小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーヴィニヨンブラン, ソーヴィニョンブラン, ソーヴィニヨン・ブラン, ソーヴィニョン・ブラン

Informacje podstawowe

Słowa

ソーヴィニヨンブラン
sooviniyon buran
ソーヴィニョンブラン
soovinyon buran
ソーヴィニヨン・ブラン
sooviniyon buran
ソーヴィニョン・ブラン
soovinyon buran

Znaczenie

1

Sauvignon blanc
drugi pod względem wielkości światowych upraw biały szczep winorośli, pochodzący przypuszczalnie z regionu Bordeaux we Francji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

ソーヴィニヨンブラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨンブランです

sooviniyon buran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨンブランではありません

sooviniyon buran dewa arimasen

ソーヴィニヨンブランじゃありません

sooviniyon buran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨンブランでした

sooviniyon buran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨンブランではありませんでした

sooviniyon buran dewa arimasen deshita

ソーヴィニヨンブランじゃありませんでした

sooviniyon buran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨンブランだ

sooviniyon buran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨンブランじゃない

sooviniyon buran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨンブランだった

sooviniyon buran datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨンブランじゃなかった

sooviniyon buran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニヨンブランで

sooviniyon buran de

Przeczenie

ソーヴィニヨンブランじゃなくて

sooviniyon buran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニヨンブランでございます

sooviniyon buran de gozaimasu

ソーヴィニヨンブランでござる

sooviniyon buran de gozaru

ソーヴィニョンブラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョンブランです

soovinyon buran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョンブランではありません

soovinyon buran dewa arimasen

ソーヴィニョンブランじゃありません

soovinyon buran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョンブランでした

soovinyon buran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョンブランではありませんでした

soovinyon buran dewa arimasen deshita

ソーヴィニョンブランじゃありませんでした

soovinyon buran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョンブランだ

soovinyon buran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョンブランじゃない

soovinyon buran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョンブランだった

soovinyon buran datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョンブランじゃなかった

soovinyon buran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニョンブランで

soovinyon buran de

Przeczenie

ソーヴィニョンブランじゃなくて

soovinyon buran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニョンブランでございます

soovinyon buran de gozaimasu

ソーヴィニョンブランでござる

soovinyon buran de gozaru

ソーヴィニヨン・ブラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・ブランです

sooviniyon buran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・ブランではありません

sooviniyon buran dewa arimasen

ソーヴィニヨン・ブランじゃありません

sooviniyon buran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・ブランでした

sooviniyon buran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・ブランではありませんでした

sooviniyon buran dewa arimasen deshita

ソーヴィニヨン・ブランじゃありませんでした

sooviniyon buran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・ブランだ

sooviniyon buran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・ブランじゃない

sooviniyon buran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・ブランだった

sooviniyon buran datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・ブランじゃなかった

sooviniyon buran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニヨン・ブランで

sooviniyon buran de

Przeczenie

ソーヴィニヨン・ブランじゃなくて

sooviniyon buran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニヨン・ブランでございます

sooviniyon buran de gozaimasu

ソーヴィニヨン・ブランでござる

sooviniyon buran de gozaru

ソーヴィニョン・ブラン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・ブランです

soovinyon buran desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・ブランではありません

soovinyon buran dewa arimasen

ソーヴィニョン・ブランじゃありません

soovinyon buran ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・ブランでした

soovinyon buran deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・ブランではありませんでした

soovinyon buran dewa arimasen deshita

ソーヴィニョン・ブランじゃありませんでした

soovinyon buran ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・ブランだ

soovinyon buran da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・ブランじゃない

soovinyon buran ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・ブランだった

soovinyon buran datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・ブランじゃなかった

soovinyon buran ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニョン・ブランで

soovinyon buran de

Przeczenie

ソーヴィニョン・ブランじゃなくて

soovinyon buran ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニョン・ブランでございます

soovinyon buran de gozaimasu

ソーヴィニョン・ブランでござる

soovinyon buran de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーヴィニヨンブラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニヨンブランがほしい

sooviniyon buran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニヨンブランをほしがっている

sooviniyon buran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニヨンブランをくれる

[dający] [wa/ga] sooviniyon buran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニヨンブランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sooviniyon buran o ageru


Decydować się na

ソーヴィニヨンブランにする

sooviniyon buran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニヨンブランだって

sooviniyon buran datte

ソーヴィニヨンブランだったって

sooviniyon buran dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニヨンブランなんです

sooviniyon buran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニヨンブランだったら、...

sooviniyon buran dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニヨンブランじゃなかったら、...

sooviniyon buran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニヨンブランのとき、...

sooviniyon buran no toki, ...

ソーヴィニヨンブランだったとき、...

sooviniyon buran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニヨンブランになると, ...

sooviniyon buran ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニヨンブランがすき

sooviniyon buran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニヨンブランだといいですね

sooviniyon buran da to ii desu ne

ソーヴィニヨンブランじゃないといいですね

sooviniyon buran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニヨンブランだといいんですが

sooviniyon buran da to ii n desu ga

ソーヴィニヨンブランだといいんですけど

sooviniyon buran da to ii n desu kedo

ソーヴィニヨンブランじゃないといいんですが

sooviniyon buran ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニヨンブランじゃないといいんですけど

sooviniyon buran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニヨンブランなのに, ...

sooviniyon buran na noni, ...

ソーヴィニヨンブランだったのに, ...

sooviniyon buran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニヨンブランでも

sooviniyon buran de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニヨンブランじゃなくても

sooviniyon buran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニヨンブラン

[nazwa] to iu sooviniyon buran


Nie lubić

ソーヴィニヨンブランがきらい

sooviniyon buran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニヨンブランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sooviniyon buran o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニヨンブランのような [inny rzeczownik]

sooviniyon buran no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニヨンブランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sooviniyon buran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニヨンブランなのはずです

sooviniyon buran no hazu desu

ソーヴィニヨンブランのはずでした

sooviniyon buran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニヨンブランかもしれません

sooviniyon buran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニヨンブランだろう

sooviniyon buran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニヨンブランでしょう

sooviniyon buran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニヨンブランであろう

sooviniyon buran de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニヨンブラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sooviniyon buran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニヨンブランであれ

sooviniyon buran de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニヨンブランだそうです

sooviniyon buran da sou desu

ソーヴィニヨンブランだったそうです

sooviniyon buran datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニヨンブランになる

sooviniyon buran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニヨンブランみたいです

sooviniyon buran mitai desu

ソーヴィニヨンブランみたいな

sooviniyon buran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニヨンブランみたいに [przymiotnik, czasownik]

sooviniyon buran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニヨンブランであるな

sooviniyon buran de aru na

ソーヴィニョンブラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニョンブランがほしい

soovinyon buran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニョンブランをほしがっている

soovinyon buran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニョンブランをくれる

[dający] [wa/ga] soovinyon buran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニョンブランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soovinyon buran o ageru


Decydować się na

ソーヴィニョンブランにする

soovinyon buran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニョンブランだって

soovinyon buran datte

ソーヴィニョンブランだったって

soovinyon buran dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニョンブランなんです

soovinyon buran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニョンブランだったら、...

soovinyon buran dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニョンブランじゃなかったら、...

soovinyon buran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニョンブランのとき、...

soovinyon buran no toki, ...

ソーヴィニョンブランだったとき、...

soovinyon buran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニョンブランになると, ...

soovinyon buran ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニョンブランがすき

soovinyon buran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニョンブランだといいですね

soovinyon buran da to ii desu ne

ソーヴィニョンブランじゃないといいですね

soovinyon buran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニョンブランだといいんですが

soovinyon buran da to ii n desu ga

ソーヴィニョンブランだといいんですけど

soovinyon buran da to ii n desu kedo

ソーヴィニョンブランじゃないといいんですが

soovinyon buran ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニョンブランじゃないといいんですけど

soovinyon buran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニョンブランなのに, ...

soovinyon buran na noni, ...

ソーヴィニョンブランだったのに, ...

soovinyon buran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニョンブランでも

soovinyon buran de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニョンブランじゃなくても

soovinyon buran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニョンブラン

[nazwa] to iu soovinyon buran


Nie lubić

ソーヴィニョンブランがきらい

soovinyon buran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニョンブランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soovinyon buran o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニョンブランのような [inny rzeczownik]

soovinyon buran no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニョンブランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soovinyon buran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニョンブランなのはずです

soovinyon buran no hazu desu

ソーヴィニョンブランのはずでした

soovinyon buran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニョンブランかもしれません

soovinyon buran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニョンブランだろう

soovinyon buran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニョンブランでしょう

soovinyon buran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニョンブランであろう

soovinyon buran de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニョンブラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soovinyon buran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニョンブランであれ

soovinyon buran de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニョンブランだそうです

soovinyon buran da sou desu

ソーヴィニョンブランだったそうです

soovinyon buran datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニョンブランになる

soovinyon buran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニョンブランみたいです

soovinyon buran mitai desu

ソーヴィニョンブランみたいな

soovinyon buran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニョンブランみたいに [przymiotnik, czasownik]

soovinyon buran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニョンブランであるな

soovinyon buran de aru na

ソーヴィニヨン・ブラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニヨン・ブランがほしい

sooviniyon buran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニヨン・ブランをほしがっている

sooviniyon buran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニヨン・ブランをくれる

[dający] [wa/ga] sooviniyon buran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニヨン・ブランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sooviniyon buran o ageru


Decydować się na

ソーヴィニヨン・ブランにする

sooviniyon buran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニヨン・ブランだって

sooviniyon buran datte

ソーヴィニヨン・ブランだったって

sooviniyon buran dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニヨン・ブランなんです

sooviniyon buran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニヨン・ブランだったら、...

sooviniyon buran dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニヨン・ブランじゃなかったら、...

sooviniyon buran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニヨン・ブランのとき、...

sooviniyon buran no toki, ...

ソーヴィニヨン・ブランだったとき、...

sooviniyon buran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニヨン・ブランになると, ...

sooviniyon buran ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニヨン・ブランがすき

sooviniyon buran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニヨン・ブランだといいですね

sooviniyon buran da to ii desu ne

ソーヴィニヨン・ブランじゃないといいですね

sooviniyon buran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニヨン・ブランだといいんですが

sooviniyon buran da to ii n desu ga

ソーヴィニヨン・ブランだといいんですけど

sooviniyon buran da to ii n desu kedo

ソーヴィニヨン・ブランじゃないといいんですが

sooviniyon buran ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニヨン・ブランじゃないといいんですけど

sooviniyon buran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニヨン・ブランなのに, ...

sooviniyon buran na noni, ...

ソーヴィニヨン・ブランだったのに, ...

sooviniyon buran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニヨン・ブランでも

sooviniyon buran de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニヨン・ブランじゃなくても

sooviniyon buran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニヨン・ブラン

[nazwa] to iu sooviniyon buran


Nie lubić

ソーヴィニヨン・ブランがきらい

sooviniyon buran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニヨン・ブランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sooviniyon buran o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニヨン・ブランのような [inny rzeczownik]

sooviniyon buran no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニヨン・ブランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sooviniyon buran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニヨン・ブランなのはずです

sooviniyon buran no hazu desu

ソーヴィニヨン・ブランのはずでした

sooviniyon buran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニヨン・ブランかもしれません

sooviniyon buran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニヨン・ブランだろう

sooviniyon buran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニヨン・ブランでしょう

sooviniyon buran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニヨン・ブランであろう

sooviniyon buran de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニヨン・ブラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sooviniyon buran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニヨン・ブランであれ

sooviniyon buran de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニヨン・ブランだそうです

sooviniyon buran da sou desu

ソーヴィニヨン・ブランだったそうです

sooviniyon buran datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニヨン・ブランになる

sooviniyon buran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニヨン・ブランみたいです

sooviniyon buran mitai desu

ソーヴィニヨン・ブランみたいな

sooviniyon buran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニヨン・ブランみたいに [przymiotnik, czasownik]

sooviniyon buran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニヨン・ブランであるな

sooviniyon buran de aru na

ソーヴィニョン・ブラン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニョン・ブランがほしい

soovinyon buran ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニョン・ブランをほしがっている

soovinyon buran o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニョン・ブランをくれる

[dający] [wa/ga] soovinyon buran o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニョン・ブランをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soovinyon buran o ageru


Decydować się na

ソーヴィニョン・ブランにする

soovinyon buran ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニョン・ブランだって

soovinyon buran datte

ソーヴィニョン・ブランだったって

soovinyon buran dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニョン・ブランなんです

soovinyon buran nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニョン・ブランだったら、...

soovinyon buran dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニョン・ブランじゃなかったら、...

soovinyon buran ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニョン・ブランのとき、...

soovinyon buran no toki, ...

ソーヴィニョン・ブランだったとき、...

soovinyon buran datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニョン・ブランになると, ...

soovinyon buran ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニョン・ブランがすき

soovinyon buran ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニョン・ブランだといいですね

soovinyon buran da to ii desu ne

ソーヴィニョン・ブランじゃないといいですね

soovinyon buran ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニョン・ブランだといいんですが

soovinyon buran da to ii n desu ga

ソーヴィニョン・ブランだといいんですけど

soovinyon buran da to ii n desu kedo

ソーヴィニョン・ブランじゃないといいんですが

soovinyon buran ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニョン・ブランじゃないといいんですけど

soovinyon buran ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニョン・ブランなのに, ...

soovinyon buran na noni, ...

ソーヴィニョン・ブランだったのに, ...

soovinyon buran datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニョン・ブランでも

soovinyon buran de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニョン・ブランじゃなくても

soovinyon buran ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニョン・ブラン

[nazwa] to iu soovinyon buran


Nie lubić

ソーヴィニョン・ブランがきらい

soovinyon buran ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニョン・ブランをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soovinyon buran o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニョン・ブランのような [inny rzeczownik]

soovinyon buran no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニョン・ブランのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soovinyon buran no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニョン・ブランなのはずです

soovinyon buran no hazu desu

ソーヴィニョン・ブランのはずでした

soovinyon buran no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニョン・ブランかもしれません

soovinyon buran kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニョン・ブランだろう

soovinyon buran darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニョン・ブランでしょう

soovinyon buran deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニョン・ブランであろう

soovinyon buran de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニョン・ブラン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soovinyon buran ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニョン・ブランであれ

soovinyon buran de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニョン・ブランだそうです

soovinyon buran da sou desu

ソーヴィニョン・ブランだったそうです

soovinyon buran datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニョン・ブランになる

soovinyon buran ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニョン・ブランみたいです

soovinyon buran mitai desu

ソーヴィニョン・ブランみたいな

soovinyon buran mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニョン・ブランみたいに [przymiotnik, czasownik]

soovinyon buran mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニョン・ブランであるな

soovinyon buran de aru na