小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa シャトーヌフデュパプ, シャトーヌフ・デュ・パプ

Informacje podstawowe

Słowa

シャトーヌフデュパプ
shatoonufu dyu papu
シャトーヌフ・デュ・パプ
shatoonufu dyu papu

Znaczenie

1

Châteauneuf-du-Pape
gatunek wina
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

シャトーヌフデュパプ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフデュパプです

shatoonufu dyu papu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフデュパプではありません

shatoonufu dyu papu dewa arimasen

シャトーヌフデュパプじゃありません

shatoonufu dyu papu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シャトーヌフデュパプでした

shatoonufu dyu papu deshita

Przeczenie, czas przeszły

シャトーヌフデュパプではありませんでした

shatoonufu dyu papu dewa arimasen deshita

シャトーヌフデュパプじゃありませんでした

shatoonufu dyu papu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフデュパプだ

shatoonufu dyu papu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフデュパプじゃない

shatoonufu dyu papu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シャトーヌフデュパプだった

shatoonufu dyu papu datta

Przeczenie, czas przeszły

シャトーヌフデュパプじゃなかった

shatoonufu dyu papu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シャトーヌフデュパプで

shatoonufu dyu papu de

Przeczenie

シャトーヌフデュパプじゃなくて

shatoonufu dyu papu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シャトーヌフデュパプでございます

shatoonufu dyu papu de gozaimasu

シャトーヌフデュパプでござる

shatoonufu dyu papu de gozaru

シャトーヌフ・デュ・パプ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフ・デュ・パプです

shatoonufu dyu papu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフ・デュ・パプではありません

shatoonufu dyu papu dewa arimasen

シャトーヌフ・デュ・パプじゃありません

shatoonufu dyu papu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シャトーヌフ・デュ・パプでした

shatoonufu dyu papu deshita

Przeczenie, czas przeszły

シャトーヌフ・デュ・パプではありませんでした

shatoonufu dyu papu dewa arimasen deshita

シャトーヌフ・デュ・パプじゃありませんでした

shatoonufu dyu papu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフ・デュ・パプだ

shatoonufu dyu papu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シャトーヌフ・デュ・パプじゃない

shatoonufu dyu papu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シャトーヌフ・デュ・パプだった

shatoonufu dyu papu datta

Przeczenie, czas przeszły

シャトーヌフ・デュ・パプじゃなかった

shatoonufu dyu papu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シャトーヌフ・デュ・パプで

shatoonufu dyu papu de

Przeczenie

シャトーヌフ・デュ・パプじゃなくて

shatoonufu dyu papu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シャトーヌフ・デュ・パプでございます

shatoonufu dyu papu de gozaimasu

シャトーヌフ・デュ・パプでござる

shatoonufu dyu papu de gozaru

Przykłady gramatyczne

シャトーヌフデュパプ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シャトーヌフデュパプがほしい

shatoonufu dyu papu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シャトーヌフデュパプをほしがっている

shatoonufu dyu papu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シャトーヌフデュパプをくれる

[dający] [wa/ga] shatoonufu dyu papu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシャトーヌフデュパプをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shatoonufu dyu papu o ageru


Decydować się na

シャトーヌフデュパプにする

shatoonufu dyu papu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シャトーヌフデュパプだって

shatoonufu dyu papu datte

シャトーヌフデュパプだったって

shatoonufu dyu papu dattatte


Forma wyjaśniająca

シャトーヌフデュパプなんです

shatoonufu dyu papu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シャトーヌフデュパプだったら、...

shatoonufu dyu papu dattara, ...

twierdzenie

シャトーヌフデュパプじゃなかったら、...

shatoonufu dyu papu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シャトーヌフデュパプのとき、...

shatoonufu dyu papu no toki, ...

シャトーヌフデュパプだったとき、...

shatoonufu dyu papu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シャトーヌフデュパプになると, ...

shatoonufu dyu papu ni naru to, ...


Lubić

シャトーヌフデュパプがすき

shatoonufu dyu papu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シャトーヌフデュパプだといいですね

shatoonufu dyu papu da to ii desu ne

シャトーヌフデュパプじゃないといいですね

shatoonufu dyu papu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シャトーヌフデュパプだといいんですが

shatoonufu dyu papu da to ii n desu ga

シャトーヌフデュパプだといいんですけど

shatoonufu dyu papu da to ii n desu kedo

シャトーヌフデュパプじゃないといいんですが

shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu ga

シャトーヌフデュパプじゃないといいんですけど

shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シャトーヌフデュパプなのに, ...

shatoonufu dyu papu na noni, ...

シャトーヌフデュパプだったのに, ...

shatoonufu dyu papu datta noni, ...


Nawet, jeśli

シャトーヌフデュパプでも

shatoonufu dyu papu de mo


Nawet, jeśli nie

シャトーヌフデュパプじゃなくても

shatoonufu dyu papu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシャトーヌフデュパプ

[nazwa] to iu shatoonufu dyu papu


Nie lubić

シャトーヌフデュパプがきらい

shatoonufu dyu papu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャトーヌフデュパプをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shatoonufu dyu papu o morau


Podobny do ..., jak ...

シャトーヌフデュパプのような [inny rzeczownik]

shatoonufu dyu papu no you na [inny rzeczownik]

シャトーヌフデュパプのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shatoonufu dyu papu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シャトーヌフデュパプなのはずです

shatoonufu dyu papu no hazu desu

シャトーヌフデュパプのはずでした

shatoonufu dyu papu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シャトーヌフデュパプかもしれません

shatoonufu dyu papu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シャトーヌフデュパプだろう

shatoonufu dyu papu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シャトーヌフデュパプでしょう

shatoonufu dyu papu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シャトーヌフデュパプであろう

shatoonufu dyu papu de arou


Pytania w zdaniach

シャトーヌフデュパプ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shatoonufu dyu papu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シャトーヌフデュパプであれ

shatoonufu dyu papu de are


Słyszałem, że ...

シャトーヌフデュパプだそうです

shatoonufu dyu papu da sou desu

シャトーヌフデュパプだったそうです

shatoonufu dyu papu datta sou desu


Stawać się

シャトーヌフデュパプになる

shatoonufu dyu papu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シャトーヌフデュパプみたいです

shatoonufu dyu papu mitai desu

シャトーヌフデュパプみたいな

shatoonufu dyu papu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シャトーヌフデュパプみたいに [przymiotnik, czasownik]

shatoonufu dyu papu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シャトーヌフデュパプであるな

shatoonufu dyu papu de aru na

シャトーヌフ・デュ・パプ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シャトーヌフ・デュ・パプがほしい

shatoonufu dyu papu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シャトーヌフ・デュ・パプをほしがっている

shatoonufu dyu papu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シャトーヌフ・デュ・パプをくれる

[dający] [wa/ga] shatoonufu dyu papu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシャトーヌフ・デュ・パプをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shatoonufu dyu papu o ageru


Decydować się na

シャトーヌフ・デュ・パプにする

shatoonufu dyu papu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シャトーヌフ・デュ・パプだって

shatoonufu dyu papu datte

シャトーヌフ・デュ・パプだったって

shatoonufu dyu papu dattatte


Forma wyjaśniająca

シャトーヌフ・デュ・パプなんです

shatoonufu dyu papu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シャトーヌフ・デュ・パプだったら、...

shatoonufu dyu papu dattara, ...

twierdzenie

シャトーヌフ・デュ・パプじゃなかったら、...

shatoonufu dyu papu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シャトーヌフ・デュ・パプのとき、...

shatoonufu dyu papu no toki, ...

シャトーヌフ・デュ・パプだったとき、...

shatoonufu dyu papu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シャトーヌフ・デュ・パプになると, ...

shatoonufu dyu papu ni naru to, ...


Lubić

シャトーヌフ・デュ・パプがすき

shatoonufu dyu papu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シャトーヌフ・デュ・パプだといいですね

shatoonufu dyu papu da to ii desu ne

シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいですね

shatoonufu dyu papu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シャトーヌフ・デュ・パプだといいんですが

shatoonufu dyu papu da to ii n desu ga

シャトーヌフ・デュ・パプだといいんですけど

shatoonufu dyu papu da to ii n desu kedo

シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいんですが

shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu ga

シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいんですけど

shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シャトーヌフ・デュ・パプなのに, ...

shatoonufu dyu papu na noni, ...

シャトーヌフ・デュ・パプだったのに, ...

shatoonufu dyu papu datta noni, ...


Nawet, jeśli

シャトーヌフ・デュ・パプでも

shatoonufu dyu papu de mo


Nawet, jeśli nie

シャトーヌフ・デュ・パプじゃなくても

shatoonufu dyu papu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシャトーヌフ・デュ・パプ

[nazwa] to iu shatoonufu dyu papu


Nie lubić

シャトーヌフ・デュ・パプがきらい

shatoonufu dyu papu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャトーヌフ・デュ・パプをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shatoonufu dyu papu o morau


Podobny do ..., jak ...

シャトーヌフ・デュ・パプのような [inny rzeczownik]

shatoonufu dyu papu no you na [inny rzeczownik]

シャトーヌフ・デュ・パプのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shatoonufu dyu papu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シャトーヌフ・デュ・パプなのはずです

shatoonufu dyu papu no hazu desu

シャトーヌフ・デュ・パプのはずでした

shatoonufu dyu papu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シャトーヌフ・デュ・パプかもしれません

shatoonufu dyu papu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シャトーヌフ・デュ・パプだろう

shatoonufu dyu papu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シャトーヌフ・デュ・パプでしょう

shatoonufu dyu papu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シャトーヌフ・デュ・パプであろう

shatoonufu dyu papu de arou


Pytania w zdaniach

シャトーヌフ・デュ・パプ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shatoonufu dyu papu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シャトーヌフ・デュ・パプであれ

shatoonufu dyu papu de are


Słyszałem, że ...

シャトーヌフ・デュ・パプだそうです

shatoonufu dyu papu da sou desu

シャトーヌフ・デュ・パプだったそうです

shatoonufu dyu papu datta sou desu


Stawać się

シャトーヌフ・デュ・パプになる

shatoonufu dyu papu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シャトーヌフ・デュ・パプみたいです

shatoonufu dyu papu mitai desu

シャトーヌフ・デュ・パプみたいな

shatoonufu dyu papu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シャトーヌフ・デュ・パプみたいに [przymiotnik, czasownik]

shatoonufu dyu papu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シャトーヌフ・デュ・パプであるな

shatoonufu dyu papu de aru na