見違います

みちがいます

michigaimasu

見違いません

みちがいません

michigaimasen

見違いました

みちがいました

michigaimashita

見違いませんでした

みちがいませんでした

michigaimasen deshita

見違う

みちがう

michigau

見違わない

みちがわない

michigawanai

見違った

みちがった

michigatta

見違わなかった

みちがわなかった

michigawanakatta

見違い

みちがい

michigai

見違いましょう

みちがいましょう

michigaimashou

見違って

みちがって

michigatte

見違わなくて

みちがわなくて

michigawanakute

見違いまして

みちがいまして

michigaimashite

見違える

みちがえる

michigaeru

見違えない

みちがえない

michigaenai

見違えた

みちがえた

michigaeta

見違えなかった

みちがえなかった

michigaenakatta

見違えます

みちがえます

michigaemasu

見違えません

みちがえません

michigaemasen

見違えました

みちがえました

michigaemashita

見違えませんでした

みちがえませんでした

michigaemasen deshita

見違えて

みちがえて

michigaete

見違えなくて

みちがえなくて

michigaenakute

見違おう

みちがおう

michigaou

見違おう

みちがおう

michigaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

見違うだろう

みちがうだろう

michigau darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

見違うでしょう

みちがうでしょう

michigau deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

見違うであろう

みちがうであろう

michigau de arou

styl pisany

見違われる

みちがわれる

michigawareru

見違われない

みちがわれない

michigawarenai

見違われた

みちがわれた

michigawareta

見違われなかった

みちがわれなかった

michigawarenakatta

見違われます

みちがわれます

michigawaremasu

見違われません

みちがわれません

michigawaremasen

見違われました

みちがわれました

michigawaremashita

見違われませんでした

みちがわれませんでした

michigawaremasen deshita

見違われて

みちがわれて

michigawarete

見違われなくて

みちがわれなくて

michigawarenakute

見違わせる

みちがわせる

michigawaseru

見違わせない

みちがわせない

michigawasenai

見違わせた

みちがわせた

michigawaseta

見違わせなかった

みちがわせなかった

michigawasenakatta

見違わす

みちがわす

michigawasu

見違わさない

みちがわさない

michigawasanai

見違わした

みちがわした

michigawashita

見違わさなかった

みちがわさなかった

michigawasanakatta

見違わせます

みちがわせます

michigawasemasu

見違わせません

みちがわせません

michigawasemasen

見違わせました

みちがわせました

michigawasemashita

見違わせませんでした

みちがわせませんでした

michigawasemasen deshita

見違わします

みちがわします

michigawashimasu

見違わしません

みちがわしません

michigawashimasen

見違わしました

みちがわしました

michigawashimashita

見違わしませんでした

みちがわしませんでした

michigawashimasen deshita

見違わせて

みちがわせて

michigawasete

見違わせなくて

みちがわせなくて

michigawasenakute

見違わして

みちがわして

michigawashite

見違わさなくて

みちがわさなくて

michigawasanakute

見違わされる

みちがわされる

michigawasareru

見違わせられる

みちがわせられる

michigawaserareru

見違わされない

みちがわされない

michigawasarenai

見違わせられない

みちがわせられない

michigawaserarenai

見違わされた

みちがわされた

michigawasareta

見違わせられた

みちがわせられた

michigawaserareta

見違わされなかった

みちがわされなかった

michigawasarenakatta

見違わせられなかった

みちがわせられなかった

michigawaserarenakatta

見違わされます

みちがわされます

michigawasaremasu

見違わせられます

みちがわせられます

michigawaseraremasu

見違わされません

みちがわされません

michigawasaremasen

見違わせられません

みちがわせられません

michigawaseraremasen

見違わされました

みちがわされました

michigawasaremashita

見違わせられました

みちがわせられました

michigawaseraremashita

見違わされませんでした

みちがわされませんでした

michigawasaremasen deshita

見違わせられませんでした

みちがわせられませんでした

michigawaseraremasen deshita

見違わされて

みちがわされて

michigawasarete

見違わせられて

みちがわせられて

michigawaserarete

見違わされなくて

みちがわされなくて

michigawasarenakute

見違わせられなくて

みちがわせられなくて

michigawaserarenakute

見違えば

みちがえば

michigaeba

見違わなければ

みちがわなければ

michigawanakereba

お見違いになる

おみちがいになる

omichigai ni naru

見違われる

みちがわれる

michigawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

見違われない

みちがわれない

michigawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お見違いします

おみちがいします

omichigai shimasu

お見違いする

おみちがいする

omichigai suru

見違うかもしれない

みちがうかもしれない

michigau ka mo shirenai

見違うかもしれません

みちがうかもしれません

michigau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 見違ってほしくないです

[osoba に] ... みちがってほしくないです

[osoba ni] ... michigatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 見違わないでほしいです

[osoba に] ... みちがわないでほしいです

[osoba ni] ... michigawanai de hoshii desu

見違いたい

みちがいたい

michigaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

見違いたいです

みちがいたいです

michigaitai desu

見違いたがる

みちがいたがる

michigaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

見違いたがっている

みちがいたがっている

michigaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 見違ってほしいです

[osoba に] ... みちがってほしいです

[osoba ni] ... michigatte hoshii desu

[dający] [は/が] 見違ってくれる

[dający] [は/が] みちがってくれる

[dający] [wa/ga] michigatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に見違ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみちがってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni michigatte ageru

見違うことにする

みちがうことにする

michigau koto ni suru

見違わないことにする

みちがわないことにする

michigawanai koto ni suru

見違わなくてよかった

みちがわなくてよかった

michigawanakute yokatta

見違ってよかった

みちがってよかった

michigatte yokatta

見違わなければよかった

みちがわなければよかった

michigawanakereba yokatta

見違えばよかった

みちがえばよかった

michigaeba yokatta

見違うまで, ...

みちがうまで, ...

michigau made, ...

見違わなくださって、ありがとうございました

みちがわなくださって、ありがとうございました

michigawana kudasatte, arigatou gozaimashita

見違わなくてくれて、ありがとう

みちがわなくてくれて、ありがとう

michigawanakute kurete, arigatou

見違わなくて、ありがとう

みちがわなくて、ありがとう

michigawanakute, arigatou

見違ってくださって、ありがとうございました

みちがってくださって、ありがとうございました

michigatte kudasatte, arigatou gozaimashita

見違ってくれて、ありがとう

みちがってくれて、ありがとう

michigatte kurete, arigatou

見違って、ありがとう

みちがって、ありがとう

michigatte, arigatou

見違ったり、...

みちがったり、...

michigattari, ...

twierdzenie

見違わなかったり、...

みちがわなかったり、...

michigawanakattari, ...

przeczenie

見違いたかったり、...

みちがいたかったり、...

michigaitakattari, ...

od formy wolitywnej

見違うまい

みちがうまい

michigaumai

見違ったろう、...

みちがったろう、...

michigattarou, ...

twierdzenie

見違わなかったろう、...

みちがわなかったろう、...

michigawanakattarou, ...

przeczenie

見違いたかったろう、...

みちがいたかったろう、...

michigaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

見違うって

みちがうって

michigautte

見違ったって

みちがったって

michigattatte

見違うんです

みちがうんです

michigaun desu

お見違いください

おみちがいください

omichigai kudasai

[miejsce] [に/へ] 見違いに行く

[miejsce] [に/へ] みちがいにいく

[miejsce] [に/へ] michigai ni iku

[miejsce] [に/へ] 見違いに来る

[miejsce] [に/へ] みちがいにくる

[miejsce] [に/へ] michigai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 見違いに帰る

[miejsce] [に/へ] みちがいにかえる

[miejsce] [に/へ] michigai ni kaeru

まだ見違っていません

まだみちがっていません

mada michigatte imasen

見違えば, ...

みちがえば, ...

michigaeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

見違わなければ, ...

みちがわなければ, ...

michigawanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

見違ったら、...

みちがったら、...

michigattara, ...

twierdzenie

見違わなかったら、...

みちがわなかったら、...

michigawanakattara, ...

przeczenie

見違いたかったら、...

みちがいたかったら、...

michigaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

見違う時、...

みちがうとき、...

michigau toki, ...

見違った時、...

みちがったとき、...

michigatta toki, ...

見違うと, ...

みちがうと, ...

michigau to, ...

見違うのが好き

みちがうのがすき

michigau no ga suki

見違いやすいです

みちがいやすいです

michigai yasui desu

見違いやすかったです

みちがいやすかったです

michigai yasukatta desu

見違ったことがある

みちがったことがある

michigatta koto ga aru

見違ったことがあるか

みちがったことがあるか

michigatta koto ga aru ka

見違うといいですね

みちがうといいですね

michigau to ii desu ne

見違わないといいですね

みちがわないといいですね

michigawanai to ii desu ne

見違うといいんですが

みちがうといいんですが

michigau to ii n desu ga

見違うといいんですけど

みちがうといいんですけど

michigau to ii n desu kedo

見違わないといいんですが

みちがわないといいんですが

michigawanai to ii n desu ga

見違わないといいんですけど

みちがわないといいんですけど

michigawanai to ii n desu kedo

見違うのに, ...

みちがうのに, ...

michigau noni, ...

見違ったのに, ...

みちがったのに, ...

michigatta noni, ...

見違わなくちゃいけません

みちがわなくちゃいけません

michigawanakucha ikemasen

見違わなければならない

みちがわなければならない

michigawanakereba naranai

見違わなければなりません

みちがわなければなりません

michigawanakereba narimasen

見違わなくてはならない

みちがわなくてはならない

michigawanakute wa naranai

見違わなくてはなりません

みちがわなくてはなりません

michigawanakute wa narimasen

見違わなきゃいけない

みちがわなきゃいけない

michigawanakya ikenai

見違わなきゃ

みちがわなきゃ

michigawanakya

見違わないといけない

みちがわないといけない

michigawanai to ikenai

見違わないと

みちがわないと

michigawanai to

見違わねばならない

みちがわねばならない

michigawaneba naranai

見違わねばなりません

みちがわねばなりません

michigawaneba narimasen

見違わねばならない

みちがわねばならない

michigawaneba wa naranai

見違わねばなりません

みちがわねばなりません

michigawaneba wa narimasen

見違っても

みちがっても

michigatte mo

見違わなくても

みちがわなくても

michigawanakute mo

見違わなくてもかまわない

みちがわなくてもかまわない

michigawanakute mo kamawanai

見違わなくてもかまいません

みちがわなくてもかまいません

michigawanakute mo kamaimasen

見違うのがきらい

みちがうのがきらい

michigau no ga kirai

見違わないで、...

みちがわないで、...

michigawanaide, ...

見違わなくてもいいです

みちがわなくてもいいです

michigawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見違って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みちがってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] michigatte morau

見違ってから, ...

みちがってから, ...

michigatte kara, ...

見違っている間に, ...

みちがっているあいだに, ...

michigatte iru aida ni, ...

見違っている間, ...

みちがっているあいだ, ...

michigatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

見違うはずです

みちがうはずです

michigau hazu desu

見違うはずでした

みちがうはずでした

michigau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 見違わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みちがわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... michigawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 見違わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... みちがわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... michigawasete kureru

Do mnie

私に ... 見違わせてください

私に ... みちがわせてください

watashi ni ... michigawasete kudasai

Pozwól mi

見違ってもいいです

みちがってもいいです

michigatte mo ii desu

見違ってもいいですか

みちがってもいいですか

michigatte mo ii desu ka

見違ってもかまわない

みちがってもかまわない

michigatte mo kamawanai

見違ってもかまいません

みちがってもかまいません

michigatte mo kamaimasen

見違うかもしれません

みちがうかもしれません

michigau kamoshi remasen

見違ってごらんなさい

みちがってごらんなさい

michigatte goran nasai

見違ってください

みちがってください

michigatte kudasai

見違ってくれ

みちがってくれ

michigatte kure

見違ってちょうだい

みちがってちょうだい

michigatte choudai

見違っていただけませんか

みちがっていただけませんか

michigatte itadakemasen ka

見違ってくれませんか

みちがってくれませんか

michigatte kuremasen ka

見違ってくれない

みちがってくれない

michigatte kurenai

見違ってみる

みちがってみる

michigatte miru

見違おうとする

みちがおうとする

michigaou to suru

見違う前に, ...

みちがうまえに, ...

michigau mae ni, ...

見違わなくて、すみませんでした

みちがわなくて、すみませんでした

michigawanakute, sumimasen deshita

見違わなくて、すみません

みちがわなくて、すみません

michigawanakute, sumimasen

見違わなくて、ごめん

みちがわなくて、ごめん

michigawanakute, gomen

見違って、すみませんでした

みちがって、すみませんでした

michigatte, sumimasen deshita

見違って、すみません

みちがって、すみません

michigatte, sumimasen

見違って、ごめん

みちがって、ごめん

michigatte, gomen

見違っておく

みちがっておく

michigatte oku

[słówko pytające] ... 見違う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... みちがう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... michigau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見違う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みちがう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

michigau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見違ったほうがいいです

みちがったほうがいいです

michigatta hou ga ii desu

見違わないほうがいいです

みちがわないほうがいいです

michigawanai hou ga ii desu

見違ったらどうですか

みちがったらどうですか

michigattara dou desu ka

見違ってくださる

みちがってくださる

michigatte kudasaru

見違え

みちがえ

michigae

見違いなさい

みちがいなさい

michigainasai

見違うそうです

みちがうそうです

michigau sou desu

見違ったそうです

みちがったそうです

michigatta sou desu

見違い方

みちがいかた

michigaikata

見違うことにしている

みちがうことにしている

michigau koto ni shite iru

見違わないことにしている

みちがわないことにしている

michigawanai koto ni shite iru

見違いにくいです

みちがいにくいです

michigai nikui desu

見違いにくかったです

みちがいにくかったです

michigai nikukatta desu

見違っている

みちがっている

michigatte iru

見違おうと思っている

みちがおうとおもっている

michigaou to omotte iru

見違おうと思う

みちがおうとおもう

michigaou to omou

見違いながら, ...

みちがいながら, ...

michigainagara, ...

見違うみたいです

みちがうみたいです

michigau mitai desu

見違うみたいな

みちがうみたいな

michigau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見違う

... みたいにみちがう

... mitai ni michigau

見違ったみたいです

みちがったみたいです

michigatta mitai desu

見違ったみたいな

みちがったみたいな

michigatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見違った

... みたいにみちがった

... mitai ni michigatta

見違いそうです

みちがいそうです

michigaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見違わなさそうです

みちがわなさそうです

michigawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見違ってはいけません

みちがってはいけません

michigatte wa ikemasen

見違わないでください

みちがわないでください

michigawanaide kudasai

見違うな

みちがうな

michigauna

見違うつもりです

みちがうつもりです

michigau tsumori desu

見違わないつもりです

みちがわないつもりです

michigawanai tsumori desu

見違いすぎる

みちがいすぎる

michigai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見違わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みちがわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... michigawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見違わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みちがわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... michigawasemashita

見違ってしまう

みちがってしまう

michigatte shimau

見違っちゃう

みちがっちゃう

michigacchau

見違ってしまいました

みちがってしまいました

michigatte shimaimashita

見違っちゃいました

みちがっちゃいました

michigacchaimashita