小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa アペラシオンドリジーヌコントローレ, アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ

Informacje podstawowe

Słowa

アペラシオンドリジーヌコントローレ
aperashion dorijiinu kontoroore
アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ
aperashion dorijiinu kontorore

Znaczenie

1

appellation d'origine contrôlée (AOC)
kontrolowane oznaczenie pochodzenia, francuski system certyfikacji przyznawanych pewnym regionom geograficznym, specjalizującym się w produkcji ściśle określonych, oznaczonych wyrobów spożywczych, m.in.: win, serów, masła
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
fra: Appellation d'origine contrôlée

Formy gramatyczne

アペラシオンドリジーヌコントローレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アペラシオンドリジーヌコントローレです

aperashion dorijiinu kontoroore desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アペラシオンドリジーヌコントローレではありません

aperashion dorijiinu kontoroore dewa arimasen

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃありません

aperashion dorijiinu kontoroore ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アペラシオンドリジーヌコントローレでした

aperashion dorijiinu kontoroore deshita

Przeczenie, czas przeszły

アペラシオンドリジーヌコントローレではありませんでした

aperashion dorijiinu kontoroore dewa arimasen deshita

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃありませんでした

aperashion dorijiinu kontoroore ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アペラシオンドリジーヌコントローレだ

aperashion dorijiinu kontoroore da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃない

aperashion dorijiinu kontoroore ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アペラシオンドリジーヌコントローレだった

aperashion dorijiinu kontoroore datta

Przeczenie, czas przeszły

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃなかった

aperashion dorijiinu kontoroore ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アペラシオンドリジーヌコントローレで

aperashion dorijiinu kontoroore de

Przeczenie

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃなくて

aperashion dorijiinu kontoroore ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アペラシオンドリジーヌコントローレでございます

aperashion dorijiinu kontoroore de gozaimasu

アペラシオンドリジーヌコントローレでござる

aperashion dorijiinu kontoroore de gozaru

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレです

aperashion dorijiinu kontorore desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレではありません

aperashion dorijiinu kontorore dewa arimasen

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃありません

aperashion dorijiinu kontorore ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレでした

aperashion dorijiinu kontorore deshita

Przeczenie, czas przeszły

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレではありませんでした

aperashion dorijiinu kontorore dewa arimasen deshita

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃありませんでした

aperashion dorijiinu kontorore ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだ

aperashion dorijiinu kontorore da

Przeczenie, czas teraźniejszy

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃない

aperashion dorijiinu kontorore ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだった

aperashion dorijiinu kontorore datta

Przeczenie, czas przeszły

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃなかった

aperashion dorijiinu kontorore ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレで

aperashion dorijiinu kontorore de

Przeczenie

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃなくて

aperashion dorijiinu kontorore ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレでございます

aperashion dorijiinu kontorore de gozaimasu

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレでござる

aperashion dorijiinu kontorore de gozaru

Przykłady gramatyczne

アペラシオンドリジーヌコントローレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アペラシオンドリジーヌコントローレがほしい

aperashion dorijiinu kontoroore ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アペラシオンドリジーヌコントローレをほしがっている

aperashion dorijiinu kontoroore o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アペラシオンドリジーヌコントローレをくれる

[dający] [wa/ga] aperashion dorijiinu kontoroore o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアペラシオンドリジーヌコントローレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aperashion dorijiinu kontoroore o ageru


Decydować się na

アペラシオンドリジーヌコントローレにする

aperashion dorijiinu kontoroore ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アペラシオンドリジーヌコントローレだって

aperashion dorijiinu kontoroore datte

アペラシオンドリジーヌコントローレだったって

aperashion dorijiinu kontoroore dattatte


Forma wyjaśniająca

アペラシオンドリジーヌコントローレなんです

aperashion dorijiinu kontoroore nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アペラシオンドリジーヌコントローレだったら、...

aperashion dorijiinu kontoroore dattara, ...

twierdzenie

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃなかったら、...

aperashion dorijiinu kontoroore ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アペラシオンドリジーヌコントローレのとき、...

aperashion dorijiinu kontoroore no toki, ...

アペラシオンドリジーヌコントローレだったとき、...

aperashion dorijiinu kontoroore datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アペラシオンドリジーヌコントローレになると, ...

aperashion dorijiinu kontoroore ni naru to, ...


Lubić

アペラシオンドリジーヌコントローレがすき

aperashion dorijiinu kontoroore ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アペラシオンドリジーヌコントローレだといいですね

aperashion dorijiinu kontoroore da to ii desu ne

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃないといいですね

aperashion dorijiinu kontoroore ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アペラシオンドリジーヌコントローレだといいんですが

aperashion dorijiinu kontoroore da to ii n desu ga

アペラシオンドリジーヌコントローレだといいんですけど

aperashion dorijiinu kontoroore da to ii n desu kedo

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃないといいんですが

aperashion dorijiinu kontoroore ja nai to ii n desu ga

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃないといいんですけど

aperashion dorijiinu kontoroore ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アペラシオンドリジーヌコントローレなのに, ...

aperashion dorijiinu kontoroore na noni, ...

アペラシオンドリジーヌコントローレだったのに, ...

aperashion dorijiinu kontoroore datta noni, ...


Nawet, jeśli

アペラシオンドリジーヌコントローレでも

aperashion dorijiinu kontoroore de mo


Nawet, jeśli nie

アペラシオンドリジーヌコントローレじゃなくても

aperashion dorijiinu kontoroore ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアペラシオンドリジーヌコントローレ

[nazwa] to iu aperashion dorijiinu kontoroore


Nie lubić

アペラシオンドリジーヌコントローレがきらい

aperashion dorijiinu kontoroore ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アペラシオンドリジーヌコントローレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aperashion dorijiinu kontoroore o morau


Podobny do ..., jak ...

アペラシオンドリジーヌコントローレのような [inny rzeczownik]

aperashion dorijiinu kontoroore no you na [inny rzeczownik]

アペラシオンドリジーヌコントローレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aperashion dorijiinu kontoroore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アペラシオンドリジーヌコントローレなのはずです

aperashion dorijiinu kontoroore no hazu desu

アペラシオンドリジーヌコントローレのはずでした

aperashion dorijiinu kontoroore no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アペラシオンドリジーヌコントローレかもしれません

aperashion dorijiinu kontoroore kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アペラシオンドリジーヌコントローレだろう

aperashion dorijiinu kontoroore darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アペラシオンドリジーヌコントローレでしょう

aperashion dorijiinu kontoroore deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アペラシオンドリジーヌコントローレであろう

aperashion dorijiinu kontoroore de arou


Pytania w zdaniach

アペラシオンドリジーヌコントローレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aperashion dorijiinu kontoroore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アペラシオンドリジーヌコントローレであれ

aperashion dorijiinu kontoroore de are


Słyszałem, że ...

アペラシオンドリジーヌコントローレだそうです

aperashion dorijiinu kontoroore da sou desu

アペラシオンドリジーヌコントローレだったそうです

aperashion dorijiinu kontoroore datta sou desu


Stawać się

アペラシオンドリジーヌコントローレになる

aperashion dorijiinu kontoroore ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アペラシオンドリジーヌコントローレみたいです

aperashion dorijiinu kontoroore mitai desu

アペラシオンドリジーヌコントローレみたいな

aperashion dorijiinu kontoroore mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アペラシオンドリジーヌコントローレみたいに [przymiotnik, czasownik]

aperashion dorijiinu kontoroore mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アペラシオンドリジーヌコントローレであるな

aperashion dorijiinu kontoroore de aru na

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレがほしい

aperashion dorijiinu kontorore ga hoshii


Chcieć (III osoba)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレをほしがっている

aperashion dorijiinu kontorore o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレをくれる

[dający] [wa/ga] aperashion dorijiinu kontorore o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にアペラシオン・ドリジーヌ・コントロレをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aperashion dorijiinu kontorore o ageru


Decydować się na

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレにする

aperashion dorijiinu kontorore ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだって

aperashion dorijiinu kontorore datte

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだったって

aperashion dorijiinu kontorore dattatte


Forma wyjaśniająca

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレなんです

aperashion dorijiinu kontorore nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだったら、...

aperashion dorijiinu kontorore dattara, ...

twierdzenie

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃなかったら、...

aperashion dorijiinu kontorore ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレのとき、...

aperashion dorijiinu kontorore no toki, ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだったとき、...

aperashion dorijiinu kontorore datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレになると, ...

aperashion dorijiinu kontorore ni naru to, ...


Lubić

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレがすき

aperashion dorijiinu kontorore ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだといいですね

aperashion dorijiinu kontorore da to ii desu ne

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃないといいですね

aperashion dorijiinu kontorore ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだといいんですが

aperashion dorijiinu kontorore da to ii n desu ga

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだといいんですけど

aperashion dorijiinu kontorore da to ii n desu kedo

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃないといいんですが

aperashion dorijiinu kontorore ja nai to ii n desu ga

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃないといいんですけど

aperashion dorijiinu kontorore ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレなのに, ...

aperashion dorijiinu kontorore na noni, ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだったのに, ...

aperashion dorijiinu kontorore datta noni, ...


Nawet, jeśli

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレでも

aperashion dorijiinu kontorore de mo


Nawet, jeśli nie

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレじゃなくても

aperashion dorijiinu kontorore ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というアペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ

[nazwa] to iu aperashion dorijiinu kontorore


Nie lubić

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレがきらい

aperashion dorijiinu kontorore ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aperashion dorijiinu kontorore o morau


Podobny do ..., jak ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレのような [inny rzeczownik]

aperashion dorijiinu kontorore no you na [inny rzeczownik]

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

aperashion dorijiinu kontorore no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレなのはずです

aperashion dorijiinu kontorore no hazu desu

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレのはずでした

aperashion dorijiinu kontorore no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレかもしれません

aperashion dorijiinu kontorore kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだろう

aperashion dorijiinu kontorore darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレでしょう

aperashion dorijiinu kontorore deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレであろう

aperashion dorijiinu kontorore de arou


Pytania w zdaniach

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

aperashion dorijiinu kontorore ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレであれ

aperashion dorijiinu kontorore de are


Słyszałem, że ...

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだそうです

aperashion dorijiinu kontorore da sou desu

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレだったそうです

aperashion dorijiinu kontorore datta sou desu


Stawać się

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレになる

aperashion dorijiinu kontorore ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレみたいです

aperashion dorijiinu kontorore mitai desu

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレみたいな

aperashion dorijiinu kontorore mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレみたいに [przymiotnik, czasownik]

aperashion dorijiinu kontorore mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

アペラシオン・ドリジーヌ・コントロレであるな

aperashion dorijiinu kontorore de aru na