小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ムロンドブルゴーニュ, ムロン・ド・ブルゴーニュ

Informacje podstawowe

Słowa

ムロンドブルゴーニュ
muron do burugoonyu
ムロン・ド・ブルゴーニュ
muron do burugoonyu

Znaczenie

1

melon de Bourgogne
winorośl winna
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego

Formy gramatyczne

ムロンドブルゴーニュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムロンドブルゴーニュです

muron do burugoonyu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムロンドブルゴーニュではありません

muron do burugoonyu dewa arimasen

ムロンドブルゴーニュじゃありません

muron do burugoonyu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムロンドブルゴーニュでした

muron do burugoonyu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムロンドブルゴーニュではありませんでした

muron do burugoonyu dewa arimasen deshita

ムロンドブルゴーニュじゃありませんでした

muron do burugoonyu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムロンドブルゴーニュだ

muron do burugoonyu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムロンドブルゴーニュじゃない

muron do burugoonyu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムロンドブルゴーニュだった

muron do burugoonyu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムロンドブルゴーニュじゃなかった

muron do burugoonyu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムロンドブルゴーニュで

muron do burugoonyu de

Przeczenie

ムロンドブルゴーニュじゃなくて

muron do burugoonyu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムロンドブルゴーニュでございます

muron do burugoonyu de gozaimasu

ムロンドブルゴーニュでござる

muron do burugoonyu de gozaru

ムロン・ド・ブルゴーニュ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムロン・ド・ブルゴーニュです

muron do burugoonyu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムロン・ド・ブルゴーニュではありません

muron do burugoonyu dewa arimasen

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃありません

muron do burugoonyu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ムロン・ド・ブルゴーニュでした

muron do burugoonyu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ムロン・ド・ブルゴーニュではありませんでした

muron do burugoonyu dewa arimasen deshita

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃありませんでした

muron do burugoonyu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ムロン・ド・ブルゴーニュだ

muron do burugoonyu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃない

muron do burugoonyu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ムロン・ド・ブルゴーニュだった

muron do burugoonyu datta

Przeczenie, czas przeszły

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃなかった

muron do burugoonyu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ムロン・ド・ブルゴーニュで

muron do burugoonyu de

Przeczenie

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃなくて

muron do burugoonyu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ムロン・ド・ブルゴーニュでございます

muron do burugoonyu de gozaimasu

ムロン・ド・ブルゴーニュでござる

muron do burugoonyu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ムロンドブルゴーニュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムロンドブルゴーニュがほしい

muron do burugoonyu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムロンドブルゴーニュをほしがっている

muron do burugoonyu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムロンドブルゴーニュをくれる

[dający] [wa/ga] muron do burugoonyu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムロンドブルゴーニュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muron do burugoonyu o ageru


Decydować się na

ムロンドブルゴーニュにする

muron do burugoonyu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムロンドブルゴーニュだって

muron do burugoonyu datte

ムロンドブルゴーニュだったって

muron do burugoonyu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムロンドブルゴーニュなんです

muron do burugoonyu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムロンドブルゴーニュだったら、...

muron do burugoonyu dattara, ...

twierdzenie

ムロンドブルゴーニュじゃなかったら、...

muron do burugoonyu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムロンドブルゴーニュのとき、...

muron do burugoonyu no toki, ...

ムロンドブルゴーニュだったとき、...

muron do burugoonyu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムロンドブルゴーニュになると, ...

muron do burugoonyu ni naru to, ...


Lubić

ムロンドブルゴーニュがすき

muron do burugoonyu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムロンドブルゴーニュだといいですね

muron do burugoonyu da to ii desu ne

ムロンドブルゴーニュじゃないといいですね

muron do burugoonyu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムロンドブルゴーニュだといいんですが

muron do burugoonyu da to ii n desu ga

ムロンドブルゴーニュだといいんですけど

muron do burugoonyu da to ii n desu kedo

ムロンドブルゴーニュじゃないといいんですが

muron do burugoonyu ja nai to ii n desu ga

ムロンドブルゴーニュじゃないといいんですけど

muron do burugoonyu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムロンドブルゴーニュなのに, ...

muron do burugoonyu na noni, ...

ムロンドブルゴーニュだったのに, ...

muron do burugoonyu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムロンドブルゴーニュでも

muron do burugoonyu de mo


Nawet, jeśli nie

ムロンドブルゴーニュじゃなくても

muron do burugoonyu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムロンドブルゴーニュ

[nazwa] to iu muron do burugoonyu


Nie lubić

ムロンドブルゴーニュがきらい

muron do burugoonyu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムロンドブルゴーニュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muron do burugoonyu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムロンドブルゴーニュのような [inny rzeczownik]

muron do burugoonyu no you na [inny rzeczownik]

ムロンドブルゴーニュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muron do burugoonyu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムロンドブルゴーニュなのはずです

muron do burugoonyu no hazu desu

ムロンドブルゴーニュのはずでした

muron do burugoonyu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムロンドブルゴーニュかもしれません

muron do burugoonyu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムロンドブルゴーニュだろう

muron do burugoonyu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムロンドブルゴーニュでしょう

muron do burugoonyu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムロンドブルゴーニュであろう

muron do burugoonyu de arou


Pytania w zdaniach

ムロンドブルゴーニュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muron do burugoonyu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムロンドブルゴーニュであれ

muron do burugoonyu de are


Słyszałem, że ...

ムロンドブルゴーニュだそうです

muron do burugoonyu da sou desu

ムロンドブルゴーニュだったそうです

muron do burugoonyu datta sou desu


Stawać się

ムロンドブルゴーニュになる

muron do burugoonyu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムロンドブルゴーニュみたいです

muron do burugoonyu mitai desu

ムロンドブルゴーニュみたいな

muron do burugoonyu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムロンドブルゴーニュみたいに [przymiotnik, czasownik]

muron do burugoonyu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムロンドブルゴーニュであるな

muron do burugoonyu de aru na

ムロン・ド・ブルゴーニュ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ムロン・ド・ブルゴーニュがほしい

muron do burugoonyu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ムロン・ド・ブルゴーニュをほしがっている

muron do burugoonyu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ムロン・ド・ブルゴーニュをくれる

[dający] [wa/ga] muron do burugoonyu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にムロン・ド・ブルゴーニュをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni muron do burugoonyu o ageru


Decydować się na

ムロン・ド・ブルゴーニュにする

muron do burugoonyu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ムロン・ド・ブルゴーニュだって

muron do burugoonyu datte

ムロン・ド・ブルゴーニュだったって

muron do burugoonyu dattatte


Forma wyjaśniająca

ムロン・ド・ブルゴーニュなんです

muron do burugoonyu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ムロン・ド・ブルゴーニュだったら、...

muron do burugoonyu dattara, ...

twierdzenie

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃなかったら、...

muron do burugoonyu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ムロン・ド・ブルゴーニュのとき、...

muron do burugoonyu no toki, ...

ムロン・ド・ブルゴーニュだったとき、...

muron do burugoonyu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ムロン・ド・ブルゴーニュになると, ...

muron do burugoonyu ni naru to, ...


Lubić

ムロン・ド・ブルゴーニュがすき

muron do burugoonyu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ムロン・ド・ブルゴーニュだといいですね

muron do burugoonyu da to ii desu ne

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃないといいですね

muron do burugoonyu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ムロン・ド・ブルゴーニュだといいんですが

muron do burugoonyu da to ii n desu ga

ムロン・ド・ブルゴーニュだといいんですけど

muron do burugoonyu da to ii n desu kedo

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃないといいんですが

muron do burugoonyu ja nai to ii n desu ga

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃないといいんですけど

muron do burugoonyu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ムロン・ド・ブルゴーニュなのに, ...

muron do burugoonyu na noni, ...

ムロン・ド・ブルゴーニュだったのに, ...

muron do burugoonyu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ムロン・ド・ブルゴーニュでも

muron do burugoonyu de mo


Nawet, jeśli nie

ムロン・ド・ブルゴーニュじゃなくても

muron do burugoonyu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というムロン・ド・ブルゴーニュ

[nazwa] to iu muron do burugoonyu


Nie lubić

ムロン・ド・ブルゴーニュがきらい

muron do burugoonyu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ムロン・ド・ブルゴーニュをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] muron do burugoonyu o morau


Podobny do ..., jak ...

ムロン・ド・ブルゴーニュのような [inny rzeczownik]

muron do burugoonyu no you na [inny rzeczownik]

ムロン・ド・ブルゴーニュのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

muron do burugoonyu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ムロン・ド・ブルゴーニュなのはずです

muron do burugoonyu no hazu desu

ムロン・ド・ブルゴーニュのはずでした

muron do burugoonyu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ムロン・ド・ブルゴーニュかもしれません

muron do burugoonyu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ムロン・ド・ブルゴーニュだろう

muron do burugoonyu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ムロン・ド・ブルゴーニュでしょう

muron do burugoonyu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ムロン・ド・ブルゴーニュであろう

muron do burugoonyu de arou


Pytania w zdaniach

ムロン・ド・ブルゴーニュ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

muron do burugoonyu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ムロン・ド・ブルゴーニュであれ

muron do burugoonyu de are


Słyszałem, że ...

ムロン・ド・ブルゴーニュだそうです

muron do burugoonyu da sou desu

ムロン・ド・ブルゴーニュだったそうです

muron do burugoonyu datta sou desu


Stawać się

ムロン・ド・ブルゴーニュになる

muron do burugoonyu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ムロン・ド・ブルゴーニュみたいです

muron do burugoonyu mitai desu

ムロン・ド・ブルゴーニュみたいな

muron do burugoonyu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ムロン・ド・ブルゴーニュみたいに [przymiotnik, czasownik]

muron do burugoonyu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ムロン・ド・ブルゴーニュであるな

muron do burugoonyu de aru na