小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フルーツサンドイッチ, フルーツ・サンドイッチ

Informacje podstawowe

Słowa

フルーツサンドイッチ
furuutsu sandoicchi
フルーツ・サンドイッチ
furuutsu sandoicchi

Znaczenie

1

kanapka owocowa
kanapka wypełniona owocami i słodzoną bitą śmietaną (wyjaśnienie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również フルーツサンド

Formy gramatyczne

フルーツサンドイッチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フルーツサンドイッチです

furuutsu sandoicchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フルーツサンドイッチではありません

furuutsu sandoicchi dewa arimasen

フルーツサンドイッチじゃありません

furuutsu sandoicchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フルーツサンドイッチでした

furuutsu sandoicchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

フルーツサンドイッチではありませんでした

furuutsu sandoicchi dewa arimasen deshita

フルーツサンドイッチじゃありませんでした

furuutsu sandoicchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フルーツサンドイッチだ

furuutsu sandoicchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フルーツサンドイッチじゃない

furuutsu sandoicchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フルーツサンドイッチだった

furuutsu sandoicchi datta

Przeczenie, czas przeszły

フルーツサンドイッチじゃなかった

furuutsu sandoicchi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フルーツサンドイッチで

furuutsu sandoicchi de

Przeczenie

フルーツサンドイッチじゃなくて

furuutsu sandoicchi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フルーツサンドイッチでございます

furuutsu sandoicchi de gozaimasu

フルーツサンドイッチでござる

furuutsu sandoicchi de gozaru

フルーツ・サンドイッチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フルーツ・サンドイッチです

furuutsu sandoicchi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フルーツ・サンドイッチではありません

furuutsu sandoicchi dewa arimasen

フルーツ・サンドイッチじゃありません

furuutsu sandoicchi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フルーツ・サンドイッチでした

furuutsu sandoicchi deshita

Przeczenie, czas przeszły

フルーツ・サンドイッチではありませんでした

furuutsu sandoicchi dewa arimasen deshita

フルーツ・サンドイッチじゃありませんでした

furuutsu sandoicchi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フルーツ・サンドイッチだ

furuutsu sandoicchi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フルーツ・サンドイッチじゃない

furuutsu sandoicchi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フルーツ・サンドイッチだった

furuutsu sandoicchi datta

Przeczenie, czas przeszły

フルーツ・サンドイッチじゃなかった

furuutsu sandoicchi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フルーツ・サンドイッチで

furuutsu sandoicchi de

Przeczenie

フルーツ・サンドイッチじゃなくて

furuutsu sandoicchi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フルーツ・サンドイッチでございます

furuutsu sandoicchi de gozaimasu

フルーツ・サンドイッチでござる

furuutsu sandoicchi de gozaru

Przykłady gramatyczne

フルーツサンドイッチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フルーツサンドイッチがほしい

furuutsu sandoicchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フルーツサンドイッチをほしがっている

furuutsu sandoicchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フルーツサンドイッチをくれる

[dający] [wa/ga] furuutsu sandoicchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフルーツサンドイッチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furuutsu sandoicchi o ageru


Decydować się na

フルーツサンドイッチにする

furuutsu sandoicchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フルーツサンドイッチだって

furuutsu sandoicchi datte

フルーツサンドイッチだったって

furuutsu sandoicchi dattatte


Forma wyjaśniająca

フルーツサンドイッチなんです

furuutsu sandoicchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フルーツサンドイッチだったら、...

furuutsu sandoicchi dattara, ...

twierdzenie

フルーツサンドイッチじゃなかったら、...

furuutsu sandoicchi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フルーツサンドイッチのとき、...

furuutsu sandoicchi no toki, ...

フルーツサンドイッチだったとき、...

furuutsu sandoicchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フルーツサンドイッチになると, ...

furuutsu sandoicchi ni naru to, ...


Lubić

フルーツサンドイッチがすき

furuutsu sandoicchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フルーツサンドイッチだといいですね

furuutsu sandoicchi da to ii desu ne

フルーツサンドイッチじゃないといいですね

furuutsu sandoicchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フルーツサンドイッチだといいんですが

furuutsu sandoicchi da to ii n desu ga

フルーツサンドイッチだといいんですけど

furuutsu sandoicchi da to ii n desu kedo

フルーツサンドイッチじゃないといいんですが

furuutsu sandoicchi ja nai to ii n desu ga

フルーツサンドイッチじゃないといいんですけど

furuutsu sandoicchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フルーツサンドイッチなのに, ...

furuutsu sandoicchi na noni, ...

フルーツサンドイッチだったのに, ...

furuutsu sandoicchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

フルーツサンドイッチでも

furuutsu sandoicchi de mo


Nawet, jeśli nie

フルーツサンドイッチじゃなくても

furuutsu sandoicchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフルーツサンドイッチ

[nazwa] to iu furuutsu sandoicchi


Nie lubić

フルーツサンドイッチがきらい

furuutsu sandoicchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フルーツサンドイッチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furuutsu sandoicchi o morau


Podobny do ..., jak ...

フルーツサンドイッチのような [inny rzeczownik]

furuutsu sandoicchi no you na [inny rzeczownik]

フルーツサンドイッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furuutsu sandoicchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フルーツサンドイッチなのはずです

furuutsu sandoicchi no hazu desu

フルーツサンドイッチのはずでした

furuutsu sandoicchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フルーツサンドイッチかもしれません

furuutsu sandoicchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フルーツサンドイッチだろう

furuutsu sandoicchi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フルーツサンドイッチでしょう

furuutsu sandoicchi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フルーツサンドイッチであろう

furuutsu sandoicchi de arou


Pytania w zdaniach

フルーツサンドイッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furuutsu sandoicchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フルーツサンドイッチであれ

furuutsu sandoicchi de are


Słyszałem, że ...

フルーツサンドイッチだそうです

furuutsu sandoicchi da sou desu

フルーツサンドイッチだったそうです

furuutsu sandoicchi datta sou desu


Stawać się

フルーツサンドイッチになる

furuutsu sandoicchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フルーツサンドイッチみたいです

furuutsu sandoicchi mitai desu

フルーツサンドイッチみたいな

furuutsu sandoicchi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フルーツサンドイッチみたいに [przymiotnik, czasownik]

furuutsu sandoicchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フルーツサンドイッチであるな

furuutsu sandoicchi de aru na

フルーツ・サンドイッチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フルーツ・サンドイッチがほしい

furuutsu sandoicchi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フルーツ・サンドイッチをほしがっている

furuutsu sandoicchi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フルーツ・サンドイッチをくれる

[dający] [wa/ga] furuutsu sandoicchi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフルーツ・サンドイッチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furuutsu sandoicchi o ageru


Decydować się na

フルーツ・サンドイッチにする

furuutsu sandoicchi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フルーツ・サンドイッチだって

furuutsu sandoicchi datte

フルーツ・サンドイッチだったって

furuutsu sandoicchi dattatte


Forma wyjaśniająca

フルーツ・サンドイッチなんです

furuutsu sandoicchi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フルーツ・サンドイッチだったら、...

furuutsu sandoicchi dattara, ...

twierdzenie

フルーツ・サンドイッチじゃなかったら、...

furuutsu sandoicchi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フルーツ・サンドイッチのとき、...

furuutsu sandoicchi no toki, ...

フルーツ・サンドイッチだったとき、...

furuutsu sandoicchi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フルーツ・サンドイッチになると, ...

furuutsu sandoicchi ni naru to, ...


Lubić

フルーツ・サンドイッチがすき

furuutsu sandoicchi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フルーツ・サンドイッチだといいですね

furuutsu sandoicchi da to ii desu ne

フルーツ・サンドイッチじゃないといいですね

furuutsu sandoicchi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フルーツ・サンドイッチだといいんですが

furuutsu sandoicchi da to ii n desu ga

フルーツ・サンドイッチだといいんですけど

furuutsu sandoicchi da to ii n desu kedo

フルーツ・サンドイッチじゃないといいんですが

furuutsu sandoicchi ja nai to ii n desu ga

フルーツ・サンドイッチじゃないといいんですけど

furuutsu sandoicchi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フルーツ・サンドイッチなのに, ...

furuutsu sandoicchi na noni, ...

フルーツ・サンドイッチだったのに, ...

furuutsu sandoicchi datta noni, ...


Nawet, jeśli

フルーツ・サンドイッチでも

furuutsu sandoicchi de mo


Nawet, jeśli nie

フルーツ・サンドイッチじゃなくても

furuutsu sandoicchi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフルーツ・サンドイッチ

[nazwa] to iu furuutsu sandoicchi


Nie lubić

フルーツ・サンドイッチがきらい

furuutsu sandoicchi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フルーツ・サンドイッチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furuutsu sandoicchi o morau


Podobny do ..., jak ...

フルーツ・サンドイッチのような [inny rzeczownik]

furuutsu sandoicchi no you na [inny rzeczownik]

フルーツ・サンドイッチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furuutsu sandoicchi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フルーツ・サンドイッチなのはずです

furuutsu sandoicchi no hazu desu

フルーツ・サンドイッチのはずでした

furuutsu sandoicchi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フルーツ・サンドイッチかもしれません

furuutsu sandoicchi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フルーツ・サンドイッチだろう

furuutsu sandoicchi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フルーツ・サンドイッチでしょう

furuutsu sandoicchi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フルーツ・サンドイッチであろう

furuutsu sandoicchi de arou


Pytania w zdaniach

フルーツ・サンドイッチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furuutsu sandoicchi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フルーツ・サンドイッチであれ

furuutsu sandoicchi de are


Słyszałem, że ...

フルーツ・サンドイッチだそうです

furuutsu sandoicchi da sou desu

フルーツ・サンドイッチだったそうです

furuutsu sandoicchi datta sou desu


Stawać się

フルーツ・サンドイッチになる

furuutsu sandoicchi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フルーツ・サンドイッチみたいです

furuutsu sandoicchi mitai desu

フルーツ・サンドイッチみたいな

furuutsu sandoicchi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フルーツ・サンドイッチみたいに [przymiotnik, czasownik]

furuutsu sandoicchi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フルーツ・サンドイッチであるな

furuutsu sandoicchi de aru na