Szczegóły słowa シルヴァーナー, ジルヴァーナー, シルバーナー, シルヴァネール, シルバネール
Informacje podstawowe
Słowa
| シルヴァーナー |
|
|
| shiruvaanaa | ||
| ジルヴァーナー |
|
|
| jiruvaanaa | ||
| シルバーナー |
|
|
| shirubaanaa | ||
| シルヴァネール |
|
|
| shiruvaneeru | ||
| シルバネール |
|
|
| shirubaneeru |
Znaczenie
1
Sylvaner
biała odmiana uprawna winorośli właściwej pochodząca z Europy Środkowej, uprawiana obecnie przede wszystkim w Niemczech i Alzacji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego; słowo pochodzenia niemieckiego
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
シルヴァーナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルヴァーナーです |
shiruvaanaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルヴァーナーではありません |
shiruvaanaa dewa arimasen |
|
|
シルヴァーナーじゃありません |
shiruvaanaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルヴァーナーでした |
shiruvaanaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルヴァーナーではありませんでした |
shiruvaanaa dewa arimasen deshita |
|
|
シルヴァーナーじゃありませんでした |
shiruvaanaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルヴァーナーだ |
shiruvaanaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルヴァーナーじゃない |
shiruvaanaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルヴァーナーだった |
shiruvaanaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルヴァーナーじゃなかった |
shiruvaanaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シルヴァーナーで |
shiruvaanaa de |
|
|
Przeczenie
シルヴァーナーじゃなくて |
shiruvaanaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シルヴァーナーでございます |
shiruvaanaa de gozaimasu |
|
|
シルヴァーナーでござる |
shiruvaanaa de gozaru |
ジルヴァーナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジルヴァーナーです |
jiruvaanaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジルヴァーナーではありません |
jiruvaanaa dewa arimasen |
|
|
ジルヴァーナーじゃありません |
jiruvaanaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジルヴァーナーでした |
jiruvaanaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジルヴァーナーではありませんでした |
jiruvaanaa dewa arimasen deshita |
|
|
ジルヴァーナーじゃありませんでした |
jiruvaanaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ジルヴァーナーだ |
jiruvaanaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ジルヴァーナーじゃない |
jiruvaanaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ジルヴァーナーだった |
jiruvaanaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ジルヴァーナーじゃなかった |
jiruvaanaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ジルヴァーナーで |
jiruvaanaa de |
|
|
Przeczenie
ジルヴァーナーじゃなくて |
jiruvaanaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ジルヴァーナーでございます |
jiruvaanaa de gozaimasu |
|
|
ジルヴァーナーでござる |
jiruvaanaa de gozaru |
シルバーナー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルバーナーです |
shirubaanaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルバーナーではありません |
shirubaanaa dewa arimasen |
|
|
シルバーナーじゃありません |
shirubaanaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルバーナーでした |
shirubaanaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルバーナーではありませんでした |
shirubaanaa dewa arimasen deshita |
|
|
シルバーナーじゃありませんでした |
shirubaanaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルバーナーだ |
shirubaanaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルバーナーじゃない |
shirubaanaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルバーナーだった |
shirubaanaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルバーナーじゃなかった |
shirubaanaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シルバーナーで |
shirubaanaa de |
|
|
Przeczenie
シルバーナーじゃなくて |
shirubaanaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シルバーナーでございます |
shirubaanaa de gozaimasu |
|
|
シルバーナーでござる |
shirubaanaa de gozaru |
シルヴァネール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルヴァネールです |
shiruvaneeru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルヴァネールではありません |
shiruvaneeru dewa arimasen |
|
|
シルヴァネールじゃありません |
shiruvaneeru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルヴァネールでした |
shiruvaneeru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルヴァネールではありませんでした |
shiruvaneeru dewa arimasen deshita |
|
|
シルヴァネールじゃありませんでした |
shiruvaneeru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルヴァネールだ |
shiruvaneeru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルヴァネールじゃない |
shiruvaneeru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルヴァネールだった |
shiruvaneeru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルヴァネールじゃなかった |
shiruvaneeru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シルヴァネールで |
shiruvaneeru de |
|
|
Przeczenie
シルヴァネールじゃなくて |
shiruvaneeru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シルヴァネールでございます |
shiruvaneeru de gozaimasu |
|
|
シルヴァネールでござる |
shiruvaneeru de gozaru |
シルバネール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルバネールです |
shirubaneeru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルバネールではありません |
shirubaneeru dewa arimasen |
|
|
シルバネールじゃありません |
shirubaneeru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルバネールでした |
shirubaneeru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルバネールではありませんでした |
shirubaneeru dewa arimasen deshita |
|
|
シルバネールじゃありませんでした |
shirubaneeru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シルバネールだ |
shirubaneeru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シルバネールじゃない |
shirubaneeru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シルバネールだった |
shirubaneeru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シルバネールじゃなかった |
shirubaneeru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シルバネールで |
shirubaneeru de |
|
|
Przeczenie
シルバネールじゃなくて |
shirubaneeru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シルバネールでございます |
shirubaneeru de gozaimasu |
|
|
シルバネールでござる |
shirubaneeru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
シルヴァーナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シルヴァーナーがほしい |
shiruvaanaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シルヴァーナーをほしがっている |
shiruvaanaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シルヴァーナーをくれる |
[dający] [wa/ga] shiruvaanaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシルヴァーナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiruvaanaa o ageru |
Decydować się na
シルヴァーナーにする |
shiruvaanaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シルヴァーナーだって |
shiruvaanaa datte |
|
|
シルヴァーナーだったって |
shiruvaanaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
シルヴァーナーなんです |
shiruvaanaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シルヴァーナーだったら、... |
shiruvaanaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シルヴァーナーじゃなかったら、... |
shiruvaanaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シルヴァーナーのとき、... |
shiruvaanaa no toki, ... |
|
|
シルヴァーナーだったとき、... |
shiruvaanaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シルヴァーナーになると, ... |
shiruvaanaa ni naru to, ... |
Lubić
シルヴァーナーがすき |
shiruvaanaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シルヴァーナーだといいですね |
shiruvaanaa da to ii desu ne |
|
|
シルヴァーナーじゃないといいですね |
shiruvaanaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シルヴァーナーだといいんですが |
shiruvaanaa da to ii n desu ga |
|
|
シルヴァーナーだといいんですけど |
shiruvaanaa da to ii n desu kedo |
|
|
シルヴァーナーじゃないといいんですが |
shiruvaanaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
シルヴァーナーじゃないといいんですけど |
shiruvaanaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シルヴァーナーなのに, ... |
shiruvaanaa na noni, ... |
|
|
シルヴァーナーだったのに, ... |
shiruvaanaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シルヴァーナーでも |
shiruvaanaa de mo |
Nawet, jeśli nie
シルヴァーナーじゃなくても |
shiruvaanaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシルヴァーナー |
[nazwa] to iu shiruvaanaa |
Nie lubić
シルヴァーナーがきらい |
shiruvaanaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シルヴァーナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiruvaanaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
シルヴァーナーのような [inny rzeczownik] |
shiruvaanaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シルヴァーナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shiruvaanaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シルヴァーナーなのはずです |
shiruvaanaa no hazu desu |
|
|
シルヴァーナーのはずでした |
shiruvaanaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シルヴァーナーかもしれません |
shiruvaanaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シルヴァーナーだろう |
shiruvaanaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シルヴァーナーでしょう |
shiruvaanaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シルヴァーナーであろう |
shiruvaanaa de arou |
Pytania w zdaniach
シルヴァーナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiruvaanaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シルヴァーナーであれ |
shiruvaanaa de are |
Słyszałem, że ...
シルヴァーナーだそうです |
shiruvaanaa da sou desu |
|
|
シルヴァーナーだったそうです |
shiruvaanaa datta sou desu |
Stawać się
シルヴァーナーになる |
shiruvaanaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シルヴァーナーみたいです |
shiruvaanaa mitai desu |
|
|
シルヴァーナーみたいな |
shiruvaanaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シルヴァーナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shiruvaanaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シルヴァーナーであるな |
shiruvaanaa de aru na |
ジルヴァーナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ジルヴァーナーがほしい |
jiruvaanaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ジルヴァーナーをほしがっている |
jiruvaanaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ジルヴァーナーをくれる |
[dający] [wa/ga] jiruvaanaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にジルヴァーナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jiruvaanaa o ageru |
Decydować się na
ジルヴァーナーにする |
jiruvaanaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ジルヴァーナーだって |
jiruvaanaa datte |
|
|
ジルヴァーナーだったって |
jiruvaanaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
ジルヴァーナーなんです |
jiruvaanaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ジルヴァーナーだったら、... |
jiruvaanaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ジルヴァーナーじゃなかったら、... |
jiruvaanaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ジルヴァーナーのとき、... |
jiruvaanaa no toki, ... |
|
|
ジルヴァーナーだったとき、... |
jiruvaanaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ジルヴァーナーになると, ... |
jiruvaanaa ni naru to, ... |
Lubić
ジルヴァーナーがすき |
jiruvaanaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ジルヴァーナーだといいですね |
jiruvaanaa da to ii desu ne |
|
|
ジルヴァーナーじゃないといいですね |
jiruvaanaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ジルヴァーナーだといいんですが |
jiruvaanaa da to ii n desu ga |
|
|
ジルヴァーナーだといいんですけど |
jiruvaanaa da to ii n desu kedo |
|
|
ジルヴァーナーじゃないといいんですが |
jiruvaanaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
ジルヴァーナーじゃないといいんですけど |
jiruvaanaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ジルヴァーナーなのに, ... |
jiruvaanaa na noni, ... |
|
|
ジルヴァーナーだったのに, ... |
jiruvaanaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ジルヴァーナーでも |
jiruvaanaa de mo |
Nawet, jeśli nie
ジルヴァーナーじゃなくても |
jiruvaanaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というジルヴァーナー |
[nazwa] to iu jiruvaanaa |
Nie lubić
ジルヴァーナーがきらい |
jiruvaanaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジルヴァーナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jiruvaanaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
ジルヴァーナーのような [inny rzeczownik] |
jiruvaanaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ジルヴァーナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
jiruvaanaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ジルヴァーナーなのはずです |
jiruvaanaa no hazu desu |
|
|
ジルヴァーナーのはずでした |
jiruvaanaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ジルヴァーナーかもしれません |
jiruvaanaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ジルヴァーナーだろう |
jiruvaanaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ジルヴァーナーでしょう |
jiruvaanaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ジルヴァーナーであろう |
jiruvaanaa de arou |
Pytania w zdaniach
ジルヴァーナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jiruvaanaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ジルヴァーナーであれ |
jiruvaanaa de are |
Słyszałem, że ...
ジルヴァーナーだそうです |
jiruvaanaa da sou desu |
|
|
ジルヴァーナーだったそうです |
jiruvaanaa datta sou desu |
Stawać się
ジルヴァーナーになる |
jiruvaanaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ジルヴァーナーみたいです |
jiruvaanaa mitai desu |
|
|
ジルヴァーナーみたいな |
jiruvaanaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ジルヴァーナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
jiruvaanaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ジルヴァーナーであるな |
jiruvaanaa de aru na |
シルバーナー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シルバーナーがほしい |
shirubaanaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シルバーナーをほしがっている |
shirubaanaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シルバーナーをくれる |
[dający] [wa/ga] shirubaanaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシルバーナーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shirubaanaa o ageru |
Decydować się na
シルバーナーにする |
shirubaanaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シルバーナーだって |
shirubaanaa datte |
|
|
シルバーナーだったって |
shirubaanaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
シルバーナーなんです |
shirubaanaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シルバーナーだったら、... |
shirubaanaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シルバーナーじゃなかったら、... |
shirubaanaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シルバーナーのとき、... |
shirubaanaa no toki, ... |
|
|
シルバーナーだったとき、... |
shirubaanaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シルバーナーになると, ... |
shirubaanaa ni naru to, ... |
Lubić
シルバーナーがすき |
shirubaanaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シルバーナーだといいですね |
shirubaanaa da to ii desu ne |
|
|
シルバーナーじゃないといいですね |
shirubaanaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シルバーナーだといいんですが |
shirubaanaa da to ii n desu ga |
|
|
シルバーナーだといいんですけど |
shirubaanaa da to ii n desu kedo |
|
|
シルバーナーじゃないといいんですが |
shirubaanaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
シルバーナーじゃないといいんですけど |
shirubaanaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シルバーナーなのに, ... |
shirubaanaa na noni, ... |
|
|
シルバーナーだったのに, ... |
shirubaanaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シルバーナーでも |
shirubaanaa de mo |
Nawet, jeśli nie
シルバーナーじゃなくても |
shirubaanaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシルバーナー |
[nazwa] to iu shirubaanaa |
Nie lubić
シルバーナーがきらい |
shirubaanaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シルバーナーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shirubaanaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
シルバーナーのような [inny rzeczownik] |
shirubaanaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シルバーナーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shirubaanaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シルバーナーなのはずです |
shirubaanaa no hazu desu |
|
|
シルバーナーのはずでした |
shirubaanaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シルバーナーかもしれません |
shirubaanaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シルバーナーだろう |
shirubaanaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シルバーナーでしょう |
shirubaanaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シルバーナーであろう |
shirubaanaa de arou |
Pytania w zdaniach
シルバーナー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shirubaanaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シルバーナーであれ |
shirubaanaa de are |
Słyszałem, że ...
シルバーナーだそうです |
shirubaanaa da sou desu |
|
|
シルバーナーだったそうです |
shirubaanaa datta sou desu |
Stawać się
シルバーナーになる |
shirubaanaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シルバーナーみたいです |
shirubaanaa mitai desu |
|
|
シルバーナーみたいな |
shirubaanaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シルバーナーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shirubaanaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シルバーナーであるな |
shirubaanaa de aru na |
シルヴァネール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シルヴァネールがほしい |
shiruvaneeru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シルヴァネールをほしがっている |
shiruvaneeru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シルヴァネールをくれる |
[dający] [wa/ga] shiruvaneeru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシルヴァネールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shiruvaneeru o ageru |
Decydować się na
シルヴァネールにする |
shiruvaneeru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シルヴァネールだって |
shiruvaneeru datte |
|
|
シルヴァネールだったって |
shiruvaneeru dattatte |
Forma wyjaśniająca
シルヴァネールなんです |
shiruvaneeru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シルヴァネールだったら、... |
shiruvaneeru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シルヴァネールじゃなかったら、... |
shiruvaneeru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シルヴァネールのとき、... |
shiruvaneeru no toki, ... |
|
|
シルヴァネールだったとき、... |
shiruvaneeru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シルヴァネールになると, ... |
shiruvaneeru ni naru to, ... |
Lubić
シルヴァネールがすき |
shiruvaneeru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シルヴァネールだといいですね |
shiruvaneeru da to ii desu ne |
|
|
シルヴァネールじゃないといいですね |
shiruvaneeru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シルヴァネールだといいんですが |
shiruvaneeru da to ii n desu ga |
|
|
シルヴァネールだといいんですけど |
shiruvaneeru da to ii n desu kedo |
|
|
シルヴァネールじゃないといいんですが |
shiruvaneeru ja nai to ii n desu ga |
|
|
シルヴァネールじゃないといいんですけど |
shiruvaneeru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シルヴァネールなのに, ... |
shiruvaneeru na noni, ... |
|
|
シルヴァネールだったのに, ... |
shiruvaneeru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シルヴァネールでも |
shiruvaneeru de mo |
Nawet, jeśli nie
シルヴァネールじゃなくても |
shiruvaneeru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシルヴァネール |
[nazwa] to iu shiruvaneeru |
Nie lubić
シルヴァネールがきらい |
shiruvaneeru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シルヴァネールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shiruvaneeru o morau |
Podobny do ..., jak ...
シルヴァネールのような [inny rzeczownik] |
shiruvaneeru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シルヴァネールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shiruvaneeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シルヴァネールなのはずです |
shiruvaneeru no hazu desu |
|
|
シルヴァネールのはずでした |
shiruvaneeru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シルヴァネールかもしれません |
shiruvaneeru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シルヴァネールだろう |
shiruvaneeru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シルヴァネールでしょう |
shiruvaneeru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シルヴァネールであろう |
shiruvaneeru de arou |
Pytania w zdaniach
シルヴァネール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shiruvaneeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シルヴァネールであれ |
shiruvaneeru de are |
Słyszałem, że ...
シルヴァネールだそうです |
shiruvaneeru da sou desu |
|
|
シルヴァネールだったそうです |
shiruvaneeru datta sou desu |
Stawać się
シルヴァネールになる |
shiruvaneeru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シルヴァネールみたいです |
shiruvaneeru mitai desu |
|
|
シルヴァネールみたいな |
shiruvaneeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シルヴァネールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shiruvaneeru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シルヴァネールであるな |
shiruvaneeru de aru na |
シルバネール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シルバネールがほしい |
shirubaneeru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シルバネールをほしがっている |
shirubaneeru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シルバネールをくれる |
[dający] [wa/ga] shirubaneeru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシルバネールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shirubaneeru o ageru |
Decydować się na
シルバネールにする |
shirubaneeru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シルバネールだって |
shirubaneeru datte |
|
|
シルバネールだったって |
shirubaneeru dattatte |
Forma wyjaśniająca
シルバネールなんです |
shirubaneeru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シルバネールだったら、... |
shirubaneeru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シルバネールじゃなかったら、... |
shirubaneeru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シルバネールのとき、... |
shirubaneeru no toki, ... |
|
|
シルバネールだったとき、... |
shirubaneeru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シルバネールになると, ... |
shirubaneeru ni naru to, ... |
Lubić
シルバネールがすき |
shirubaneeru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シルバネールだといいですね |
shirubaneeru da to ii desu ne |
|
|
シルバネールじゃないといいですね |
shirubaneeru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シルバネールだといいんですが |
shirubaneeru da to ii n desu ga |
|
|
シルバネールだといいんですけど |
shirubaneeru da to ii n desu kedo |
|
|
シルバネールじゃないといいんですが |
shirubaneeru ja nai to ii n desu ga |
|
|
シルバネールじゃないといいんですけど |
shirubaneeru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シルバネールなのに, ... |
shirubaneeru na noni, ... |
|
|
シルバネールだったのに, ... |
shirubaneeru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シルバネールでも |
shirubaneeru de mo |
Nawet, jeśli nie
シルバネールじゃなくても |
shirubaneeru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシルバネール |
[nazwa] to iu shirubaneeru |
Nie lubić
シルバネールがきらい |
shirubaneeru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シルバネールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shirubaneeru o morau |
Podobny do ..., jak ...
シルバネールのような [inny rzeczownik] |
shirubaneeru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シルバネールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shirubaneeru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シルバネールなのはずです |
shirubaneeru no hazu desu |
|
|
シルバネールのはずでした |
shirubaneeru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シルバネールかもしれません |
shirubaneeru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シルバネールだろう |
shirubaneeru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シルバネールでしょう |
shirubaneeru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シルバネールであろう |
shirubaneeru de arou |
Pytania w zdaniach
シルバネール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shirubaneeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シルバネールであれ |
shirubaneeru de are |
Słyszałem, że ...
シルバネールだそうです |
shirubaneeru da sou desu |
|
|
シルバネールだったそうです |
shirubaneeru datta sou desu |
Stawać się
シルバネールになる |
shirubaneeru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シルバネールみたいです |
shirubaneeru mitai desu |
|
|
シルバネールみたいな |
shirubaneeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シルバネールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shirubaneeru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シルバネールであるな |
shirubaneeru de aru na |
