Szczegóły słowa シャトーヌフデュパプ, シャトーヌフ・デュ・パプ
Informacje podstawowe
Słowa
| シャトーヌフデュパプ |
|
|
| shatoonufu dyu papu | ||
| シャトーヌフ・デュ・パプ |
|
|
| shatoonufu dyu papu |
Znaczenie
1
Châteauneuf-du-Pape
gatunek wina
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
シャトーヌフデュパプ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフデュパプです |
shatoonufu dyu papu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフデュパプではありません |
shatoonufu dyu papu dewa arimasen |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃありません |
shatoonufu dyu papu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャトーヌフデュパプでした |
shatoonufu dyu papu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャトーヌフデュパプではありませんでした |
shatoonufu dyu papu dewa arimasen deshita |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃありませんでした |
shatoonufu dyu papu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフデュパプだ |
shatoonufu dyu papu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフデュパプじゃない |
shatoonufu dyu papu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャトーヌフデュパプだった |
shatoonufu dyu papu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャトーヌフデュパプじゃなかった |
shatoonufu dyu papu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シャトーヌフデュパプで |
shatoonufu dyu papu de |
|
|
Przeczenie
シャトーヌフデュパプじゃなくて |
shatoonufu dyu papu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シャトーヌフデュパプでございます |
shatoonufu dyu papu de gozaimasu |
|
|
シャトーヌフデュパプでござる |
shatoonufu dyu papu de gozaru |
シャトーヌフ・デュ・パプ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフ・デュ・パプです |
shatoonufu dyu papu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフ・デュ・パプではありません |
shatoonufu dyu papu dewa arimasen |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃありません |
shatoonufu dyu papu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャトーヌフ・デュ・パプでした |
shatoonufu dyu papu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャトーヌフ・デュ・パプではありませんでした |
shatoonufu dyu papu dewa arimasen deshita |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃありませんでした |
shatoonufu dyu papu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフ・デュ・パプだ |
shatoonufu dyu papu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シャトーヌフ・デュ・パプじゃない |
shatoonufu dyu papu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シャトーヌフ・デュ・パプだった |
shatoonufu dyu papu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シャトーヌフ・デュ・パプじゃなかった |
shatoonufu dyu papu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シャトーヌフ・デュ・パプで |
shatoonufu dyu papu de |
|
|
Przeczenie
シャトーヌフ・デュ・パプじゃなくて |
shatoonufu dyu papu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シャトーヌフ・デュ・パプでございます |
shatoonufu dyu papu de gozaimasu |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプでござる |
shatoonufu dyu papu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
シャトーヌフデュパプ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シャトーヌフデュパプがほしい |
shatoonufu dyu papu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シャトーヌフデュパプをほしがっている |
shatoonufu dyu papu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シャトーヌフデュパプをくれる |
[dający] [wa/ga] shatoonufu dyu papu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシャトーヌフデュパプをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shatoonufu dyu papu o ageru |
Decydować się na
シャトーヌフデュパプにする |
shatoonufu dyu papu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シャトーヌフデュパプだって |
shatoonufu dyu papu datte |
|
|
シャトーヌフデュパプだったって |
shatoonufu dyu papu dattatte |
Forma wyjaśniająca
シャトーヌフデュパプなんです |
shatoonufu dyu papu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シャトーヌフデュパプだったら、... |
shatoonufu dyu papu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃなかったら、... |
shatoonufu dyu papu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シャトーヌフデュパプのとき、... |
shatoonufu dyu papu no toki, ... |
|
|
シャトーヌフデュパプだったとき、... |
shatoonufu dyu papu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シャトーヌフデュパプになると, ... |
shatoonufu dyu papu ni naru to, ... |
Lubić
シャトーヌフデュパプがすき |
shatoonufu dyu papu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シャトーヌフデュパプだといいですね |
shatoonufu dyu papu da to ii desu ne |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃないといいですね |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シャトーヌフデュパプだといいんですが |
shatoonufu dyu papu da to ii n desu ga |
|
|
シャトーヌフデュパプだといいんですけど |
shatoonufu dyu papu da to ii n desu kedo |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃないといいんですが |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu ga |
|
|
シャトーヌフデュパプじゃないといいんですけど |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シャトーヌフデュパプなのに, ... |
shatoonufu dyu papu na noni, ... |
|
|
シャトーヌフデュパプだったのに, ... |
shatoonufu dyu papu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シャトーヌフデュパプでも |
shatoonufu dyu papu de mo |
Nawet, jeśli nie
シャトーヌフデュパプじゃなくても |
shatoonufu dyu papu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシャトーヌフデュパプ |
[nazwa] to iu shatoonufu dyu papu |
Nie lubić
シャトーヌフデュパプがきらい |
shatoonufu dyu papu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャトーヌフデュパプをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shatoonufu dyu papu o morau |
Podobny do ..., jak ...
シャトーヌフデュパプのような [inny rzeczownik] |
shatoonufu dyu papu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シャトーヌフデュパプのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shatoonufu dyu papu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シャトーヌフデュパプなのはずです |
shatoonufu dyu papu no hazu desu |
|
|
シャトーヌフデュパプのはずでした |
shatoonufu dyu papu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シャトーヌフデュパプかもしれません |
shatoonufu dyu papu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シャトーヌフデュパプだろう |
shatoonufu dyu papu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シャトーヌフデュパプでしょう |
shatoonufu dyu papu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シャトーヌフデュパプであろう |
shatoonufu dyu papu de arou |
Pytania w zdaniach
シャトーヌフデュパプ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shatoonufu dyu papu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シャトーヌフデュパプであれ |
shatoonufu dyu papu de are |
Słyszałem, że ...
シャトーヌフデュパプだそうです |
shatoonufu dyu papu da sou desu |
|
|
シャトーヌフデュパプだったそうです |
shatoonufu dyu papu datta sou desu |
Stawać się
シャトーヌフデュパプになる |
shatoonufu dyu papu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シャトーヌフデュパプみたいです |
shatoonufu dyu papu mitai desu |
|
|
シャトーヌフデュパプみたいな |
shatoonufu dyu papu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シャトーヌフデュパプみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shatoonufu dyu papu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シャトーヌフデュパプであるな |
shatoonufu dyu papu de aru na |
シャトーヌフ・デュ・パプ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
シャトーヌフ・デュ・パプがほしい |
shatoonufu dyu papu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シャトーヌフ・デュ・パプをほしがっている |
shatoonufu dyu papu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シャトーヌフ・デュ・パプをくれる |
[dający] [wa/ga] shatoonufu dyu papu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシャトーヌフ・デュ・パプをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shatoonufu dyu papu o ageru |
Decydować się na
シャトーヌフ・デュ・パプにする |
shatoonufu dyu papu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シャトーヌフ・デュ・パプだって |
shatoonufu dyu papu datte |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプだったって |
shatoonufu dyu papu dattatte |
Forma wyjaśniająca
シャトーヌフ・デュ・パプなんです |
shatoonufu dyu papu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シャトーヌフ・デュ・パプだったら、... |
shatoonufu dyu papu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃなかったら、... |
shatoonufu dyu papu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シャトーヌフ・デュ・パプのとき、... |
shatoonufu dyu papu no toki, ... |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプだったとき、... |
shatoonufu dyu papu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シャトーヌフ・デュ・パプになると, ... |
shatoonufu dyu papu ni naru to, ... |
Lubić
シャトーヌフ・デュ・パプがすき |
shatoonufu dyu papu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シャトーヌフ・デュ・パプだといいですね |
shatoonufu dyu papu da to ii desu ne |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいですね |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シャトーヌフ・デュ・パプだといいんですが |
shatoonufu dyu papu da to ii n desu ga |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプだといいんですけど |
shatoonufu dyu papu da to ii n desu kedo |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいんですが |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu ga |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプじゃないといいんですけど |
shatoonufu dyu papu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シャトーヌフ・デュ・パプなのに, ... |
shatoonufu dyu papu na noni, ... |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプだったのに, ... |
shatoonufu dyu papu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シャトーヌフ・デュ・パプでも |
shatoonufu dyu papu de mo |
Nawet, jeśli nie
シャトーヌフ・デュ・パプじゃなくても |
shatoonufu dyu papu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシャトーヌフ・デュ・パプ |
[nazwa] to iu shatoonufu dyu papu |
Nie lubić
シャトーヌフ・デュ・パプがきらい |
shatoonufu dyu papu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シャトーヌフ・デュ・パプをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shatoonufu dyu papu o morau |
Podobny do ..., jak ...
シャトーヌフ・デュ・パプのような [inny rzeczownik] |
shatoonufu dyu papu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shatoonufu dyu papu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シャトーヌフ・デュ・パプなのはずです |
shatoonufu dyu papu no hazu desu |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプのはずでした |
shatoonufu dyu papu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シャトーヌフ・デュ・パプかもしれません |
shatoonufu dyu papu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シャトーヌフ・デュ・パプだろう |
shatoonufu dyu papu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シャトーヌフ・デュ・パプでしょう |
shatoonufu dyu papu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シャトーヌフ・デュ・パプであろう |
shatoonufu dyu papu de arou |
Pytania w zdaniach
シャトーヌフ・デュ・パプ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shatoonufu dyu papu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シャトーヌフ・デュ・パプであれ |
shatoonufu dyu papu de are |
Słyszałem, że ...
シャトーヌフ・デュ・パプだそうです |
shatoonufu dyu papu da sou desu |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプだったそうです |
shatoonufu dyu papu datta sou desu |
Stawać się
シャトーヌフ・デュ・パプになる |
shatoonufu dyu papu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シャトーヌフ・デュ・パプみたいです |
shatoonufu dyu papu mitai desu |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプみたいな |
shatoonufu dyu papu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シャトーヌフ・デュ・パプみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shatoonufu dyu papu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シャトーヌフ・デュ・パプであるな |
shatoonufu dyu papu de aru na |
