Szczegóły słowa イキる, いきる
Informacje podstawowe
Słowa
| イキる |
|
|
| ikiru | ||
| いきる |
|
|
| ikiru |
Znaczenie
1
działać zarozumiale
pysznić się
być pełnym siebie
pysznić się
być pełnym siebie
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
potocznie
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキります |
ikirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキりません |
ikirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキりました |
ikirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキりませんでした |
ikirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキる |
ikiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらない |
ikiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキった |
ikitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらなかった |
ikiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
イキり |
ikiri |
Forma mashou
イキりましょう |
ikirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
イキって |
ikitte |
|
|
Przeczenie
イキらなくて |
ikiranakute |
Forma te od masu
イキりまして |
ikirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキれる |
ikireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキれない |
ikirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキれた |
ikireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキれなかった |
ikirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキれます |
ikiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキれません |
ikiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキれました |
ikiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキれませんでした |
ikiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
イキれて |
ikirete |
|
|
Przeczenie
イキれなくて |
ikirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
イキろう |
ikirou |
Forma przypuszczająca
イキろう |
ikirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
イキるだろう |
ikiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
イキるでしょう |
ikiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
イキるであろう |
ikiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキられる |
ikirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキられない |
ikirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキられた |
ikirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキられなかった |
ikirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキられます |
ikiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキられません |
ikiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキられました |
ikiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキられませんでした |
ikiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
イキられて |
ikirarete |
|
|
Przeczenie
イキられなくて |
ikirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらせる |
ikiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらせない |
ikirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらせた |
ikiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらせなかった |
ikirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらす |
ikirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらさない |
ikirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらした |
ikirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらさなかった |
ikirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらせます |
ikirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらせません |
ikirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらせました |
ikirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらせませんでした |
ikirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらします |
ikirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらしません |
ikirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらしました |
ikirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらしませんでした |
ikirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
イキらせて |
ikirasete |
|
|
Przeczenie
イキらせなくて |
ikirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
イキらして |
ikirashite |
|
|
Przeczenie
イキらさなくて |
ikirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらされる |
ikirasareru |
|
|
イキらせられる |
ikiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらされない |
ikirasarenai |
|
|
イキらせられない |
ikiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらされた |
ikirasareta |
|
|
イキらせられた |
ikiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらされなかった |
ikirasarenakatta |
|
|
イキらせられなかった |
ikiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
イキらされます |
ikirasaremasu |
|
|
イキらせられます |
ikiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
イキらされません |
ikirasaremasen |
|
|
イキらせられません |
ikiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
イキらされました |
ikirasaremashita |
|
|
イキらせられました |
ikiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
イキらされませんでした |
ikirasaremasen deshita |
|
|
イキらせられませんでした |
ikiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
イキらされて |
ikirasarete |
|
|
イキらせられて |
ikiraserarete |
|
|
Przeczenie
イキらされなくて |
ikirasarenakute |
|
|
イキらせられなくて |
ikiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
イキれば |
ikireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
イキらなければ |
ikiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おイキりになる |
oikiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
イキられる |
ikirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
イキられない |
ikirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おイキりします |
oikiri shimasu |
|
|
おイキりする |
oikiri suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきります |
ikirimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきりません |
ikirimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきりました |
ikirimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきりませんでした |
ikirimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきる |
ikiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらない |
ikiranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきった |
ikitta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらなかった |
ikiranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
いきり |
ikiri |
Forma mashou
いきりましょう |
ikirimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
いきって |
ikitte |
|
|
Przeczenie
いきらなくて |
ikiranakute |
Forma te od masu
いきりまして |
ikirimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきれる |
ikireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきれない |
ikirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきれた |
ikireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきれなかった |
ikirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきれます |
ikiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきれません |
ikiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきれました |
ikiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきれませんでした |
ikiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
いきれて |
ikirete |
|
|
Przeczenie
いきれなくて |
ikirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
いきろう |
ikirou |
Forma przypuszczająca
いきろう |
ikirou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
いきるだろう |
ikiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
いきるでしょう |
ikiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
いきるであろう |
ikiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきられる |
ikirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきられない |
ikirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきられた |
ikirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきられなかった |
ikirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきられます |
ikiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきられません |
ikiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきられました |
ikiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきられませんでした |
ikiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
いきられて |
ikirarete |
|
|
Przeczenie
いきられなくて |
ikirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらせる |
ikiraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらせない |
ikirasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらせた |
ikiraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらせなかった |
ikirasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらす |
ikirasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらさない |
ikirasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらした |
ikirashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらさなかった |
ikirasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらせます |
ikirasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらせません |
ikirasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらせました |
ikirasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらせませんでした |
ikirasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらします |
ikirashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらしません |
ikirashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらしました |
ikirashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらしませんでした |
ikirashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
いきらせて |
ikirasete |
|
|
Przeczenie
いきらせなくて |
ikirasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
いきらして |
ikirashite |
|
|
Przeczenie
いきらさなくて |
ikirasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらされる |
ikirasareru |
|
|
いきらせられる |
ikiraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらされない |
ikirasarenai |
|
|
いきらせられない |
ikiraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらされた |
ikirasareta |
|
|
いきらせられた |
ikiraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらされなかった |
ikirasarenakatta |
|
|
いきらせられなかった |
ikiraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いきらされます |
ikirasaremasu |
|
|
いきらせられます |
ikiraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
いきらされません |
ikirasaremasen |
|
|
いきらせられません |
ikiraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
いきらされました |
ikirasaremashita |
|
|
いきらせられました |
ikiraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
いきらされませんでした |
ikirasaremasen deshita |
|
|
いきらせられませんでした |
ikiraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
いきらされて |
ikirasarete |
|
|
いきらせられて |
ikiraserarete |
|
|
Przeczenie
いきらされなくて |
ikirasarenakute |
|
|
いきらせられなくて |
ikiraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
いきれば |
ikireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
いきらなければ |
ikiranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おいきりになる |
oikiri ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
いきられる |
ikirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
いきられない |
ikirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おいきりします |
oikiri shimasu |
|
|
おいきりする |
oikiri suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
イキるかもしれない |
ikiru ka mo shirenai |
|
|
イキるかもしれません |
ikiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... イキってほしくないです |
[osoba ni] ... ikitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... イキらないでほしいです |
[osoba ni] ... ikiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
イキりたい |
ikiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
イキりたいです |
ikiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
イキりたがる |
ikiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
イキりたがっている |
ikiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... イキってほしいです |
[osoba ni] ... ikitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] イキってくれる |
[dający] [wa/ga] ikitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にイキってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikitte ageru |
Decydować się na
イキることにする |
ikiru koto ni suru |
|
|
イキらないことにする |
ikiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
イキらなくてよかった |
ikiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
イキってよかった |
ikitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
イキらなければよかった |
ikiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
イキればよかった |
ikireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
イキるまで, ... |
ikiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
イキらなくださって、ありがとうございました |
ikirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イキらなくてくれて、ありがとう |
ikiranakute kurete, arigatou |
|
|
イキらなくて、ありがとう |
ikiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
イキってくださって、ありがとうございました |
ikitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
イキってくれて、ありがとう |
ikitte kurete, arigatou |
|
|
イキって、ありがとう |
ikitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
イキったり、... |
ikittari, ... |
twierdzenie |
|
|
イキらなかったり、... |
ikiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
イキりたかったり、... |
ikiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
イキるまい |
ikirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
イキったろう、... |
ikittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
イキらなかったろう、... |
ikiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
イキりたかったろう、... |
ikiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
イキるって |
ikirutte |
|
|
イキったって |
ikittatte |
Forma wyjaśniająca
イキるんです |
ikirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おイキりください |
oikiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] イキりにいく |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] イキりにくる |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] イキりにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだイキっていません |
mada ikitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
イキれば, ... |
ikireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
イキらなければ, ... |
ikiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
イキったら、... |
ikittara, ... |
twierdzenie |
|
|
イキらなかったら、... |
ikiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
イキりたかったら、... |
ikiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
イキるとき、... |
ikiru toki, ... |
|
|
イキったとき、... |
ikitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
イキると, ... |
ikiru to, ... |
Lubić
イキるのがすき |
ikiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
イキりやすいです |
ikiri yasui desu |
|
|
イキりやすかったです |
ikiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
イキったことがある |
ikitta koto ga aru |
|
|
イキったことがあるか |
ikitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
イキるといいですね |
ikiru to ii desu ne |
|
|
イキらないといいですね |
ikiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
イキるといいんですが |
ikiru to ii n desu ga |
|
|
イキるといいんですけど |
ikiru to ii n desu kedo |
|
|
イキらないといいんですが |
ikiranai to ii n desu ga |
|
|
イキらないといいんですけど |
ikiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
イキるのに, ... |
ikiru noni, ... |
|
|
イキったのに, ... |
ikitta noni, ... |
Musieć 1
イキらなくちゃいけません |
ikiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
イキらなければならない |
ikiranakereba naranai |
|
|
イキらなければなりません |
ikiranakereba narimasen |
|
|
イキらなくてはならない |
ikiranakute wa naranai |
|
|
イキらなくてはなりません |
ikiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
イキらなきゃいけない |
ikiranakya ikenai |
|
|
イキらなきゃ |
ikiranakya |
|
|
イキらないといけない |
ikiranai to ikenai |
|
|
イキらないと |
ikiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
イキらねばならない |
ikiraneba naranai |
|
|
イキらねばなりません |
ikiraneba narimasen |
|
|
イキらねばならない |
ikiraneba wa naranai |
|
|
イキらねばなりません |
ikiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
イキっても |
ikitte mo |
Nawet, jeśli nie
イキらなくても |
ikiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
イキらなくてもかまわない |
ikiranakute mo kamawanai |
|
|
イキらなくてもかまいません |
ikiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
イキるのがきらい |
ikiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
イキらないで、... |
ikiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
イキらなくてもいいです |
ikiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] イキってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikitte morau |
Po czynności, robię ...
イキってから, ... |
ikitte kara, ... |
Podczas
イキっているあいだに, ... |
ikitte iru aida ni, ... |
|
|
イキっているあいだ, ... |
ikitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
イキるはずです |
ikiru hazu desu |
|
|
イキるはずでした |
ikiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... イキらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... イキらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... イキらせてください |
watashi ni ... ikirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
イキってもいいです |
ikitte mo ii desu |
|
|
イキってもいいですか |
ikitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
イキってもかまわない |
ikitte mo kamawanai |
|
|
イキってもかまいません |
ikitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
イキるかもしれません |
ikiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
イキってごらんなさい |
ikitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
イキってください |
ikitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イキってくれ |
ikitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
イキってちょうだい |
ikitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
イキっていただけませんか |
ikitte itadakemasen ka |
|
|
イキってくれませんか |
ikitte kuremasen ka |
|
|
イキってくれない |
ikitte kurenai |
Próbować 1
イキってみる |
ikitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
イキろうとする |
ikirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
イキるまえに, ... |
ikiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
イキらなくて、すみませんでした |
ikiranakute, sumimasen deshita |
|
|
イキらなくて、すみません |
ikiranakute, sumimasen |
|
|
イキらなくて、ごめん |
ikiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
イキって、すみませんでした |
ikitte, sumimasen deshita |
|
|
イキって、すみません |
ikitte, sumimasen |
|
|
イキって、ごめん |
ikitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
イキっておく |
ikitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... イキる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
イキる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
イキったほうがいいです |
ikitta hou ga ii desu |
|
|
イキらないほうがいいです |
ikiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
イキったらどうですか |
ikittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
イキってくださる |
ikitte kudasaru |
Rozkaz 1
イキれ |
ikire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
イキりなさい |
ikirinasai |
Słyszałem, że ...
イキるそうです |
ikiru sou desu |
|
|
イキったそうです |
ikitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
イキりかた |
ikirikata |
Starać się regularnie wykonywać
イキることにしている |
ikiru koto ni shite iru |
|
|
イキらないことにしている |
ikiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
イキりにくいです |
ikiri nikui desu |
|
|
イキりにくかったです |
ikiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
イキっている |
ikitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
イキろうとおもっている |
ikirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
イキろうとおもう |
ikirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
イキりながら, ... |
ikirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
イキるみたいです |
ikiru mitai desu |
|
|
イキるみたいな |
ikiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイキる |
... mitai ni ikiru |
|
|
イキったみたいです |
ikitta mitai desu |
|
|
イキったみたいな |
ikitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにイキった |
... mitai ni ikitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
イキりそうです |
ikirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
イキらなさそうです |
ikiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
イキってはいけません |
ikitte wa ikemasen |
Zakaz 2
イキらないでください |
ikiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
イキるな |
ikiruna |
Zamiar
イキるつもりです |
ikiru tsumori desu |
|
|
イキらないつもりです |
ikiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
イキりすぎる |
ikiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イキらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... イキらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
イキってしまう |
ikitte shimau |
|
|
イキっちゃう |
ikicchau |
|
|
イキってしまいました |
ikitte shimaimashita |
|
|
イキっちゃいました |
ikicchaimashita |
Być może
いきるかもしれない |
ikiru ka mo shirenai |
|
|
いきるかもしれません |
ikiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... いきってほしくないです |
[osoba ni] ... ikitte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... いきらないでほしいです |
[osoba ni] ... ikiranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
いきりたい |
ikiritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
いきりたいです |
ikiritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
いきりたがる |
ikiritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
いきりたがっている |
ikiritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... いきってほしいです |
[osoba ni] ... ikitte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] いきってくれる |
[dający] [wa/ga] ikitte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にいきってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ikitte ageru |
Decydować się na
いきることにする |
ikiru koto ni suru |
|
|
いきらないことにする |
ikiranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
いきらなくてよかった |
ikiranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
いきってよかった |
ikitte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
いきらなければよかった |
ikiranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
いきればよかった |
ikireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
いきるまで, ... |
ikiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
いきらなくださって、ありがとうございました |
ikirana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いきらなくてくれて、ありがとう |
ikiranakute kurete, arigatou |
|
|
いきらなくて、ありがとう |
ikiranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
いきってくださって、ありがとうございました |
ikitte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
いきってくれて、ありがとう |
ikitte kurete, arigatou |
|
|
いきって、ありがとう |
ikitte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
いきったり、... |
ikittari, ... |
twierdzenie |
|
|
いきらなかったり、... |
ikiranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
いきりたかったり、... |
ikiritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
いきるまい |
ikirumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
いきったろう、... |
ikittarou, ... |
twierdzenie |
|
|
いきらなかったろう、... |
ikiranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
いきりたかったろう、... |
ikiritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いきるって |
ikirutte |
|
|
いきったって |
ikittatte |
Forma wyjaśniająca
いきるんです |
ikirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おいきりください |
oikiri kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] いきりにいく |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] いきりにくる |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] いきりにかえる |
[miejsce] [に/へ] ikiri ni kaeru |
Jeszcze nie
まだいきっていません |
mada ikitte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
いきれば, ... |
ikireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
いきらなければ, ... |
ikiranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
いきったら、... |
ikittara, ... |
twierdzenie |
|
|
いきらなかったら、... |
ikiranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
いきりたかったら、... |
ikiritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
いきるとき、... |
ikiru toki, ... |
|
|
いきったとき、... |
ikitta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
いきると, ... |
ikiru to, ... |
Lubić
いきるのがすき |
ikiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
いきりやすいです |
ikiri yasui desu |
|
|
いきりやすかったです |
ikiri yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
いきったことがある |
ikitta koto ga aru |
|
|
いきったことがあるか |
ikitta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いきるといいですね |
ikiru to ii desu ne |
|
|
いきらないといいですね |
ikiranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いきるといいんですが |
ikiru to ii n desu ga |
|
|
いきるといいんですけど |
ikiru to ii n desu kedo |
|
|
いきらないといいんですが |
ikiranai to ii n desu ga |
|
|
いきらないといいんですけど |
ikiranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
いきるのに, ... |
ikiru noni, ... |
|
|
いきったのに, ... |
ikitta noni, ... |
Musieć 1
いきらなくちゃいけません |
ikiranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
いきらなければならない |
ikiranakereba naranai |
|
|
いきらなければなりません |
ikiranakereba narimasen |
|
|
いきらなくてはならない |
ikiranakute wa naranai |
|
|
いきらなくてはなりません |
ikiranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
いきらなきゃいけない |
ikiranakya ikenai |
|
|
いきらなきゃ |
ikiranakya |
|
|
いきらないといけない |
ikiranai to ikenai |
|
|
いきらないと |
ikiranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
いきらねばならない |
ikiraneba naranai |
|
|
いきらねばなりません |
ikiraneba narimasen |
|
|
いきらねばならない |
ikiraneba wa naranai |
|
|
いきらねばなりません |
ikiraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
いきっても |
ikitte mo |
Nawet, jeśli nie
いきらなくても |
ikiranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
いきらなくてもかまわない |
ikiranakute mo kamawanai |
|
|
いきらなくてもかまいません |
ikiranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
いきるのがきらい |
ikiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
いきらないで、... |
ikiranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
いきらなくてもいいです |
ikiranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いきってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ikitte morau |
Po czynności, robię ...
いきってから, ... |
ikitte kara, ... |
Podczas
いきっているあいだに, ... |
ikitte iru aida ni, ... |
|
|
いきっているあいだ, ... |
ikitte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
いきるはずです |
ikiru hazu desu |
|
|
いきるはずでした |
ikiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いきらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ikirasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... いきらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ikirasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... いきらせてください |
watashi ni ... ikirasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
いきってもいいです |
ikitte mo ii desu |
|
|
いきってもいいですか |
ikitte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
いきってもかまわない |
ikitte mo kamawanai |
|
|
いきってもかまいません |
ikitte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いきるかもしれません |
ikiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
いきってごらんなさい |
ikitte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
いきってください |
ikitte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いきってくれ |
ikitte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
いきってちょうだい |
ikitte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
いきっていただけませんか |
ikitte itadakemasen ka |
|
|
いきってくれませんか |
ikitte kuremasen ka |
|
|
いきってくれない |
ikitte kurenai |
Próbować 1
いきってみる |
ikitte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
いきろうとする |
ikirou to suru |
Przed czynnością, robię ...
いきるまえに, ... |
ikiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
いきらなくて、すみませんでした |
ikiranakute, sumimasen deshita |
|
|
いきらなくて、すみません |
ikiranakute, sumimasen |
|
|
いきらなくて、ごめん |
ikiranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
いきって、すみませんでした |
ikitte, sumimasen deshita |
|
|
いきって、すみません |
ikitte, sumimasen |
|
|
いきって、ごめん |
ikitte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
いきっておく |
ikitte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... いきる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ikiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
いきる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ikiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
いきったほうがいいです |
ikitta hou ga ii desu |
|
|
いきらないほうがいいです |
ikiranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
いきったらどうですか |
ikittara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
いきってくださる |
ikitte kudasaru |
Rozkaz 1
いきれ |
ikire |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
いきりなさい |
ikirinasai |
Słyszałem, że ...
いきるそうです |
ikiru sou desu |
|
|
いきったそうです |
ikitta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
いきりかた |
ikirikata |
Starać się regularnie wykonywać
いきることにしている |
ikiru koto ni shite iru |
|
|
いきらないことにしている |
ikiranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
いきりにくいです |
ikiri nikui desu |
|
|
いきりにくかったです |
ikiri nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
いきっている |
ikitte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
いきろうとおもっている |
ikirou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
いきろうとおもう |
ikirou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
いきりながら, ... |
ikirinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
いきるみたいです |
ikiru mitai desu |
|
|
いきるみたいな |
ikiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいきる |
... mitai ni ikiru |
|
|
いきったみたいです |
ikitta mitai desu |
|
|
いきったみたいな |
ikitta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにいきった |
... mitai ni ikitta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
いきりそうです |
ikirisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
いきらなさそうです |
ikiranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
いきってはいけません |
ikitte wa ikemasen |
Zakaz 2
いきらないでください |
ikiranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
いきるな |
ikiruna |
Zamiar
いきるつもりです |
ikiru tsumori desu |
|
|
いきらないつもりです |
ikiranai tsumori desu |
Zbyt wiele
いきりすぎる |
ikiri sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikiraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いきらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ikirasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
いきってしまう |
ikitte shimau |
|
|
いきっちゃう |
ikicchau |
|
|
いきってしまいました |
ikitte shimaimashita |
|
|
いきっちゃいました |
ikicchaimashita |
