小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーヴィニヨングリ, ソーヴィニョングリ, ソーヴィニヨン・グリ, ソーヴィニョン・グリ

Informacje podstawowe

Słowa

ソーヴィニヨングリ
sooviniyon guri
ソーヴィニョングリ
soovinyon guri
ソーヴィニヨン・グリ
sooviniyon guri
ソーヴィニョン・グリ
soovinyon guri

Znaczenie

1

Sauvignon gris
gatunek winorośli
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

ソーヴィニヨングリ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨングリです

sooviniyon guri desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨングリではありません

sooviniyon guri dewa arimasen

ソーヴィニヨングリじゃありません

sooviniyon guri ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨングリでした

sooviniyon guri deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨングリではありませんでした

sooviniyon guri dewa arimasen deshita

ソーヴィニヨングリじゃありませんでした

sooviniyon guri ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨングリだ

sooviniyon guri da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨングリじゃない

sooviniyon guri ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨングリだった

sooviniyon guri datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨングリじゃなかった

sooviniyon guri ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニヨングリで

sooviniyon guri de

Przeczenie

ソーヴィニヨングリじゃなくて

sooviniyon guri ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニヨングリでございます

sooviniyon guri de gozaimasu

ソーヴィニヨングリでござる

sooviniyon guri de gozaru

ソーヴィニョングリ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョングリです

soovinyon guri desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョングリではありません

soovinyon guri dewa arimasen

ソーヴィニョングリじゃありません

soovinyon guri ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョングリでした

soovinyon guri deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョングリではありませんでした

soovinyon guri dewa arimasen deshita

ソーヴィニョングリじゃありませんでした

soovinyon guri ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョングリだ

soovinyon guri da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョングリじゃない

soovinyon guri ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョングリだった

soovinyon guri datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョングリじゃなかった

soovinyon guri ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニョングリで

soovinyon guri de

Przeczenie

ソーヴィニョングリじゃなくて

soovinyon guri ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニョングリでございます

soovinyon guri de gozaimasu

ソーヴィニョングリでござる

soovinyon guri de gozaru

ソーヴィニヨン・グリ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・グリです

sooviniyon guri desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・グリではありません

sooviniyon guri dewa arimasen

ソーヴィニヨン・グリじゃありません

sooviniyon guri ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・グリでした

sooviniyon guri deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・グリではありませんでした

sooviniyon guri dewa arimasen deshita

ソーヴィニヨン・グリじゃありませんでした

sooviniyon guri ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・グリだ

sooviniyon guri da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニヨン・グリじゃない

sooviniyon guri ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・グリだった

sooviniyon guri datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニヨン・グリじゃなかった

sooviniyon guri ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニヨン・グリで

sooviniyon guri de

Przeczenie

ソーヴィニヨン・グリじゃなくて

sooviniyon guri ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニヨン・グリでございます

sooviniyon guri de gozaimasu

ソーヴィニヨン・グリでござる

sooviniyon guri de gozaru

ソーヴィニョン・グリ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・グリです

soovinyon guri desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・グリではありません

soovinyon guri dewa arimasen

ソーヴィニョン・グリじゃありません

soovinyon guri ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・グリでした

soovinyon guri deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・グリではありませんでした

soovinyon guri dewa arimasen deshita

ソーヴィニョン・グリじゃありませんでした

soovinyon guri ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・グリだ

soovinyon guri da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーヴィニョン・グリじゃない

soovinyon guri ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・グリだった

soovinyon guri datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーヴィニョン・グリじゃなかった

soovinyon guri ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーヴィニョン・グリで

soovinyon guri de

Przeczenie

ソーヴィニョン・グリじゃなくて

soovinyon guri ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーヴィニョン・グリでございます

soovinyon guri de gozaimasu

ソーヴィニョン・グリでござる

soovinyon guri de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーヴィニヨングリ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニヨングリがほしい

sooviniyon guri ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニヨングリをほしがっている

sooviniyon guri o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニヨングリをくれる

[dający] [wa/ga] sooviniyon guri o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニヨングリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sooviniyon guri o ageru


Decydować się na

ソーヴィニヨングリにする

sooviniyon guri ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニヨングリだって

sooviniyon guri datte

ソーヴィニヨングリだったって

sooviniyon guri dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニヨングリなんです

sooviniyon guri nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニヨングリだったら、...

sooviniyon guri dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニヨングリじゃなかったら、...

sooviniyon guri ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニヨングリのとき、...

sooviniyon guri no toki, ...

ソーヴィニヨングリだったとき、...

sooviniyon guri datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニヨングリになると, ...

sooviniyon guri ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニヨングリがすき

sooviniyon guri ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニヨングリだといいですね

sooviniyon guri da to ii desu ne

ソーヴィニヨングリじゃないといいですね

sooviniyon guri ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニヨングリだといいんですが

sooviniyon guri da to ii n desu ga

ソーヴィニヨングリだといいんですけど

sooviniyon guri da to ii n desu kedo

ソーヴィニヨングリじゃないといいんですが

sooviniyon guri ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニヨングリじゃないといいんですけど

sooviniyon guri ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニヨングリなのに, ...

sooviniyon guri na noni, ...

ソーヴィニヨングリだったのに, ...

sooviniyon guri datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニヨングリでも

sooviniyon guri de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニヨングリじゃなくても

sooviniyon guri ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニヨングリ

[nazwa] to iu sooviniyon guri


Nie lubić

ソーヴィニヨングリがきらい

sooviniyon guri ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニヨングリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sooviniyon guri o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニヨングリのような [inny rzeczownik]

sooviniyon guri no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニヨングリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sooviniyon guri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニヨングリなのはずです

sooviniyon guri no hazu desu

ソーヴィニヨングリのはずでした

sooviniyon guri no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニヨングリかもしれません

sooviniyon guri kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニヨングリだろう

sooviniyon guri darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニヨングリでしょう

sooviniyon guri deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニヨングリであろう

sooviniyon guri de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニヨングリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sooviniyon guri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニヨングリであれ

sooviniyon guri de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニヨングリだそうです

sooviniyon guri da sou desu

ソーヴィニヨングリだったそうです

sooviniyon guri datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニヨングリになる

sooviniyon guri ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニヨングリみたいです

sooviniyon guri mitai desu

ソーヴィニヨングリみたいな

sooviniyon guri mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニヨングリみたいに [przymiotnik, czasownik]

sooviniyon guri mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニヨングリであるな

sooviniyon guri de aru na

ソーヴィニョングリ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニョングリがほしい

soovinyon guri ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニョングリをほしがっている

soovinyon guri o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニョングリをくれる

[dający] [wa/ga] soovinyon guri o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニョングリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soovinyon guri o ageru


Decydować się na

ソーヴィニョングリにする

soovinyon guri ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニョングリだって

soovinyon guri datte

ソーヴィニョングリだったって

soovinyon guri dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニョングリなんです

soovinyon guri nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニョングリだったら、...

soovinyon guri dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニョングリじゃなかったら、...

soovinyon guri ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニョングリのとき、...

soovinyon guri no toki, ...

ソーヴィニョングリだったとき、...

soovinyon guri datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニョングリになると, ...

soovinyon guri ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニョングリがすき

soovinyon guri ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニョングリだといいですね

soovinyon guri da to ii desu ne

ソーヴィニョングリじゃないといいですね

soovinyon guri ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニョングリだといいんですが

soovinyon guri da to ii n desu ga

ソーヴィニョングリだといいんですけど

soovinyon guri da to ii n desu kedo

ソーヴィニョングリじゃないといいんですが

soovinyon guri ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニョングリじゃないといいんですけど

soovinyon guri ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニョングリなのに, ...

soovinyon guri na noni, ...

ソーヴィニョングリだったのに, ...

soovinyon guri datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニョングリでも

soovinyon guri de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニョングリじゃなくても

soovinyon guri ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニョングリ

[nazwa] to iu soovinyon guri


Nie lubić

ソーヴィニョングリがきらい

soovinyon guri ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニョングリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soovinyon guri o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニョングリのような [inny rzeczownik]

soovinyon guri no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニョングリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soovinyon guri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニョングリなのはずです

soovinyon guri no hazu desu

ソーヴィニョングリのはずでした

soovinyon guri no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニョングリかもしれません

soovinyon guri kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニョングリだろう

soovinyon guri darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニョングリでしょう

soovinyon guri deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニョングリであろう

soovinyon guri de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニョングリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soovinyon guri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニョングリであれ

soovinyon guri de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニョングリだそうです

soovinyon guri da sou desu

ソーヴィニョングリだったそうです

soovinyon guri datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニョングリになる

soovinyon guri ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニョングリみたいです

soovinyon guri mitai desu

ソーヴィニョングリみたいな

soovinyon guri mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニョングリみたいに [przymiotnik, czasownik]

soovinyon guri mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニョングリであるな

soovinyon guri de aru na

ソーヴィニヨン・グリ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニヨン・グリがほしい

sooviniyon guri ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニヨン・グリをほしがっている

sooviniyon guri o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニヨン・グリをくれる

[dający] [wa/ga] sooviniyon guri o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニヨン・グリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sooviniyon guri o ageru


Decydować się na

ソーヴィニヨン・グリにする

sooviniyon guri ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニヨン・グリだって

sooviniyon guri datte

ソーヴィニヨン・グリだったって

sooviniyon guri dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニヨン・グリなんです

sooviniyon guri nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニヨン・グリだったら、...

sooviniyon guri dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニヨン・グリじゃなかったら、...

sooviniyon guri ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニヨン・グリのとき、...

sooviniyon guri no toki, ...

ソーヴィニヨン・グリだったとき、...

sooviniyon guri datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニヨン・グリになると, ...

sooviniyon guri ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニヨン・グリがすき

sooviniyon guri ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニヨン・グリだといいですね

sooviniyon guri da to ii desu ne

ソーヴィニヨン・グリじゃないといいですね

sooviniyon guri ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニヨン・グリだといいんですが

sooviniyon guri da to ii n desu ga

ソーヴィニヨン・グリだといいんですけど

sooviniyon guri da to ii n desu kedo

ソーヴィニヨン・グリじゃないといいんですが

sooviniyon guri ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニヨン・グリじゃないといいんですけど

sooviniyon guri ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニヨン・グリなのに, ...

sooviniyon guri na noni, ...

ソーヴィニヨン・グリだったのに, ...

sooviniyon guri datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニヨン・グリでも

sooviniyon guri de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニヨン・グリじゃなくても

sooviniyon guri ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニヨン・グリ

[nazwa] to iu sooviniyon guri


Nie lubić

ソーヴィニヨン・グリがきらい

sooviniyon guri ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニヨン・グリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sooviniyon guri o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニヨン・グリのような [inny rzeczownik]

sooviniyon guri no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニヨン・グリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sooviniyon guri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニヨン・グリなのはずです

sooviniyon guri no hazu desu

ソーヴィニヨン・グリのはずでした

sooviniyon guri no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニヨン・グリかもしれません

sooviniyon guri kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニヨン・グリだろう

sooviniyon guri darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニヨン・グリでしょう

sooviniyon guri deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニヨン・グリであろう

sooviniyon guri de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニヨン・グリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sooviniyon guri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニヨン・グリであれ

sooviniyon guri de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニヨン・グリだそうです

sooviniyon guri da sou desu

ソーヴィニヨン・グリだったそうです

sooviniyon guri datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニヨン・グリになる

sooviniyon guri ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニヨン・グリみたいです

sooviniyon guri mitai desu

ソーヴィニヨン・グリみたいな

sooviniyon guri mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニヨン・グリみたいに [przymiotnik, czasownik]

sooviniyon guri mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニヨン・グリであるな

sooviniyon guri de aru na

ソーヴィニョン・グリ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーヴィニョン・グリがほしい

soovinyon guri ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーヴィニョン・グリをほしがっている

soovinyon guri o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーヴィニョン・グリをくれる

[dający] [wa/ga] soovinyon guri o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーヴィニョン・グリをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soovinyon guri o ageru


Decydować się na

ソーヴィニョン・グリにする

soovinyon guri ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーヴィニョン・グリだって

soovinyon guri datte

ソーヴィニョン・グリだったって

soovinyon guri dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーヴィニョン・グリなんです

soovinyon guri nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーヴィニョン・グリだったら、...

soovinyon guri dattara, ...

twierdzenie

ソーヴィニョン・グリじゃなかったら、...

soovinyon guri ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーヴィニョン・グリのとき、...

soovinyon guri no toki, ...

ソーヴィニョン・グリだったとき、...

soovinyon guri datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーヴィニョン・グリになると, ...

soovinyon guri ni naru to, ...


Lubić

ソーヴィニョン・グリがすき

soovinyon guri ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーヴィニョン・グリだといいですね

soovinyon guri da to ii desu ne

ソーヴィニョン・グリじゃないといいですね

soovinyon guri ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーヴィニョン・グリだといいんですが

soovinyon guri da to ii n desu ga

ソーヴィニョン・グリだといいんですけど

soovinyon guri da to ii n desu kedo

ソーヴィニョン・グリじゃないといいんですが

soovinyon guri ja nai to ii n desu ga

ソーヴィニョン・グリじゃないといいんですけど

soovinyon guri ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーヴィニョン・グリなのに, ...

soovinyon guri na noni, ...

ソーヴィニョン・グリだったのに, ...

soovinyon guri datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーヴィニョン・グリでも

soovinyon guri de mo


Nawet, jeśli nie

ソーヴィニョン・グリじゃなくても

soovinyon guri ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーヴィニョン・グリ

[nazwa] to iu soovinyon guri


Nie lubić

ソーヴィニョン・グリがきらい

soovinyon guri ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーヴィニョン・グリをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soovinyon guri o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーヴィニョン・グリのような [inny rzeczownik]

soovinyon guri no you na [inny rzeczownik]

ソーヴィニョン・グリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soovinyon guri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーヴィニョン・グリなのはずです

soovinyon guri no hazu desu

ソーヴィニョン・グリのはずでした

soovinyon guri no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーヴィニョン・グリかもしれません

soovinyon guri kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーヴィニョン・グリだろう

soovinyon guri darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーヴィニョン・グリでしょう

soovinyon guri deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーヴィニョン・グリであろう

soovinyon guri de arou


Pytania w zdaniach

ソーヴィニョン・グリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soovinyon guri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーヴィニョン・グリであれ

soovinyon guri de are


Słyszałem, że ...

ソーヴィニョン・グリだそうです

soovinyon guri da sou desu

ソーヴィニョン・グリだったそうです

soovinyon guri datta sou desu


Stawać się

ソーヴィニョン・グリになる

soovinyon guri ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーヴィニョン・グリみたいです

soovinyon guri mitai desu

ソーヴィニョン・グリみたいな

soovinyon guri mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーヴィニョン・グリみたいに [przymiotnik, czasownik]

soovinyon guri mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーヴィニョン・グリであるな

soovinyon guri de aru na