小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa シネマベリテ, シネマヴェリテ, シネマ・ベリテ, シネマ・ヴェリテ

Informacje podstawowe

Słowa

シネマベリテ
shinema berite
シネマヴェリテ
shinema verite
シネマ・ベリテ
shinema berite
シネマ・ヴェリテ
shinema verite

Znaczenie

1

cinéma vérité
nurt w filmie dokumentalnym, rozwijający się w latach 60. XX wieku we Francji, zbliżony do amerykańskiego kina bezpośredniego (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

シネマベリテ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマベリテです

shinema berite desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマベリテではありません

shinema berite dewa arimasen

シネマベリテじゃありません

shinema berite ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シネマベリテでした

shinema berite deshita

Przeczenie, czas przeszły

シネマベリテではありませんでした

shinema berite dewa arimasen deshita

シネマベリテじゃありませんでした

shinema berite ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマベリテだ

shinema berite da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマベリテじゃない

shinema berite ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シネマベリテだった

shinema berite datta

Przeczenie, czas przeszły

シネマベリテじゃなかった

shinema berite ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シネマベリテで

shinema berite de

Przeczenie

シネマベリテじゃなくて

shinema berite ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シネマベリテでございます

shinema berite de gozaimasu

シネマベリテでござる

shinema berite de gozaru

シネマヴェリテ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマヴェリテです

shinema verite desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマヴェリテではありません

shinema verite dewa arimasen

シネマヴェリテじゃありません

shinema verite ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シネマヴェリテでした

shinema verite deshita

Przeczenie, czas przeszły

シネマヴェリテではありませんでした

shinema verite dewa arimasen deshita

シネマヴェリテじゃありませんでした

shinema verite ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマヴェリテだ

shinema verite da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマヴェリテじゃない

shinema verite ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シネマヴェリテだった

shinema verite datta

Przeczenie, czas przeszły

シネマヴェリテじゃなかった

shinema verite ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シネマヴェリテで

shinema verite de

Przeczenie

シネマヴェリテじゃなくて

shinema verite ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シネマヴェリテでございます

shinema verite de gozaimasu

シネマヴェリテでござる

shinema verite de gozaru

シネマ・ベリテ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマ・ベリテです

shinema berite desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマ・ベリテではありません

shinema berite dewa arimasen

シネマ・ベリテじゃありません

shinema berite ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シネマ・ベリテでした

shinema berite deshita

Przeczenie, czas przeszły

シネマ・ベリテではありませんでした

shinema berite dewa arimasen deshita

シネマ・ベリテじゃありませんでした

shinema berite ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマ・ベリテだ

shinema berite da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマ・ベリテじゃない

shinema berite ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シネマ・ベリテだった

shinema berite datta

Przeczenie, czas przeszły

シネマ・ベリテじゃなかった

shinema berite ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シネマ・ベリテで

shinema berite de

Przeczenie

シネマ・ベリテじゃなくて

shinema berite ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シネマ・ベリテでございます

shinema berite de gozaimasu

シネマ・ベリテでござる

shinema berite de gozaru

シネマ・ヴェリテ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマ・ヴェリテです

shinema verite desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマ・ヴェリテではありません

shinema verite dewa arimasen

シネマ・ヴェリテじゃありません

shinema verite ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シネマ・ヴェリテでした

shinema verite deshita

Przeczenie, czas przeszły

シネマ・ヴェリテではありませんでした

shinema verite dewa arimasen deshita

シネマ・ヴェリテじゃありませんでした

shinema verite ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シネマ・ヴェリテだ

shinema verite da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シネマ・ヴェリテじゃない

shinema verite ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シネマ・ヴェリテだった

shinema verite datta

Przeczenie, czas przeszły

シネマ・ヴェリテじゃなかった

shinema verite ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シネマ・ヴェリテで

shinema verite de

Przeczenie

シネマ・ヴェリテじゃなくて

shinema verite ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シネマ・ヴェリテでございます

shinema verite de gozaimasu

シネマ・ヴェリテでござる

shinema verite de gozaru

Przykłady gramatyczne

シネマベリテ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シネマベリテがほしい

shinema berite ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シネマベリテをほしがっている

shinema berite o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シネマベリテをくれる

[dający] [wa/ga] shinema berite o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシネマベリテをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinema berite o ageru


Decydować się na

シネマベリテにする

shinema berite ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シネマベリテだって

shinema berite datte

シネマベリテだったって

shinema berite dattatte


Forma wyjaśniająca

シネマベリテなんです

shinema berite nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シネマベリテだったら、...

shinema berite dattara, ...

twierdzenie

シネマベリテじゃなかったら、...

shinema berite ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シネマベリテのとき、...

shinema berite no toki, ...

シネマベリテだったとき、...

shinema berite datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シネマベリテになると, ...

shinema berite ni naru to, ...


Lubić

シネマベリテがすき

shinema berite ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シネマベリテだといいですね

shinema berite da to ii desu ne

シネマベリテじゃないといいですね

shinema berite ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シネマベリテだといいんですが

shinema berite da to ii n desu ga

シネマベリテだといいんですけど

shinema berite da to ii n desu kedo

シネマベリテじゃないといいんですが

shinema berite ja nai to ii n desu ga

シネマベリテじゃないといいんですけど

shinema berite ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シネマベリテなのに, ...

shinema berite na noni, ...

シネマベリテだったのに, ...

shinema berite datta noni, ...


Nawet, jeśli

シネマベリテでも

shinema berite de mo


Nawet, jeśli nie

シネマベリテじゃなくても

shinema berite ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシネマベリテ

[nazwa] to iu shinema berite


Nie lubić

シネマベリテがきらい

shinema berite ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シネマベリテをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinema berite o morau


Podobny do ..., jak ...

シネマベリテのような [inny rzeczownik]

shinema berite no you na [inny rzeczownik]

シネマベリテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shinema berite no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シネマベリテなのはずです

shinema berite no hazu desu

シネマベリテのはずでした

shinema berite no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シネマベリテかもしれません

shinema berite kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シネマベリテだろう

shinema berite darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シネマベリテでしょう

shinema berite deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シネマベリテであろう

shinema berite de arou


Pytania w zdaniach

シネマベリテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shinema berite ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シネマベリテであれ

shinema berite de are


Słyszałem, że ...

シネマベリテだそうです

shinema berite da sou desu

シネマベリテだったそうです

shinema berite datta sou desu


Stawać się

シネマベリテになる

shinema berite ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シネマベリテみたいです

shinema berite mitai desu

シネマベリテみたいな

shinema berite mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シネマベリテみたいに [przymiotnik, czasownik]

shinema berite mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シネマベリテであるな

shinema berite de aru na

シネマヴェリテ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シネマヴェリテがほしい

shinema verite ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シネマヴェリテをほしがっている

shinema verite o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シネマヴェリテをくれる

[dający] [wa/ga] shinema verite o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシネマヴェリテをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinema verite o ageru


Decydować się na

シネマヴェリテにする

shinema verite ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シネマヴェリテだって

shinema verite datte

シネマヴェリテだったって

shinema verite dattatte


Forma wyjaśniająca

シネマヴェリテなんです

shinema verite nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シネマヴェリテだったら、...

shinema verite dattara, ...

twierdzenie

シネマヴェリテじゃなかったら、...

shinema verite ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シネマヴェリテのとき、...

shinema verite no toki, ...

シネマヴェリテだったとき、...

shinema verite datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シネマヴェリテになると, ...

shinema verite ni naru to, ...


Lubić

シネマヴェリテがすき

shinema verite ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シネマヴェリテだといいですね

shinema verite da to ii desu ne

シネマヴェリテじゃないといいですね

shinema verite ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シネマヴェリテだといいんですが

shinema verite da to ii n desu ga

シネマヴェリテだといいんですけど

shinema verite da to ii n desu kedo

シネマヴェリテじゃないといいんですが

shinema verite ja nai to ii n desu ga

シネマヴェリテじゃないといいんですけど

shinema verite ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シネマヴェリテなのに, ...

shinema verite na noni, ...

シネマヴェリテだったのに, ...

shinema verite datta noni, ...


Nawet, jeśli

シネマヴェリテでも

shinema verite de mo


Nawet, jeśli nie

シネマヴェリテじゃなくても

shinema verite ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシネマヴェリテ

[nazwa] to iu shinema verite


Nie lubić

シネマヴェリテがきらい

shinema verite ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シネマヴェリテをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinema verite o morau


Podobny do ..., jak ...

シネマヴェリテのような [inny rzeczownik]

shinema verite no you na [inny rzeczownik]

シネマヴェリテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shinema verite no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シネマヴェリテなのはずです

shinema verite no hazu desu

シネマヴェリテのはずでした

shinema verite no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シネマヴェリテかもしれません

shinema verite kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シネマヴェリテだろう

shinema verite darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シネマヴェリテでしょう

shinema verite deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シネマヴェリテであろう

shinema verite de arou


Pytania w zdaniach

シネマヴェリテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shinema verite ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シネマヴェリテであれ

shinema verite de are


Słyszałem, że ...

シネマヴェリテだそうです

shinema verite da sou desu

シネマヴェリテだったそうです

shinema verite datta sou desu


Stawać się

シネマヴェリテになる

shinema verite ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シネマヴェリテみたいです

shinema verite mitai desu

シネマヴェリテみたいな

shinema verite mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シネマヴェリテみたいに [przymiotnik, czasownik]

shinema verite mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シネマヴェリテであるな

shinema verite de aru na

シネマ・ベリテ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シネマ・ベリテがほしい

shinema berite ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シネマ・ベリテをほしがっている

shinema berite o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シネマ・ベリテをくれる

[dający] [wa/ga] shinema berite o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシネマ・ベリテをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinema berite o ageru


Decydować się na

シネマ・ベリテにする

shinema berite ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シネマ・ベリテだって

shinema berite datte

シネマ・ベリテだったって

shinema berite dattatte


Forma wyjaśniająca

シネマ・ベリテなんです

shinema berite nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シネマ・ベリテだったら、...

shinema berite dattara, ...

twierdzenie

シネマ・ベリテじゃなかったら、...

shinema berite ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シネマ・ベリテのとき、...

shinema berite no toki, ...

シネマ・ベリテだったとき、...

shinema berite datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シネマ・ベリテになると, ...

shinema berite ni naru to, ...


Lubić

シネマ・ベリテがすき

shinema berite ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シネマ・ベリテだといいですね

shinema berite da to ii desu ne

シネマ・ベリテじゃないといいですね

shinema berite ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シネマ・ベリテだといいんですが

shinema berite da to ii n desu ga

シネマ・ベリテだといいんですけど

shinema berite da to ii n desu kedo

シネマ・ベリテじゃないといいんですが

shinema berite ja nai to ii n desu ga

シネマ・ベリテじゃないといいんですけど

shinema berite ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シネマ・ベリテなのに, ...

shinema berite na noni, ...

シネマ・ベリテだったのに, ...

shinema berite datta noni, ...


Nawet, jeśli

シネマ・ベリテでも

shinema berite de mo


Nawet, jeśli nie

シネマ・ベリテじゃなくても

shinema berite ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシネマ・ベリテ

[nazwa] to iu shinema berite


Nie lubić

シネマ・ベリテがきらい

shinema berite ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シネマ・ベリテをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinema berite o morau


Podobny do ..., jak ...

シネマ・ベリテのような [inny rzeczownik]

shinema berite no you na [inny rzeczownik]

シネマ・ベリテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shinema berite no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シネマ・ベリテなのはずです

shinema berite no hazu desu

シネマ・ベリテのはずでした

shinema berite no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シネマ・ベリテかもしれません

shinema berite kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シネマ・ベリテだろう

shinema berite darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シネマ・ベリテでしょう

shinema berite deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シネマ・ベリテであろう

shinema berite de arou


Pytania w zdaniach

シネマ・ベリテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shinema berite ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シネマ・ベリテであれ

shinema berite de are


Słyszałem, że ...

シネマ・ベリテだそうです

shinema berite da sou desu

シネマ・ベリテだったそうです

shinema berite datta sou desu


Stawać się

シネマ・ベリテになる

shinema berite ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シネマ・ベリテみたいです

shinema berite mitai desu

シネマ・ベリテみたいな

shinema berite mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シネマ・ベリテみたいに [przymiotnik, czasownik]

shinema berite mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シネマ・ベリテであるな

shinema berite de aru na

シネマ・ヴェリテ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シネマ・ヴェリテがほしい

shinema verite ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シネマ・ヴェリテをほしがっている

shinema verite o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シネマ・ヴェリテをくれる

[dający] [wa/ga] shinema verite o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシネマ・ヴェリテをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinema verite o ageru


Decydować się na

シネマ・ヴェリテにする

shinema verite ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シネマ・ヴェリテだって

shinema verite datte

シネマ・ヴェリテだったって

shinema verite dattatte


Forma wyjaśniająca

シネマ・ヴェリテなんです

shinema verite nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シネマ・ヴェリテだったら、...

shinema verite dattara, ...

twierdzenie

シネマ・ヴェリテじゃなかったら、...

shinema verite ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シネマ・ヴェリテのとき、...

shinema verite no toki, ...

シネマ・ヴェリテだったとき、...

shinema verite datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シネマ・ヴェリテになると, ...

shinema verite ni naru to, ...


Lubić

シネマ・ヴェリテがすき

shinema verite ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シネマ・ヴェリテだといいですね

shinema verite da to ii desu ne

シネマ・ヴェリテじゃないといいですね

shinema verite ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シネマ・ヴェリテだといいんですが

shinema verite da to ii n desu ga

シネマ・ヴェリテだといいんですけど

shinema verite da to ii n desu kedo

シネマ・ヴェリテじゃないといいんですが

shinema verite ja nai to ii n desu ga

シネマ・ヴェリテじゃないといいんですけど

shinema verite ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シネマ・ヴェリテなのに, ...

shinema verite na noni, ...

シネマ・ヴェリテだったのに, ...

shinema verite datta noni, ...


Nawet, jeśli

シネマ・ヴェリテでも

shinema verite de mo


Nawet, jeśli nie

シネマ・ヴェリテじゃなくても

shinema verite ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシネマ・ヴェリテ

[nazwa] to iu shinema verite


Nie lubić

シネマ・ヴェリテがきらい

shinema verite ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シネマ・ヴェリテをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinema verite o morau


Podobny do ..., jak ...

シネマ・ヴェリテのような [inny rzeczownik]

shinema verite no you na [inny rzeczownik]

シネマ・ヴェリテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shinema verite no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シネマ・ヴェリテなのはずです

shinema verite no hazu desu

シネマ・ヴェリテのはずでした

shinema verite no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シネマ・ヴェリテかもしれません

shinema verite kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シネマ・ヴェリテだろう

shinema verite darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シネマ・ヴェリテでしょう

shinema verite deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シネマ・ヴェリテであろう

shinema verite de arou


Pytania w zdaniach

シネマ・ヴェリテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shinema verite ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シネマ・ヴェリテであれ

shinema verite de are


Słyszałem, że ...

シネマ・ヴェリテだそうです

shinema verite da sou desu

シネマ・ヴェリテだったそうです

shinema verite datta sou desu


Stawać się

シネマ・ヴェリテになる

shinema verite ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シネマ・ヴェリテみたいです

shinema verite mitai desu

シネマ・ヴェリテみたいな

shinema verite mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シネマ・ヴェリテみたいに [przymiotnik, czasownik]

shinema verite mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シネマ・ヴェリテであるな

shinema verite de aru na