータッチになると, ... |
komedii tacchi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディータッチだといいですね |
komedii tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディータッチじゃないといいですね |
komedii tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディータッチだといいんですが |
komedii tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディータッチだといいんですけど |
komedii tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディータッチじゃないといいんですが |
komedii tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディータッチじゃないといいんですけど |
komedii tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディータッチなのに, ... |
komedii tacchi na noni, ... |
|
|
コメディータッチだったのに, ... |
komedii tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディータッチでも |
komedii tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディータッチじゃなくても |
komedii tacchi ja nakute mo |
Nie trzeba
コメディータッチじゃなくてもいいです |
komedii tacchi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにコメディータッチ |
[rzeczownik] no you ni komedii tacchi |
Powinno być / Miało być
コメディータッチなはずです |
komedii tacchi na hazu desu |
|
|
コメディータッチなはずでした |
komedii tacchi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディータッチかもしれません |
komedii tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディータッチだろう |
komedii tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディータッチでしょう |
komedii tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディータッチであろう |
komedii tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディータッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedii tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディータッチであれ |
komedii tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディータッチだそうです |
komedii tacchi da sou desu |
|
|
コメディータッチだったそうです |
komedii tacchi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
コメディータッチにする |
komedii tacchi ni suru |
Stawać się
コメディータッチになる |
komedii tacchi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともコメディータッチ |
mottomo komedii tacchi |
|
|
いちばんコメディータッチ |
ichiban komedii tacchi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとコメディータッチ |
motto komedii tacchi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
コメディータッチみたいです |
komedii tacchi mitai desu |
|
|
コメディータッチみたいな |
komedii tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
コメディータッチそうです |
komedii tacchisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
コメディータッチじゃなさそうです |
komedii tacchi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
コメディータッチであるな |
komedii tacchi de aru na |
Zbyt wiele
コメディータッチすぎる |
komedii tacchi sugiru |
コメディ・タッチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディ・タッチがほしい |
komedi tacchi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディ・タッチをほしがっている |
komedi tacchi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディ・タッチをくれる |
[dający] [wa/ga] komedi tacchi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディ・タッチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedi tacchi o ageru |
Decydować się na
コメディ・タッチにする |
komedi tacchi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディ・タッチだって |
komedi tacchi datte |
|
|
コメディ・タッチだったって |
komedi tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディ・タッチなんです |
komedi tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディ・タッチだったら、... |
komedi tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディ・タッチじゃなかったら、... |
komedi tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディ・タッチのとき、... |
komedi tacchi no toki, ... |
|
|
コメディ・タッチだったとき、... |
komedi tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディ・タッチになると, ... |
komedi tacchi ni naru to, ... |
Lubić
コメディ・タッチがすき |
komedi tacchi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディ・タッチだといいですね |
komedi tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいですね |
komedi tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディ・タッチだといいんですが |
komedi tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディ・タッチだといいんですけど |
komedi tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいんですが |
komedi tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいんですけど |
komedi tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディ・タッチなのに, ... |
komedi tacchi na noni, ... |
|
|
コメディ・タッチだったのに, ... |
komedi tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディ・タッチでも |
komedi tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディ・タッチじゃなくても |
komedi tacchi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディ・タッチ |
[nazwa] to iu komedi tacchi |
Nie lubić
コメディ・タッチがきらい |
komedi tacchi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディ・タッチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedi tacchi o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディ・タッチのような [inny rzeczownik] |
komedi tacchi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディ・タッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedi tacchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディ・タッチなのはずです |
komedi tacchi no hazu desu |
|
|
コメディ・タッチのはずでした |
komedi tacchi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディ・タッチかもしれません |
komedi tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディ・タッチだろう |
komedi tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディ・タッチでしょう |
komedi tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディ・タッチであろう |
komedi tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディ・タッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedi tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディ・タッチであれ |
komedi tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディ・タッチだそうです |
komedi tacchi da sou desu |
|
|
コメディ・タッチだったそうです |
komedi tacchi datta sou desu |
Stawać się
コメディ・タッチになる |
komedi tacchi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディ・タッチみたいです |
komedi tacchi mitai desu |
|
|
コメディ・タッチみたいな |
komedi tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディ・タッチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedi tacchi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディ・タッチであるな |
komedi tacchi de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディ・タッチだって |
komedi tacchi datte |
|
|
コメディ・タッチだったって |
komedi tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディ・タッチなんです |
komedi tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディ・タッチだったら、... |
komedi tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディ・タッチじゃなかったら、... |
komedi tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディ・タッチなとき、... |
komedi tacchi na toki, ... |
|
|
コメディ・タッチだったとき、... |
komedi tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディ・タッチになると, ... |
komedi tacchi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディ・タッチだといいですね |
komedi tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいですね |
komedi tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディ・タッチだといいんですが |
komedi tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディ・タッチだといいんですけど |
komedi tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいんですが |
komedi tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディ・タッチじゃないといいんですけど |
komedi tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディ・タッチなのに, ... |
komedi tacchi na noni, ... |
|
|
コメディ・タッチだったのに, ... |
komedi tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディ・タッチでも |
komedi tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディ・タッチじゃなくても |
komedi tacchi ja nakute mo |
Nie trzeba
コメディ・タッチじゃなくてもいいです |
komedi tacchi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにコメディ・タッチ |
[rzeczownik] no you ni komedi tacchi |
Powinno być / Miało być
コメディ・タッチなはずです |
komedi tacchi na hazu desu |
|
|
コメディ・タッチなはずでした |
komedi tacchi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディ・タッチかもしれません |
komedi tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディ・タッチだろう |
komedi tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディ・タッチでしょう |
komedi tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディ・タッチであろう |
komedi tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディ・タッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedi tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディ・タッチであれ |
komedi tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディ・タッチだそうです |
komedi tacchi da sou desu |
|
|
コメディ・タッチだったそうです |
komedi tacchi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
コメディ・タッチにする |
komedi tacchi ni suru |
Stawać się
コメディ・タッチになる |
komedi tacchi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともコメディ・タッチ |
mottomo komedi tacchi |
|
|
いちばんコメディ・タッチ |
ichiban komedi tacchi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとコメディ・タッチ |
motto komedi tacchi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
コメディ・タッチみたいです |
komedi tacchi mitai desu |
|
|
コメディ・タッチみたいな |
komedi tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
コメディ・タッチそうです |
komedi tacchisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
コメディ・タッチじゃなさそうです |
komedi tacchi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
コメディ・タッチであるな |
komedi tacchi de aru na |
Zbyt wiele
コメディ・タッチすぎる |
komedi tacchi sugiru |
コメディー・タッチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コメディー・タッチがほしい |
komedii tacchi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コメディー・タッチをほしがっている |
komedii tacchi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コメディー・タッチをくれる |
[dający] [wa/ga] komedii tacchi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコメディー・タッチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni komedii tacchi o ageru |
Decydować się na
コメディー・タッチにする |
komedii tacchi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディー・タッチだって |
komedii tacchi datte |
|
|
コメディー・タッチだったって |
komedii tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディー・タッチなんです |
komedii tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディー・タッチだったら、... |
komedii tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディー・タッチじゃなかったら、... |
komedii tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディー・タッチのとき、... |
komedii tacchi no toki, ... |
|
|
コメディー・タッチだったとき、... |
komedii tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディー・タッチになると, ... |
komedii tacchi ni naru to, ... |
Lubić
コメディー・タッチがすき |
komedii tacchi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディー・タッチだといいですね |
komedii tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいですね |
komedii tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディー・タッチだといいんですが |
komedii tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディー・タッチだといいんですけど |
komedii tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいんですが |
komedii tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいんですけど |
komedii tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディー・タッチなのに, ... |
komedii tacchi na noni, ... |
|
|
コメディー・タッチだったのに, ... |
komedii tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディー・タッチでも |
komedii tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディー・タッチじゃなくても |
komedii tacchi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコメディー・タッチ |
[nazwa] to iu komedii tacchi |
Nie lubić
コメディー・タッチがきらい |
komedii tacchi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コメディー・タッチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] komedii tacchi o morau |
Podobny do ..., jak ...
コメディー・タッチのような [inny rzeczownik] |
komedii tacchi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コメディー・タッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
komedii tacchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コメディー・タッチなのはずです |
komedii tacchi no hazu desu |
|
|
コメディー・タッチのはずでした |
komedii tacchi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディー・タッチかもしれません |
komedii tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディー・タッチだろう |
komedii tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディー・タッチでしょう |
komedii tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディー・タッチであろう |
komedii tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディー・タッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedii tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディー・タッチであれ |
komedii tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディー・タッチだそうです |
komedii tacchi da sou desu |
|
|
コメディー・タッチだったそうです |
komedii tacchi datta sou desu |
Stawać się
コメディー・タッチになる |
komedii tacchi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コメディー・タッチみたいです |
komedii tacchi mitai desu |
|
|
コメディー・タッチみたいな |
komedii tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コメディー・タッチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
komedii tacchi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コメディー・タッチであるな |
komedii tacchi de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コメディー・タッチだって |
komedii tacchi datte |
|
|
コメディー・タッチだったって |
komedii tacchi dattatte |
Forma wyjaśniająca
コメディー・タッチなんです |
komedii tacchi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コメディー・タッチだったら、... |
komedii tacchi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コメディー・タッチじゃなかったら、... |
komedii tacchi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コメディー・タッチなとき、... |
komedii tacchi na toki, ... |
|
|
コメディー・タッチだったとき、... |
komedii tacchi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コメディー・タッチになると, ... |
komedii tacchi ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コメディー・タッチだといいですね |
komedii tacchi da to ii desu ne |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいですね |
komedii tacchi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コメディー・タッチだといいんですが |
komedii tacchi da to ii n desu ga |
|
|
コメディー・タッチだといいんですけど |
komedii tacchi da to ii n desu kedo |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいんですが |
komedii tacchi ja nai to ii n desu ga |
|
|
コメディー・タッチじゃないといいんですけど |
komedii tacchi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コメディー・タッチなのに, ... |
komedii tacchi na noni, ... |
|
|
コメディー・タッチだったのに, ... |
komedii tacchi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コメディー・タッチでも |
komedii tacchi de mo |
Nawet, jeśli nie
コメディー・タッチじゃなくても |
komedii tacchi ja nakute mo |
Nie trzeba
コメディー・タッチじゃなくてもいいです |
komedii tacchi ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにコメディー・タッチ |
[rzeczownik] no you ni komedii tacchi |
Powinno być / Miało być
コメディー・タッチなはずです |
komedii tacchi na hazu desu |
|
|
コメディー・タッチなはずでした |
komedii tacchi na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コメディー・タッチかもしれません |
komedii tacchi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コメディー・タッチだろう |
komedii tacchi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コメディー・タッチでしょう |
komedii tacchi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コメディー・タッチであろう |
komedii tacchi de arou |
Pytania w zdaniach
コメディー・タッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
komedii tacchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コメディー・タッチであれ |
komedii tacchi de are |
Słyszałem, że ...
コメディー・タッチだそうです |
komedii tacchi da sou desu |
|
|
コメディー・タッチだったそうです |
komedii tacchi datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
コメディー・タッチにする |
komedii tacchi ni suru |
Stawać się
コメディー・タッチになる |
komedii tacchi ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともコメディー・タッチ |
mottomo komedii tacchi |
|
|
いちばんコメディー・タッチ |
ichiban komedii tacchi |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとコメディー・タッチ |
motto komedii tacchi |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
コメディー・タッチみたいです |
komedii tacchi mitai desu |
|
|
コメディー・タッチみたいな |
komedii tacchi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
コメディー・タッチそうです |
komedii tacchisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
コメディー・タッチじゃなさそうです |
komedii tacchi ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
コメディー・タッチであるな |
komedii tacchi de aru na |
Zbyt wiele
コメディー・タッチすぎる |
komedii tacchi sugiru |
