Szczegóły słowa 濡れ透け | ぬれすけ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ぬれすけ |
|
|||||||||
| nure suke |
Znaczenie znaków kanji
| 濡 |
wilgotny, mokry, moknąć, zmoknąć, uprawianie miłości |
Pokaż szczegóły znaku |
| 透 |
przezroczysty, przenikanie, przebijanie, przedzieranie się, filtr, filtrowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przezroczyste z powodu wilgoci
np. ubranie
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
濡れ透けです |
ぬれすけです |
nure suke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
濡れ透けではありません |
ぬれすけではありません |
nure suke dewa arimasen |
|
|
濡れ透けじゃありません |
ぬれすけじゃありません |
nure suke ja arimasen |
|
|
濡れ透けじゃないです |
ぬれすけじゃないです |
nure suke ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
濡れ透けでした |
ぬれすけでした |
nure suke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
濡れ透けではありませんでした |
ぬれすけではありませんでした |
nure suke dewa arimasen deshita |
|
|
濡れ透けじゃありませんでした |
ぬれすけじゃありませんでした |
nure suke ja arimasen deshita |
|
|
濡れ透けじゃなかったです |
ぬれすけじゃなかったです |
nure suke ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
濡れ透けだ |
ぬれすけだ |
nure suke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
濡れ透けじゃない |
ぬれすけじゃない |
nure suke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
濡れ透けだった |
ぬれすけだった |
nure suke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
濡れ透けじゃなかった |
ぬれすけじゃなかった |
nure suke ja nakatta |
Forma przysłówkowa
濡れ透けに |
ぬれすけに |
nure suke ni |
Forma te
Twierdzenie
濡れ透けで |
ぬれすけで |
nure suke de |
|
|
Przeczenie
濡れ透けじゃなくて |
ぬれすけじゃなくて |
nure suke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
濡れ透けでございます |
ぬれすけでございます |
nure suke de gozaimasu |
|
|
濡れ透けでござる |
ぬれすけでござる |
nure suke de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
濡れ透けだって |
ぬれすけだって |
nure suke datte |
|
|
濡れ透けだったって |
ぬれすけだったって |
nure suke dattatte |
Forma wyjaśniająca
濡れ透けなんです |
ぬれすけなんです |
nure suke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
濡れ透けだったら、... |
ぬれすけだったら、... |
nure suke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
濡れ透けじゃなかったら、... |
ぬれすけじゃなかったら、... |
nure suke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
濡れ透けな時、... |
ぬれすけなとき、... |
nure suke na toki, ... |
|
|
濡れ透けだった時、... |
ぬれすけだったとき、... |
nure suke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
濡れ透けになると, ... |
ぬれすけになると, ... |
nure suke ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
濡れ透けだといいですね |
ぬれすけだといいですね |
nure suke da to ii desu ne |
|
|
濡れ透けじゃないといいですね |
ぬれすけじゃないといいですね |
nure suke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
濡れ透けだといいんですが |
ぬれすけだといいんですが |
nure suke da to ii n desu ga |
|
|
濡れ透けだといいんですけど |
ぬれすけだといいんですけど |
nure suke da to ii n desu kedo |
|
|
濡れ透けじゃないといいんですが |
ぬれすけじゃないといいんですが |
nure suke ja nai to ii n desu ga |
|
|
濡れ透けじゃないといいんですけど |
ぬれすけじゃないといいんですけど |
nure suke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
濡れ透けなのに, ... |
ぬれすけなのに, ... |
nure suke na noni, ... |
|
|
濡れ透けだったのに, ... |
ぬれすけだったのに, ... |
nure suke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
濡れ透けでも |
ぬれすけでも |
nure suke de mo |
Nawet, jeśli nie
濡れ透けじゃなくても |
ぬれすけじゃなくても |
nure suke ja nakute mo |
Nie trzeba
濡れ透けじゃなくてもいいです |
ぬれすけじゃなくてもいいです |
nure suke ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように濡れ透け |
[rzeczownik] のようにぬれすけ |
[rzeczownik] no you ni nure suke |
Powinno być / Miało być
濡れ透けなはずです |
ぬれすけなはずです |
nure suke na hazu desu |
|
|
濡れ透けなはずでした |
ぬれすけなはずでした |
nure suke na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
濡れ透けかもしれません |
ぬれすけかもしれません |
nure suke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
濡れ透けだろう |
ぬれすけだろう |
nure suke darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
濡れ透けでしょう |
ぬれすけでしょう |
nure suke deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
濡れ透けであろう |
ぬれすけであろう |
nure suke de arou |
Pytania w zdaniach
濡れ透け か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぬれすけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nure suke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
濡れ透けであれ |
ぬれすけであれ |
nure suke de are |
Słyszałem, że ...
濡れ透けだそうです |
ぬれすけだそうです |
nure suke da sou desu |
|
|
濡れ透けだったそうです |
ぬれすけだったそうです |
nure suke datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
濡れ透けにする |
ぬれすけにする |
nure suke ni suru |
Stawać się
濡れ透けになる |
ぬれすけになる |
nure suke ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も濡れ透け |
もっともぬれすけ |
mottomo nure suke |
|
|
一番濡れ透け |
いちばんぬれすけ |
ichiban nure suke |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと濡れ透け |
もっとぬれすけ |
motto nure suke |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
濡れ透けみたいです |
ぬれすけみたいです |
nure suke mitai desu |
|
|
濡れ透けみたいな |
ぬれすけみたいな |
nure suke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
濡れ透けそうです |
ぬれすけそうです |
nure sukesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
濡れ透けじゃなさそうです |
ぬれすけじゃなさそうです |
nure suke ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
濡れ透けであるな |
ぬれすけであるな |
nure suke de aru na |
Zbyt wiele
濡れ透けすぎる |
ぬれすけすぎる |
nure suke sugiru |